Wat Betekent PROGRAMMADECREET in het Frans - Frans Vertaling

• décret-programme

Voorbeelden van het gebruik van Programmadecreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toepassing van het verlaagd milieuheffingstarief voor recyclageresidu's wordt in het voorliggende programmadecreet verder verfijnd.
L'application du taux réduit pour les résidus de recyclage est encore affinée dans le décret-programme qui vous est soumis.

Rechtsgrondslag: Programmadecreet van de Vlaamse regering van 4 juli 2003 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2003.
Base juridique: Programmadecreet van de Vlaamse regering van 4 juli 2003 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2003.

Overwegende dat de gewestelijke beleidsverklaring en bovenvermeld programmadecreet van 18 december 2003 zo spoedig mogelijk uitgevoerd moeten worden;
Considérant la nécessité de mettre en oeuvre sans délai la déclaration de politique régionale et d'exécuter le décret-programme du 18 décembre 2003 susvisé;

Overwegende dat het programmadecreet van 3 februari 2005 tot economisch herstel en administratieve vereenvoudiging artikel 3, lid 2, van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning gewijzigd heeft;
Considérant que le décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative a modifié l'article 3, alinéa 2, du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement;

In artikel 5,§ 2, eerste lid, worden de termen" tot drinkbaar verwerkbaar" geschrapt en worden de termen" bij het programmadecreet van 17 december 1997" na de termen" Waalse Gewest" ingevoegd;
À l'article 5,§ 2, alinéa 1er, le terme« potabilisables» est supprimé et les termes« par le décret-programme du 17 décembre 1997» sont insérés après les termes« Région wallonne»;

Documenten van de Raad.- Ontwerp van programmadecreet, nr. 130-1.- Amendementen van de commissie, nr. 130-2.- Advies van de commissies, nrs. 130-3 en 4.- Verslag, nr. 130-5.- Amendementen in de zitting, nr. 130-6.
Documents du Conseil.- Projet de décret-programme, n° 130-1.- Amendements de commission, n° 130-2.- Avis des commissions, nos 130-3 et 4.- Rapport, n° 130-5.- Amendements de séance, n° 130-6.

AlI4} Artikel 10 van hetzelfde koninklijk besluit nr. 297 van 31 maart 1984, vervangen bij het decreet van 25 juni 1996 en gewijzigd door het programmadecreet van 29 juni 1998, wordt als volgt gewijzigd.
L'article 10 du même arrêté royal n° 297 du 31 mars 1984, remplacé par le décret du 25 juin 1996 et modifié par le décret-programme du 29 juin 1998, est modifié comme suit.

In artikel 63 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het programmadecreet van 7 januari 2002, wordt de passus« en zijn uitvoeringsbepalingen» vervangen door«, de uitvoeringsbepalingen ervan en de vergunning».
Dans l'article 63 du même décret, modifié par le décret-programme du 7 janvier 2002, le passage"et de ses dispositions d'exécution" est remplacé par", de ses dispositions d'exécution et de l'autorisation.

Artikel 15 van het decreet van 1 april 2004 betreffende de sanering van verontreinigde bodems en te herontwikkelen bedrijfsruimten, vervangen bij het programmadecreet van 3 februari 2005, treedt in werking.
L'article 15 du décret du 1er avril 2004 relatif à l'assainissement des sols pollués et aux sites d'activités économiques à réhabiliter, remplacé par le décret-programme du 3 février 2005, entre en vigueur.

In artikel 8, lid 2, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het programmadecreet van 23 oktober 2000, wordt de benaming« Gewest- of Gemeenschapsraad» vervangen door de benaming« Gewest- of Gemeenschapsparlement».
Dans l'article 8, alinéa 2, du même décret, inséré par le décret-programme du 23 octobre 2000, la dénomination« Conseil de Communauté ou de Région» est remplacée par la dénomination« Parlement de Communauté ou de Région».

De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 23 november 1992 betreffende de vakantiewoningen, inzonderheid op artikel 3, lid 1, gewijzigd bij het programmadecreet 2004 van 1 maart 2004;
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret du 23 novembre 1992 relatif aux habitations de vacances, notamment l'article 3, alinéa 1er, modifié par le décret-programme 2004 du 1er mars 2004;

Zie ook: Advies van de Raad van State van 2 december 2015 over een amendement bij het voorontwerp van programmadecreet[lees: voorontwerp van decreet'houdende bepalingen tot begeleiding van de Begroting 2016] Parl. St.
Voir aussi: Avis du Conseil d'État du 2 décembre 2015 sur un amendement à l'avant-projet de décret-programme[lire: avant-projet de décret'houdende bepalingen tot begeleiding van de Begroting 2016] Doc. parl.

Het eerste lid van artikel 23 van het programmadecreet van 25 juli 1996 houdende verschillende maatregelen betreffende de begrotingsfondsen, de schoolgebouwen, het onderwijs en de audiovisuele sector wordt vervangen door het volgende lid.
L'alinéa 1er de l'article 23 du décret-programme du 25 juillet 1996 portant diverses mesures concernant les fonds budgétaires, les bâtiments scolaires, l'enseignement et l'audiovisuel est remplacé par l'alinéa suivant.

