Wat Betekent MOEDER VAN REDDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• madre de la salvación

Voorbeelden van het gebruik van Moeder van redding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

O Moeder van Redding, kom in ons midden en bedek ons land met uw bescherming.
Oh Madre de la Salvación, ven en medio de nosotros y cubre nuestra tierra con tu protección.

Tot diegenen die worstelen met het lijden, jullie moeten aan Mij, jullie geliefde Moeder van Redding vragen jullie te helpen ermee om te gaan.
Aquellos, que luchan contra el sufrimiento, han de pedirme a Mí, su amada Madre de la Salvación, que les ayude a enfrentarlo.

Overhandig mij, de Moeder van Redding, jullie zorgen en ik zal ze naar mijn Zoon brengen.
Denme a Mí, la Madre de la Salvación, sus preocupaciones y yo las llevaré a Mi Hijo.

Onthoud dat wanneer jullie Mij met heel je hart vragen om voor jullie te bidden dat Ik, de Moeder van Redding, jullie verzoek aan Mijn geliefde Zoon zal voorleggen.
Recuerden que cuando Me pidan que rece por ustedes de corazón Yo, la Madre de la Salvación, presentaré sus peticiones a Mi amado Hijo.

Als de Moeder van Redding, is het Mijn verantwoordelijkheid Mijn Zoon bij te staan in Zijn plan om zielen te redden.
Como la Madre de la Salvación, Mi responsabilidad es asistir a Mi Hijo en Su plan para salvar almas.

Wees getroost, lieve kinderen, in de wetenschap dat Ik, de Moeder van Redding, de boze kan verslaan onder jullie midden.
Sean consolados, queridos hijos, en el conocimiento que yo, la Madre de la Salvación, puedo derrotar al maligno de en medio de ustedes.

O Moeder van Redding, bescherm deze Missie, een Gave van God, om Eeuwig Leven te brengen aan al Zijn kinderen overal.
Oh, Madre de la Salvación, protege esta Misión, un Regalo de Dios, para traer Vida Eterna a todos Sus hijos en todas partes.

Wees getroost, lieve kinderen, in de wetenschap dat Ik, de Moeder van Redding, de boze kan verslaan onder jullie midden.
Sed consolados, queridos hijos, en el conocimiento de que yo, la Madre de la Salvación, puedo derrotar al maligno en medio de entre vosotros.

O mijn Heilige Moeder van Redding, vraag Uw Zoon alstublieft om Zijn genaden en Liefde uit te storten over de leiders die de wereld beheersen.
Oh, mi Santa Madre de la Salvación, por favor pide a tu Hijo que derrame Sus gracias y amor sobre aquellos líderes que controlan el mundo.

Verheug jullie, want deze dagen zijn dichtbij en wanneer jullie deze dingen vernemen, weet dan dat deze profetie, wanneer ze vervuld wordt, enkel van mij, jullie geliefde Moeder, Moeder van Redding, Moeder van God, kan komen.
Regocíjense, porque estos días están cerca y cuando ustedes oigan estas cosas, entonces sepan que esta profecía, cuando se haya cumplido, solo podría haber provenido de Mí, su amada Madre, la Madre de la Salvación, la Madre de Dios.

Vertrouw altijd op Mij, de Moeder van Redding, terwijl Ik deze bijzondere missie bewaak.
Confía en mí, la Madre de la Salvación, en todo momento, mientras resguardo esta Misión especial.

Moeder van Redding: Mijn kinderen, jullie zullen altijd onder mijn bescherming zijn wanneer jullie mij, de Moeder van Redding aanroepen door deze Missie.
Hijos míos, siempre estaréis bajo mi protección cuando me invoquéis, a la Madre de la Salvación, a través de esta Misión.

Ze werd gekroond in grote eer en glorie voor de rol die ze speelde, niet enkel als de Moeder van God en als echtgenote van de Heilige Geest, maar als de Moeder van Redding, die de macht gegeven is om Satan te vernietigen.
Ella fue coronada con gran honor y esplendor por el papel que ella desempeñó, no solo como la Madre de Dios y como esposa del Espíritu Santo, sino como la Madre de la Salvación, a la que le fue dado el poder de destruir a Satán.

Mijn dierbaar kind, mijn rol als Moeder van Redding dient om jullie allen te herinneren aan hetgeen Ik jullie heb gezegd over de eeuwen heen.
Mi querida niña, Mi papel como la Madre de la Salvación es recordarles todo lo que les he dicho a través de los siglos.

