Wat Betekent MOEDER AL in het Spaans - Spaans Vertaling

• madre ya
• mamá ya

Voorbeelden van het gebruik van Moeder al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk, moeder, Al de melk die je ooit.
Mira, Madre, toda la leche que.

Ik dacht dat je moeder al weg was.
Oh, pense que tu mama ya se habia ido.

Als moeder al die stomme roddels zou lezen.
Si mi madre viera esto. Estas malditas columnas de chismes.

Hij woont hier alleen met zijn moeder al jaren.
Vive allí solo con su madre desde hace años.

Dat zei m'n moeder al toen ik klein was.
Cuando era pequeño, mi madre siempre me decía que no lo hiciera.

Toen ik geboren werd, was mijn moeder al opgenomen.
Cuando yo nací, mi madre ya había sido ingresada en un manicomio.

Er was mijn moeder, al haar spaargeld verdwenen," zei Alys.
Estaba mi madre, todos sus ahorros se habían ido", dijo Alys.

Maar toen ik hem ontmoette, was je moeder al tien jaar oud.
Pero cuando lo conocí, tu madre ya tenía diez años.

Moeder, al deze pads en dingen. Deze moeten worden gekookt!
Madre, todas esas almohadas y demás cosas.¡Deben ser quemadas!

Nee, ik denk dat je moeder al genoeg heeft voor ons beiden.
No. Creo que tu madre ya ha gritado suficiente por las dos.

Ik moet naar 't ziekenhuis, kijken of m'n moeder al dood is.
Se lo preguntaré después en el hospital, si mi mamá ya está muerto.

Hetzelfde geldt als de moeder al tijdens de zwangerschap vis eet.
Lo mismo aplica si la madre ya come pescado durante el embarazo.

Blijkbaar is het gebeurd op het moment dat je vader en moeder al uit elkaar waren.
Aparentemente, sucedió durante un tiempo… cuando tu padre y tu madre ya estaban separados.

Litt's eigen moeder al op vroege rimpels, is het vaak het geval dat de dochter vroeger begint met het.
Si la madre ya tenía arrugas tempranas, a menudo la hija también comienza antes.

Het blijkt dat hij en me moeder al maanden uit elkaar zijn.
Resulta que él y mi mamá han estado separados durante meses.

Alberto wordt wakker Als Alberto om half zes wakker wordt, is zijn moeder al en tijdje op.
Alberto se despierta Cuando Alberto se despierta a las 5.30am, su mamá ya se ha levantado hace ratos.

Hij wil een bepaalde ontbijtgranen die zijn moeder al eerder heeft afgekeurd omdat hij te zoet was.
Quiere un cereal determinado que su madre ya ha vetado por ser demasiado azucarado.

Dit sIgA wordt geconcentreerd in de slijmlaag van de darmwand en de luchtwegen van de baby, wat hem beschermt tegen ziekten die de moeder al heeft gehad.".
Este sIgA se concentra en la mucosa que recubre el intestino y el sistema respiratorio del bebé, protegiéndole de las enfermedades que la madre ya ha experimentado».

Bij vrouwen van wie de moeder al rokte, was de vruchtbaarheid met bijna 50 procent verminderd.
En las mujeres cuyas madres ya eran fumadoras, la fertilidad se redujo en casi un 50 por ciento.

Maar als je moeilijk doet… Goed, laten we zeggen dat je moeder al genoeg verdriet heeft gehad.
Ahora, la manera difícil bueno, digamos que tu madre ya ha sufrido mucho.

In godsnaam," riep de moeder al in tranen,"misschien is hij erg ziek en we zijn vervelend hem.
Por el amor de Dios", gritó la madre ya las lágrimas", tal vez está muy enfermo y que está molestarlo.

Wees niet bang om de baby's in handen te nemen aangezien de moeder al gewend zal zijn aan je geur.
No tengas miedo de manipular a las crías, porque la madre ya estará acostumbrada a tu olor.