Artikel 140bis van het Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten, ingevoegd bij de wet van 22 december 1998 en gewijzigd bij het programmadecreet van 3 februari 2005, wordt vervangen door volgende bepaling.
L'article 140bis du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, inséré par la loi du 22 décembre 1998 et modifié par le décret-programme du 3 février 2005, est remplacé par la disposition suivante.

Om die redenen, het Hof vernietigt de artikelen 61 tot 78 en 82 van het programmadecreet van de Franse Gemeenschap van 25 juli 1996 houdende verschillende maatregelen inzake begrotingsfondsen, schoolgebouwen, onderwijs en audiovisuele sector.
Par ces motifs, la Cour annule les articles 61 à 78 et 82 du décret-programme de la Communauté française du 25 juillet 1996 portant diverses mesures concernant les fonds budgétaires, les bâtiments scolaires, l'enseignement et l'audiovisuel.

In hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 61 van 20 juli 1982, het koninklijk besluit van 13 maart 1985, het decreet van 22 juni 1993 en bij het programmadecreet van 4 maart 1996, wordt een artikel 3bis ingevoegd dat luidt als volgt.
Dans le même arrêté royal, modifié par l'arrêté royal n° 61 du 20 juillet 1982, l'arrêté royal du 13 mars 1985, le décret du 22 juin 1993 et le décret-programme du 4 mars 1996, est inséré un article 3bis, libellé comme suit.

In het laatste lid van artikel 2bis van het programmadecreet van 4 maart 1996, ingevoegd bij het programmadecreet van 23 oktober 2000 en aangevuld bij het programmadecreet van 7 januari 2002, wordt het percentage« 80» door« 50» vervangen.
Au dernier alinéa de l'article 2bis du décret-programme du 4 mars 1996, inséré par le décret-programme du 23 octobre 2000 et complété par le décret-programme du 7 janvier 2002, le pourcentage« 80» est remplacé par« 50».

De Waalse Regering, Gelet op het Wetboek der successierechten, inzonderheid op artikel 60bis,§ 3, 4° en 5°, ingevoegd bij het programmadecreet van 17 december 1997, gewijzigd bij het programmadecreet van 3 februari 2005;
Le Gouvernement wallon, Vu le Code des droits de succession, notamment l'article 60bis,§ 3, 4° et 5°, inséré par le décret-programme du 17 décembre 1997, modifié par le décret-programme du 3 février 2005;

Gelet op het programmadecreet van 18 december 2003 houdende verschillende maatregelen inzake gewestelijke fiscaliteit, thesaurie en schuld, organisatie van de energiemarkten, leefmilieu, landbouw, plaatselijke en ondergeschikte besturen, erfgoed, huisvesting en ambtenarenzaken;
Vu le décret du 18 décembre 2003 portant diverses mesures en matière de fiscalité régionale, de trésorerie et de dette, d'organisation des marchés de l'énergie, d'environnement, d'agriculture, de pouvoirs locaux et subordonnés, de patrimoine et de logement;

In artikel 7 van het decreet van 27 juni 1990 tot vaststelling van de wijze waarop de ambten van het personeel voor buitengewoon onderwijs worden bepaald, gewijzigd bij het programmadecreet van 29 juni 1998, wordt een tweede lid ingevoegd dat luidt als volgt.
A l'article 7 du décret du 27 juin 1990 fixant la façon de déterminer les fonctions du personnel dans l'enseignement spécial, modifié par le décret-programme du 29 juin 1998, est inséré un deuxième alinéa, libellé comme suit.

Het beroep tot vernietiging van de artikelen 39 en 50 van het programmadecreet van de Franse Gemeenschap van 25 juli 1996 houdende verschillende maatregelen inzake begrotingsfondsen, schoolgebouwen, onderwijs en audiovisuele sector, ingesteld door de v.z.w. Fédération des étudiants francophones en M.
Le recours en annulation des articles 39 et 50 du décret-programme de la Communauté française du 25 juillet 1996 portant diverses mesures concernant les fonds budgétaires, les bâtiments scolaires, l'enseignement et l'audiovisuel, introduit par l'a.s.b.l. Fédération des étudiants francophones et M.

De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op artikel 32 van het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap, gewijzigd bij het programmadecreet van 3 februari 2003;
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu l'article 32 du décret du 19 juin 1990 portant création d'un Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées, modifié par le décret-programme du 3 février 2003;

De bepalingen van dit artikel zullen, in voorkomend geval, aanleiding geven tot de toepassing van artikel 35 van het programmadecreet van 25 juli 1996 houdende verschillende maatregelen inzake begrotingsfondsen, schoolgebouwen, onderwijs en audiovisuele sector.
Les dispositions du présent article donneront lieu, le cas échéant, à l'application de l'article 35 du décret-programme du 25 juillet 1996 portant diverses mesures concernant les fonds budgétaires, les bâtiments scolaires, l'enseignement et l'audiovisuel.».