O Moeder van Redding, ik plaats voor U vandaag op deze dag, 4 juni, de Feestdag van de Moeder van Redding, de zielen van de volgende mensen(noem de namen).
Oh, Madre de la Salvación, pongo delante de ti hoy en este día, 4 de junio, en la Festividad de la Madre de la Salvación, las siguientes almas:(lista de nombres).

Mijn Zoon zal alles doen wat nodig is om alle families te verzamelen in Zijn Nieuw Paradijs en door jullie kinderen aan mij, de Moeder van Redding, toe te wijden, en dan zal een grote Bescherming gegeven worden aan elke familie wiens namen van de kinderen aan mij worden aangeboden.
Mi Hijo hará todo lo que sea requerido para unir todas las familias en Su Nuevo Paraíso y al consagrar a vuestros hijos a mí, la Madre de la Salvación, será dada una gran Protección a cada familia cuyos nombres de los hijos sean presentados a mí.

Vertrouw op mij, de Moeder van Redding, om te helpen de zielen redden van diegenen die je liefhebt en diegenen waar je tussen werkt.
Confíen en mí, la Madre de la Salvación, para ayudar a rescatar las almas de aquellos que aman y de aquellos entre los que trabajan.

O Moeder van Redding, ik plaats voor U vandaag op deze dag, 4 juni, de Feestdag van de Moeder van Redding, de zielen van de volgende mensen(noem de namen).
Oh, Madre de la Salvación, pongo hoy delante de ti, en este día, el 4 de junio, el Día de la Fiesta de la Madre de la Salvación, las almas de los siguientes(lista de nombres).

Mijn rol als de Moeder van Redding en Medeverlosseres, aan de zijde van Mijn geliefde Zoon, om de Tweede Komst aan te kondigen, wordt ontkend.
Mi papel como la Madre de la Salvación y Corredentora, trabajando al lado de Mi amado Hijo, para anunciar la Segunda Venida, está siendo negado.

O Heilige Moeder van Redding, bid alstublieft voor de Katholieke Kerk in deze moeilijke tijden en voor onze geliefde Paus Benedictus XVI om zijn lijden te verminderen.
Oh Bendita Madre de la Salvación, por favor pide por la Iglesia Católica en estos difíciles tiempos y por nuestro amado Papa Benedicto XVI, para aliviar su sufrimiento.

O lieve Moeder van Redding, hoor onze oproep voor de bescherming van de Missie van Redding en voor de bescherming van Gods kinderen.
Oh, queridísima Madre de la Salvación, escucha nuestra llamada para la protección de la Misión de Salvación y para la protección de los hijos de Dios.

We vragen U, Moeder van Redding, om Gods gewijde dienaren te bedekken met Uw heilige mantel zodat ze de genaden krijgen om sterk, trouw en moedig te zijn gedurende de beproevingen waarmee ze geconfronteerd zullen worden.
Te pedimos, Madre de la Salvación, que cubras a los siervos consagrados de Dios con tu Santo Manto, para que así les sean dadas las Gracias para ser fuertes, fieles y valientes durante las pruebas que afronten.

Ik, de Moeder van Redding, zal dergelijke toevluchtsoorden beschermen en door de plaatsing van het Zegel van de Levende God, dat gegeven werd aan de wereld door Mijn Vader, op de binnenmuren, zullen ze onzichtbaar blijven voor de vijanden van God.
Yo, la Madre de la Salvación, protegeré esos refugios y por la colocación del Sello del Dios Vivo, dado al mundo por Mi Padre, en las paredes interiores, permanecerán invisibles a los enemigos de Dios.

Mijn rol als de Moeder van Redding, waar ik mijn Zoon zal bijstaan in Zijn laatste Missie, Zijn laatste Plan om Zijn Vaders Verbond om redding aan elke ziel te brengen, te voltooien, betekent dat Ik alles zal doen om Hem de zielen te brengen waar Hij zo naar verlangt.
Mi papel como Madre de la Salvación, en donde Yo asistiré a Mi Hijo en esta Misión final, Su Plan final para completar el Pacto de Su Padre para traer salvación a toda alma, significa que Yo haré todo lo que pueda, para traerle a El las almas, que así desea.

Mijn rol als de Moeder van Redding, waar ik mijn Zoon zal bijstaan in Zijn laatste Missie, Zijn laatste Plan om Zijn Vaders Verbond om redding aan elke ziel te brengen, te voltooien, betekent dat Ik alles zal doen om Hem de zielen te brengen waar Hij zo naar verlangt.
Mi labor como Madre de la Salvación, en donde ayudaré a mi Hijo en esta última Misión, Su Plan final para completar el Pacto/Alianza de Su Padre para traer la salvación a cada alma, significa que haré todo lo que pueda, para traerle las almas que Él tanto desea.