Uw kind moest worden bedacht(Dit betekent dat de moeder al zwanger was) of geboren vóór u ingevoerd als vluchteling of waren wie asiel wordt verleend.
Su hijo ha de haber sido concebido(la madre ya estaba embarazada) o haber nacido antes de su entrada en el país como refugiado o por derecho de asilo.

En de NASA heeft berekend dat de zeespiegel zal stijgen, het is definitief, met een meter in de volgende 100 jaar, zo lang als de periode dat mijn moeder al op aarde rondloopt.
La NASA estima que el nivel del mar subirá--es un hecho seguro-- un metro en los próximos 100 años, el mismo tiempo que mi madre ha estado en el planeta Tierra.

Binnen een jaar waren er kleine bevertjes, alhoewel de moeder al zwanger was, toen ze werd overgebracht naar Nederland.
Dentro de un año había pequeños castores, aunque la madre ya estaba embarazada, cuando fue trasladada a Países Bajos.

Tot besluit, toen ik in Stockholm aan kwam, zoals ik al vertelde, vond ik dat mijn goede moeder al meer dan een jaar was vertrokken naar haar beloning.
Por último, llegar a Estocolmo, como ya he relatado, me encontré con que mi buena madre había ido a su recompensa más que un año antes.

Uw kind moest worden bedacht(Dit betekent dat de moeder al zwanger was) of geboren vóór u ingevoerd als vluchteling of waren wie asiel wordt verleend.
El hijo tuvo que ser concebido(esto significa que la madre ya estaba embarazada) o nacido antes de ingresar al país en calidad de refugiado o cuando se le concedió asilo.

Als de tijd tussen weeën twee minuten of minder is, bereid je dan voor om de baby ter wereld te brengen, vooral als de moeder al andere kinderen heeft en de bevalling toen snel verliep.
Si las contracciones se presentan cada dos minutos o menos, agárrate fuerte y prepárate para el parto, especialmente si la madre ya tiene otros hijos y el trabajo de parto fue rápido cuando los dio a luz.

Uw kind moest worden bedacht(Dit betekent dat de moeder al zwanger was) of geboren vóór u ingevoerd als vluchteling of waren wie asiel wordt verleend.
Desea radicar una petición para un hijo, el menor tuvo que ser concebido(esto significa que la madre ya estaba embarazada) o nacido antes de ingresar al país en calidad de refugiado o asilado.

Borstvoeding geeft baby's wel een zekere mate van bescherming, vooral wanneer de moeder al enige weerstand heeft tegen een bepaald verkoudheidsvirus.
Lactancia materna ofrece un nivel de bebés de protección, especialmente si la madre ya tiene cierta resistencia a un determinado virus frío.

Hoe "moeder al" te gebruiken in een Nederlands zin

Huurtoeslag krijgt mijn moeder al niet meer.

Vroeger maakte mijn moeder al mijn pakken.

Op het filmpje hieronder antwoordt moeder al mokkend.

Zoals trouwens ook haar moeder al vroeg stierf.

Hij hoorde ze moeder al zeggen: "Schoenen uit!

Extra maatregelen bij mannen en moeder al hun.

Natuurlijk had mijn moeder al die jaren gelijk.

Hoe haar moeder al haar werkstukken zo waardeerde.

Wil je moeder al jaren een ander kapsel?

Het lijkt me voor moeder al moeilijk genoeg.

Hoe "madre ya, mamá ya" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestra tienda madre ya ha pasado por alguna remodelación.

Ahora que soy madre ya no soy persona?

gasolina 24-12-99 virgen maria, madre ya fui responsable por.

Cuando salgo al salón, mamá ya está sentada esperándome.

[Lire la suite] Mi masa madre ya está lista.

Será fácil, pues su madre ya no suele atenderla.

esa madre ya me estaba djando sin riñones.

Por esa época, mi madre ya se había convertido.

-También escribe versos -balbuceó la madre ya vencida-.?

Mi madre ya sabía, pero ella nunca me enseñaba.