Wat Betekent MODELRECHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• modelo
• derecho de diseño

Voorbeelden van het gebruik van Modelrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het modelrecht van een onderdeel wordt echter alleen toegekend.
No obstante, el dibujo o modelo de un componente sólo podrá ser protegido si.

Wat ook wel leuk is om te vertellen, we hebben een uniek concept, met modelrecht voor heel Europa.
También es genial trabajar con un concepto único que posee derechos de patente para toda Europa.

Op grond van uw modelrecht kunt u optreden tegen inbreuk.
Sobre la base de diseño industrial, usted puede tomar medidas contra la infracción.

De ontwerpen van onze rugzakken zijn in veel landen wereldwijd beschermd door modelrechten.
Los diseños de nuestras mochilas están protegidos por patentes de diseño en diversos países de todo el mundo.

Een modelrecht kan ook na verval of afstand nietig worden verklaard.
El derecho sobre un dibujo o modelo podrá declararse nulo incluso después de su caducidad o de la renuncia al mismo.

Het is positief dat de juridische belemmeringen van het vrije verkeer van onder het modelrecht vallende goederen weggewerkt zijn.
Es positivo que ahora se haya logrado retirar los obstáculos legales al libre intercambio de modelos.

Ii door een ingeschreven modelrecht van een lidstaat, of door een aanvrage om inschrijving van een dergelijk recht, of.
Ii por un dibujo o modelo registrado en uno o varios Estados miembros, o por una solicitud de registro, o..

Het gaat in deze zaak om de vraag of het design van bepaalde Galaxy tablets van Samsung inbreuk maken op een modelrecht van Apple.
En este caso se discute si el diseño de algunos de los tablets Galaxy Tab de Samsung infringen un derecho de diseño de Apple.

Een modelrecht geldt niet voor de uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die uitsluitend door de technische functie worden bepaald.
No podrá reconocerse un derecho sobre un dibujo o modelo a las características de apariencia de un producto que estén dictadas exclusivamente por su función técnica.

ALS u uw ontwerp niet hebt, kunnen wij u verstrekken ontwerp één of twee volgens uw vereiste, maar wij reserveren het modelrecht tot u de orde maakt.
SI usted no tiene su diseño, podemos proporcionarle uno o dos diseños según su requisito, pero nos reservamos la derecha del diseño hasta que usted haga la orden.

Om modelrecht, in de eerste plaats de keuken-woonkamer van 18 vierkante meter van de constructie te zijn uit te voeren zorgvuldig uitgewerkt.
Con el fin de realizar el derecho de diseño, en primer lugar, salón-cocina de 18 metros cuadrados de diseño debe ser cuidadosamente elaborado.

Ons IE-portfolio bestaat op dit moment uit 71.000 octrooien, 47.000 handelsmerken, 92.000 modelrechten en 4.900 domeinnamen.
Nuestra actual cartera de Propiedad Intelectual consta de 71.000 patentes, 47.000 marcas registradas, 92.000 derechos de diseño y 4.900 nombres de dominio.

Er zijn nog meer wijzigingen die door de wet op de modernisering van het modelrecht en tot wijziging van de regels inzake de bescherming van de aankondigingen op de tentoonstelling 10.
Hay cambios por la Ley de Modernización del derecho de diseño, y se modifican las normas relativas a la protección de los avisos en la exposición 10.

Het is belangrijk om in gedachten te houden dat het dak balken moet dienen 15-30 cm van de buitenrand van het rack, waardoor het modelrecht en mooi.
Es importante tener en cuenta que las vigas del techo deben estar al servicio 15- 30 cm desde el borde exterior del bastidor, haciendo que el derecho de diseño y hermoso.

(c) inbreuk maken op auteursrechten, morele rechten, databankenrecht, merkrecht, modelrecht, recht op overdracht of ander intellectueel eigendomsrecht;
(c) infrinja cualquier derecho de autor, derecho moral, derecho de base de datos, derecho de marca, derecho de diseño, derecho al paso u otro derecho de propiedad intelectual;

Alle beelden worden door de ervaren content editors beoordeeld op visuele en technische kwaliteitsaspecten en gecontroleerd op eigendoms- en modelrechten.
Los expertos editores de contenido de Veer revisan todas las imágenes de Veer exhaustivamente para comprobar su calidad técnica y visual, así como autorizaciones de modelo y propiedad.

Het voorwerp van bescherming door een modelrecht kan bescherming genieten krachtens de auteursrechtenwetgeving, indien aan de voorwaarden voor een dergelijke bescherming wordt voldaan.
El objeto de protección del derecho de diseño podrá ser protegido en virtud de la legislación en materia de derecho de autor si reúne las condiciones de tal protección.

