Wat Betekent PROGRAMMACONTRACT in het Frans - Frans Vertaling

• contrat-programme
• contrat programme

Voorbeelden van het gebruik van Programmacontract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het programmacontract.
Le contrat-programme.

Voor de duur van het programmacontract.
Pour la durée du contrat-programme.

Programmacontract voor ontwikkeling van burgermaatschappij.
Contrat programme de développement de la société civile.

Voor de periode die het programmacontract dekt.
Pour la période à couvrir par le contrat-programme.

Het programmacontract bevat minstens de volgende elementen.
Le contrat-programme contient au minimum les éléments suivants.

De modaliteiten en de procedure van herziening van het programmacontract;
Les modalités et la procédure de révision du contrat-programme;

De aanvraag van een programmacontract omvat de volgende elementen.
La demande de contrat-programme comporte les éléments suivants.

Betreffende het algemeen verslag van uitvoering van het programmacontract of de overeenkomst.
En ce qui concerne le rapport général d'exécution du contrat-programme ou de la convention.

De vernieuwing van het programmacontract gebeurt op dezelfde wijze als voor de toekenning van een programmacontract.
Le renouvellement du contrat-programme s'effectue suivant les mêmes modalités que l'octroi d'un contrat-programme.

Om te kunnen genieten van het stelsel van het programmacontract, moet de aanvrager.
Pour être bénéficiaire du régime de contrat-programme, l'opérateur doit.

Op het einde van het lopende programmacontract, richt de vereniging aan de diensten van de Regering een algemeen verslag over de uitvoering van het programmacontract.
Au terme du contrat programme en cours, l'association adresse aux services du Gouvernement un rapport général de l'exécution du contrat programme.

De gelijkwaardigheid tussen het bedrag van het gevraagd programmacontract en het artistiek project;
L'adéquation entre le montant du contrat-programme demandé et le projet artistique;

De operator die een programmacontract heeft, bezorgt het bestuur, op het einde van ieder boekjaar, een activiteitenverslag dat minstens de volgende elementen bevat.
L'opérateur contrat-programmé transmet à l'administration, au terme de chaque exercice écoulé, selon le modèle déterminé par le Gouvernement, un rapport d'activité comprenant au minimum les éléments suivants.

De wijzen voor de wijziging, schorsing, opzegging en vernieuwing van het programmacontract;
Les modalités de suspension, modification, résiliation et renouvellement du contrat-programme;

De namen en titels van de personen die de operator die het programmacontract heeft ondertekend en van zijn artistieke directie.
Les noms et titres des personnes représentant l'opérateur signataire du contrat et de sa direction artistique.

De modaliteiten en de procedure van controle en evaluatie over de uitvoering van het programmacontract.
Les modalités et la procédure de contrôle et d'évaluation de l'exécution du contrat-programme.

De modaliteiten en de procedure voor evaluatie van het programmacontract worden bepaalt door de Regering overeenkomstig het Hoofdstuk IV van dit decreet.
Les modalités et la procédure d'évaluation du contrat-programme sont arrêtées par le Gouvernement conformément au chapitre IV du présent décret.

De mate waarin de verplichtingen gesteld in het lastenkohier van zijn programmacontract nagekomen zijn;
Le degré d'exécution des obligations contenues dans le cahier des charges de son contrat-programme;

Dit decreet is daarenboven van toepassing op de verenigingen die, in het raam van een programmacontract, een overeenkomst of iedere andere contractuele verbintenis van meer dan één jaar, gekoppeld zijn aan de Franse Gemeenschap.
Le présent décret s'applique en outre aux associations qui sont liées à la Communauté dans le cadre d'un contrat-programme, d'une convention ou de tout autre lien contractuel d'une durée supérieure à un an.

Gedurende de drie jaren die de aanvraag voorafgaan, genoten hebben van het stelsel van overeenkomst of programmacontract;
Avoir bénéficié du régime de convention ou de contrat-programme durant les trois exercices précédant la demande;

De operator richt, binnen de drie maanden voorbij de helft van zijn programmacontract, een evaluatieverslag naar het bestuur over de mate waarop dit al uitgevoerd is.
Dans les trois mois qui suivent la mi-parcours de son contrat-programme, l'opérateur adresse à l'administration un rapport d'évaluation sur le niveau d'exécution de celui-ci.

Het deel van de totale lasten aangewend voor de lonen, alsook het deel van de loonmassa aangewend voor de artistieke lonen, uitgedrukt in percentages voor de duur van het programmacontract;
La part du total des charges affectée à la masse salariale, ainsi que la part de la masse salariale affectée à la masse salariale artistique, exprimées en pourcents sur la durée du contratprogramme;

Deze maatregel is van toepassing minstens het eerste jaar van het programmacontract bedoeld bij§ 2 van dit artikel.
Cette mesure est d'application au moins la première année du contrat programme visé au§ 2 du présent article.