De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 27 juni 1990 tot vaststelling van de wijze waarop de ambten van het personeel voor buitengewoon onderwijs worden bepaald, inzonderheid op artikel 5bis, ingevoegd bij de programmadecreet van 4 maart 1996;
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret du 27 juin 1990 fixant la façon de déterminer les fonctions du personnel dans l'enseignement spécial, notamment l'article 5bis inséré par le décret-programme du 4 mars 1996;

Overwegende dat dit besluit uitwerking moet hebben op 1 januari 1999, zodat de dossiers die vóór de inwerkingtreding van het programmadecreet van 16 december 1998 zijn ingediend en die welke na die datum zijn ingediend op dezelfde wijze kunnen worden behandeld;
Considérant que le présent arrêté doit produire ses effets au 1er janvier 1999 afin d'éviter toute rupture d'égalité de traitement entre les dossiers introduits antérieurement et ceux introduits postérieurement à l'entrée en vigueur du décret-programme du 16 décembre 1998;

Gelet op het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 18 januari 1993 betreffende de erkenning en de subsidiëring van organisaties voor Volksopleiding en Vormingswerk voor Volwassenen, inzonderheid op artikel 12, gewijzigd bij het programmadecreet van 29 juni 1998;
Vu le décret de la Communauté germanophone du 18 janvier 1993 relatif à la reconnaissance et au subventionnement d'organisations pour l'Education populaire et la Formation des Adultes, notamment l'article 12, modifié par le décret-programme du 29 juin 1998;

De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen, gewijzigd bij het programmadecreet van 3 februari 2005 betreffende de economische heropleving en de administratieve vereenvoudiging, inzonderheid op artikel 19;
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises, modifié par le décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative, notamment l'article 19;

Gelet op het decreet van 18 april 1994 betreffende de inrichting van een examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het secundair onderwijs en de organisatie van de examens afgelegd vóór deze examencommissie, gewijzigd bij het decreet van 17 juli 1995 en bij het programmadecreet van 29 juni 1998;
Vu le décret du 18 avril 1994 relatif à l'installation d'un jury d'examen de la Communauté germanophone pour l'enseignement secondaire et à l'organisation des examens présentés devant ce jury, modifié par le décret du 17 juillet 1995 et par le décret-programme du 29 juin 1998;

Vrancken, wonende te 4020 Luik, rue Grétry 2, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 39 en 50 van het programmadecreet van de Franse Gemeenschap van 25 juli 1996 houdende verschillende maatregelen inzake begrotingsfondsen, schoolgebouwen, onderwijs en audiovisuele sector bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 oktober 1996.
Vrancken, demeurant à 4020 Liège, rue Grétry 2, ont introduit un recours en annulation des articles 39 et 50 du décret-programme de la Communauté française du 25 juillet 1996 portant diverses mesures concernant les fonds budgétaires, les bâtiments scolaires, l'enseignement et l'audiovisuel publié au Moniteur belge du 16 octobre 1996.

De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt, zoals gewijzigd bij het decreet van 19 december 2002 betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt en bij het programmadecreet van 18 december 2003;
Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité tel que modifié par le décret du 19 décembre 2002 relatif à l'organisation du marché régional du gaz et le décret-programme du 18 décembre 2003;

Hoe "programmadecreet" te gebruiken in een Nederlands zin

Het programmadecreet heeft belangrijke wijzigingen m.b.t.

Volgende week wordt dat programmadecreet definitief afgeklopt.

CLAES, "Vlaams Programmadecreet wijzigt aantal decre­ten m.b.t.

CLAES, "Vlaams Programmadecreet wijzigt aantal decreten m.b.t.

Het programmadecreet voert nog meer wijzigingen door.

Ze keurt bovendien het Programmadecreet 2002 goed.

De fiscale maatregelen voorzien in het programmadecreet B.6.

Die ingrepen moeten niet via het programmadecreet gebeuren.

In december 2013 hebben we over het programmadecreet gestemd.

Dat staat in het Vlaams Programmadecreet 2015 (PD 2015).

Hoe "décret-programme" te gebruiken in een Frans zin

Ce 14 août 2013, le Moniteur belge a en effet publié le décret programme du 17 juillet 2013 « portant diverses ...

ResaTer : Le ResaTer est le troisième décret programme de Relance Economique et de Simplification Administrative.

Le décret programme du 17 juillet 2013 modifie également certaines dispositions du décret du 14 juillet 1997 portant statut de la RTBF.

Avis de l’APW relatif à l’avant-projet de Décret Programme – Mesures « Finances Locales », « Impétrants », « Loi organique CPAS »

En novembre, un décret programme pour 2015 la réforme du régime de base des professions libérales, décidée en 2013 par la CNAVPL :

Recueil d informations sur la tortue des bois, la tortue. 10 04 ) - du 21 décembre décret programme portant sur des mesures diverses liées au budget M B.