Tenzij in deze verordening anders wordt bepaald, past een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel het procesrecht toe dat geldt voor soortgelijke rechtsvorderingen betreffende een nationaal modelrecht in de lidstaat waar de rechtbank gelegen is.
Salvo que el presente Reglamento disponga otra cosa, el tribunal de marcas de la Unión Europea aplicará las normas procesales que sean aplicables al mismo tipo de acciones en materia de marca nacional en el Estado miembro en cuyo territorio radique ese tribunal.

Voor ontwerpen en modellen van onderdelen is ook de bepaling van toepassing dat een modelrecht niet geldt voor de uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die uitsluitend door de technische functie worden bepaald art.
A los diseños o modelos de los componentes se aplica también la norma según la cual la protección no podrá aplicarse a las características de apariencia de un producto que estén dictadas exclusivamente por su función técnica art.

Afstandsverklaringen van modelrecht en van eigendomsrecht worden ook voor onbepaalde tijd bewaard(omdat bepaalde rechten op content oneindig zijn) ten behoeve van licentieverlening voor de content, onderzoek aangaande en verweer tegen juridische claims en om de wettelijke rechten van derden te beschermen.
Las cesiones de modelo y de propiedad también se mantienen indefinidamente(ya que ciertos derechos de contenido son de duración indefinida), para la concesión de licencias de contenido, la investigación y defensa de reclamaciones legales y para proteger los derechos de terceros.

Deze zijn eigendom van STILL GmbH, Berzeliusstraße 10, D-22113 Hamburg en vallen onder de bescherming van de bepalingen van het auteursrecht, de merkenwetgeving, het modelrecht en de persoonlijkheidsrechten overeenkomstig Duits en internationaal recht.
Todo este material es propiedad de STILL S.A., Berzeliusstraße 10, D-22113 Hamburgo y está protegido por las disposiciones de los derechos de autor, derecho de marca, derecho de diseño y derechos personales en virtud del derecho alemán e internacional.

Rustige plek met veel Cycladische modelrecht in de Naxos-stad op 2 minuten van het strand en supermarkten, bakker, apotheek, autoverhuur, busstation, politiebureau, restaurants en cocktail bars en clubs.
Lugar tranquilo con gran derecho de diseño cycladic en la ciudad de Naxos 2 minutos de la playa y supermercados, panadería, farmacia, alquiler de coches, estación de autobuses, estación de policía, los restaurantes y bares de copas y discotecas.

Intellectuele Eigendomsrechten: alle rechten van intellectuele eigendom en daarmee verwante rechten, zoals auteursrechten, merkenrecht, octrooirecht, modelrecht, handelsnaamrecht, databankenrecht en naburige rechten, alsmede rechten op knowhow en eenlijnsprestaties.
Propiedad Intelectual Derechos: todos los derechos de propiedad intelectual y derechos asociados como los derechos de autor, de marca registrada, patentes, modelos, nombre comercial, derechos sobre la base de datos y derechos conexos, así como los derechos de conocimientos técnicos y de actuaciones en línea.

In de lidstaat waar de rechterlijke instanties volgens artikel 79, lid 1 of lid 4, bevoegd zijn, worden andere rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmodellen dan de in artikel 81 bedoelde ingesteld bij de rechterlijke instanties die absoluut en relatief bevoegd zouden zijn indien het rechtsvorderingen inzake een nationaal modelrecht van die lidstaat zou betreffen.
En el Estado miembro cuyos tribunales sean competentes según lo dispuesto en los apartados 1 y 4 del Artículo 79, los tribunales que tendrán competencia en las acciones sobre dibujos y modelos comunitarios distintas de las previstas en el Artículo 81 serán aquellos que tendrían competencia territorial y material si se tratase de acciones relativas a un dibujo o modelo nacional de dicho Estado.

Inschrijving of handhaving in gewijzigde vorm kan erin bestaan dat de inschrijving vergezeld gaat van een verklaring van de houder dat hij gedeeltelijk afziet van aanspraken op het modelrecht, of van een vermelding in het modellenregister van een rechterlijke beslissing waarbij het modelrecht gedeeltelijk nietig is verklaard.
El registro o el mantenimiento en forma modificada podrá consistir en el registro acompañado de una renuncia parcial por parte del titular del derecho sobre un dibujo o modelo, o de la inscripción en el registro de dibujos y modelos de una resolución judicial por la que se declare parcialmente nulo el derecho sobre el dibujo o modelo.

Iii door een modelrecht dat is ingeschreven overeenkomstig de Akte van Genève bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale registratie van tekeningen en modellen van nijverheid, vastgesteld in Genève op 2 juli 1999(hierna de “Akte van Genève” te noemen), goedgekeurd bij Besluit[…] van de Raad en dat rechtsgevolgen heeft in de Gemeenschap, of door een aanvrage om inschrijving van een dergelijk recht;”.
Iii por un dibujo o modelo registrado con arreglo al Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al Registro Internacional de Dibujos y Modelos Industriales adoptada el 2 de julio de 1999(en lo sucesivo,«el Acta de Ginebra»), aprobada mediante la Decisión(…) del Consejo[15], y que tenga efectos en la Comunidad, o por una solicitud de este derecho;».