Het programmacontract van een operator die een voorstellingsplaats heeft en waarvan en deel van de subsidie aangewend wordt voor de werking ervan kan deze operator verplichten rechts- of natuurlijke personen die erkend zijn in de zin van dit decreet en die niet zo'n subsidie krijgen, op te vangen of onderdak te geven.
Le contrat-programme d'un opérateur jouissant d'un lieu de représentation et dont une partie de la subvention est consacrée à son fonctionnement peut imposer à cet opérateur d'accueillir ou de prendre en résidence des personnes morales ou physiques reconnues au sens du présent décret, ne jouissant pas d'une telle subvention.

Zij brengt een met redenen omkleed advies uit uit de wenselijkheid om een programmacontract te verlenen en het bedrag hiervan.
Elle émet un avis motivé sur l'opportunité d'octroyer un contrat programme et le montant de celui-ci.

Indien een erkende en/of gesubsidieerde vereniging krachtens dit decreet de termijnen van het programmacontract of van de overeenkomst afgesloten tussen haar en de Franse Gemeenschap niet naleeft, wordt de subsidie gebonden aan dit contract ingetrokken, volgens de modaliteiten bepaald door de Regering overeenkomstig artikel 21, onverminderd artikel 23.
Si une association reconnue et/ou subventionnée en vertu du présent décret ne respecte pas les termes du contrat programme ou de la convention conclu(e) entre elle et la Communauté française, la subvention liée à ce contrat lui est retirée, selon les modalités fixées par le Gouvernement conformément à l'article 21, sans préjudice de l'article 23.

Geen enkele erkenning noch subsidie kunnen behouden worden gedurende meer dan twee opeenvolgende jaren zonder programmacontract tussen de vereniging en de Franse Gemeenschap.
Aucune reconnaissance et aucun subside ne peuvent être maintenus pendant plus de deux années consécutives sans contrat-programme entre l'association et la Communauté française.

De kopie van het advies van de adviesinstantie betreffende de aanvrager van een programmacontract, een overeenkomst, een tijdelijke of meerjaarlijkse subsidie, een beurs, een erkenning of een klassement, wordt gevoegd bij de beslissing van de Regering.».
L'extrait de l'avis de l'instance d'avis concernant le demandeur d'un contrat-programme, d'une convention, d'une subvention ponctuelle ou pluriannuelle, d'une bourse, d'une reconnaissance ou d'un classement, est joint à la décision que lui notifie le Gouvernement.».

Om te kunnen genieten van een gerichte steun moet de aanvrager een natuurlijke of rechtspersoon zijn erkend krachtens dit decreet en mag hij geen programmacontract hebben in het domein van de podiumkunsten.
Pour pouvoir bénéficier d'une aide ponctuelle, le demandeur doit être une personne physique ou morale reconnue en vertu du présent décret et ne pas disposer d'un contrat-programme dans le domaine des arts de la scène.

Om overeenkomstig dit decreet en zijn toepassingsbesluiten, ieder advies over de evaluatie van het programmacontract van de krachtens dit decreet erkende verenigingen te formuleren.
Formuler, conformément au présent décret et à ses arrêtés d'application, tout avis sur l'évaluation du contrat programme des associations reconnues en vertu du présent décret.

Hoe "programmacontract" te gebruiken in een Nederlands zin

Telefonische contactname uitsluitend na overstap/bijbetaling voor Programmacontract !!

Het programmacontract Groei van Haarlem vast te stellen.

Wijzigingen in het project- of programmacontract kunnen dus niet eenzijdig worden opgelegd.

Het bewust herijken en eventueel aanpassen van het project- of programmacontract noemen we ‘hercontracteren’.

Het programmacontract en de beperkte marges Tot slot is er het probleem van het programmacontract.

Deze worden vastgelegd in het programmacontract dat geldt voor de gehele looptijd van het programma.

Hij deelde met de krant AD een ‘dwingend’ programmacontract dat deelnemers ‘van al hun vrijheden berooft’.

Een plan en zelfs een programmacontract betekent niet automatisch dat mensen zich er ook aan gebonden voelen.

Volgens artikel 51 van de wet op audiovisuele communicatie kan via een programmacontract een subsidie worden toegekend.

Hoe "contrat-programme, contrat programme" te gebruiken in een Frans zin

Le contrat programme a été reconduit par la Fédération Wallonie-Bruxelles, jusquen 2022.

– Le transport international routier aura bientôt son contrat programme (Boulif).

La stratégie dont découle le contrat programme comporte donc deux piliers:

Les objectifs du contrat programme ont ainsi été dépassés.

Ce contrat programme a également été signé par M.

Le groupe MR adopte le contrat programme du Centre culturel.

Telle est l’autre ambition du contrat programme de la chimie-parachimie.

contrat programme 2009-2015.La stratégie agricole : Plan vert .

Contrat programme Dans le cadre du contrat programme.1.1.

Il souhaiterait qu’on réalise ces structures dans un contrat programme quinquennal.