Bij de beoordeling of de specifieke kenmerken van de verschijningsvorm van een product uitsluitend door de technische functie van dat product worden bepaald, moet de bevoegde rechter rekening houden met alle relevante objectieve omstandigheden van elke zaak, waaronder het bestaan van een vroeger octrooi of modelrecht op hetzelfde product, de doeltreffendheid van de verschijningsvorm om het technische resultaat te bereiken en de wil om dat te bereiken.
Para dilucidar si las características concretas de la forma de un producto están dictadas exclusivamente por su función técnica, el juez competente ha de tener en cuenta todas las circunstancias objetivas pertinentes de cada asunto, incluidas la existencia de una patente o un modelo anteriores sobre ese mismo producto, la eficacia de la forma para obtener el resultado técnico y la voluntad de conseguirlo.

Wie op regelmatige wijze een aanvrage om een modelrecht of om een gebruiksmodel heeft ingediend in of voor een staat die partij is bij het Verdrag van Parijs of bij de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, of zijn rechtverkrijgende, geniet voor de indiening van een aanvrage om een ingeschreven Gemeenschapsmodel voor hetzelfde model of gebruiksmodel, voorrang gedurende zes maanden na de indiening van de eerste aanvrage.
Quien hubiere presentado regularmente una solicitud de registro de un dibujo o modelo o de un modelo de utilidad en o para los Estados miembros de el Convenio de París, o de el Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial de el Comercio, o su causahabiente, gozará, con respecto a dicho dibujo o modelo o modelo de utilidad, de un derecho de prioridad de seis meses a partir de la fecha de presentación de la primera solicitud.

Het Gemeenschapsmodel is strijdig met een ouder model dat na de datum van indiening van de aanvrage of, wanneer aanspraak op voorrang wordt gemaakt, na de datum van voorrang voor het publiek beschikbaar is gesteld, en dat vanaf een aan deze datum voorafgaand tijdstip wordt beschermd als ingeschreven Gemeenschapsmodel dan wel door een aanvrage om inschrijving als Gemeenschapsmodel of door een ingeschreven modelrecht van een lidstaat dan wel door een aanvrage om een zodanig recht;
Si el dibujo o modelo comunitario entra en conflicto con un dibujo o modelo anterior que haya sido hecho público después del día de presentación de la solicitud o, si se reivindica prioridad, después de la fecha de prioridad, y que esté protegido desde una fecha anterior a la mencionada por un dibujo o modelo comunitario registrado o por una solicitud de registro o por un dibujo o modelo registrado en uno o varios Estados miembros, o por una solicitud de registro;

Wanneer voor rechtbanken van verschillende lidstaten tussen dezelfde partijen met betrekking tot dezelfde handelingen vorderingen wegens inbreuk of dreigende inbreuk worden ingesteld, en de ene rechtbank op grond van een Gemeenschapsmodel en de andere rechtbank op grond van een nationaal modelrecht dat gelijktijdige bescherming verleent, wordt aangezocht, verwijst de rechtbank waarbij de zaak het laatst is aangebracht, ook ambtshalve, de partijen naar de andere rechtbank.
Cuando se interpongan acciones por infracción o intento de infracción derivadas de la misma actuación entre las mismas partes ante tribunales de distintos Estados miembros, una de ellas basada en un dibujo o modelo comunitario y la otra basada en un dibujo o modelo nacional que otorgue protección simultánea, el tribunal ante el que se hubiere iniciado el segundo litigio se inhibirá en favor del tribunal ante el que se hubiere instado la primera acción.

Hoe "modelrecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Bescherm je modelrecht tegen inbreuk van anderen.

De opdrachtgever mag dan ook het modelrecht registreren.

Dit kan bijvoorbeeld via merkregistratie, modelrecht of octrooi.

Het modelrecht beschermt alleen nieuwe ontwerpen en designs.

Daardoor is de beschermingsomvang van het modelrecht beperkt.

Merken- en modelrecht Ondernemen 3 vragen aan mr.

Een niet ingeschreven modelrecht geeft drie jaar bescherming.

Op welk moment dien ik een modelrecht in?

Wil je meer weten over modelrecht en inbreuk?

Hoe gaat het modelrecht aanvragen in zijn werk?

Hoe "modelo" te gebruiken in een Spaans zin

Fui una pésima modelo esta vez.

Podadora Craftsman modelo T3600 Jardineria Equipo.

Las simplificaciones del modelo están justificadas.

¿En qué difiere del modelo actual?

ahora tengo importado pero modelo 2008.!

¿En qué consiste cada modelo específico?

marca sony línea handycam modelo dcr-dvd108.

Casita para juegos, modelo Fresita XL.!

Modelo largo para proteger las piernas.

Este modelo cumplió con las expectativas.