Wat Betekent MOEDERSCHAPSVERLOF in het Spaans - Spaans Vertaling S

permiso de maternidad
zwangerschapsverlof
moederschapsverlof
ouderschapsverlof
zwangerschapverlof
bevallingsverlof
baja por maternidad
zwangerschapsverlof
ouderschapsverlof
moederschapsverlof
licencia por maternidad
zwangerschapsverlof
moederschapsverlof
ouderschapsverlof

Voorbeelden van het gebruik van Moederschapsverlof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Overig verlof- Moederschapsverlof: 16 weken.
Otras licencias- Licencia por maternidad: 16 semanas.
Bezoekjes aan de dokter, ziektedagen, moederschapsverlof.
Visitas al doctor, días por enfermedad, bajas de maternidad.
Mijn moederschapsverlof is bijna afgelopen en ik wil borstvoeding blijven geven.
Mi licencia por maternidad está llegando a su fin y quiero continuar dándole pecho a mi bebé.
In geval van adoptie is het moederschapsverlof 60 dagen.
En caso de adopción, el permiso por maternidad es de 60 días.
(2) De richtlijn moederschapsverlof 92/85 is in 1992 goedgekeurd en sindsdien niet veranderd.
La Directiva sobre el permiso de maternidad(92/85/CEE) fue aprobada en 1992 y no se ha modificado desde entonces.
Mensen vertalen ook
Katarína Vargová, 37, ging weer aan het werk in Bratislava, Slowakije,na een extra lang moederschapsverlof.
Katarína Vargová, 37 años, se reincorporó al mercado laboral en Bratislava, Eslovaquia,después de una prolongada maternidad.
Duitsland e duur van het moederschapsverlof bedraagt in Duitsland 14.
Alemania n Alemania, la duración del permiso por maternidad es de 14.
Geachte Voorzitter, dames en heren. De Commissie staat achter uw voorstel voor twintig weken moederschapsverlof.
Señor Presidente, Señorías, la Comisión recibe con agrado su propuesta de permiso de maternidad de veinte semanas.
Hoewel ik voorstander ben van een verlenging van het moederschapsverlof, heb ik mij om die reden bij de eindstemming onthouden.
Me he abstenido en la votación final, a pesar de que apoyo una ampliación del permiso maternal.
Het moederschapsverlof moet in alle lidstaten en voor alle vrouwen gegarandeerd worden, ongeacht wat voor werk ze doen.
El permiso de maternidad debe estar garantizado en todos los Estados miembros y para todas las mujeres con independencia de su empleo.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb met veel genoegen voor dit verslag gestemd enik wens Hanne Dahl het allerbeste tijdens haar moederschapsverlof.
Señora Presidenta, voté con gran placer a favor de este informe yle deseo lo mejor a la señora Dahl durante su baja por maternidad.
Zo hebben vrouwen recht op een moederschapsverlof van 90 dagen, waarvan ten minste 60 dagen in aansluiting op de bevalling.
De esta forma, las mujeres tienen derecho a un permiso por maternidad de 90 días, 60 de los cuales siguen necesariamente al parto.
Het grondwettelijk hof heeft bepaald dat het feit dat vaderschapsverlof korter duurt dan moederschapsverlof geen discriminatie is.
El Tribunal Constitucional ha determinado que el hecho de que el permiso por maternidad sea más prolongado que el de paternidad no es discriminatorio.
Overlijden van de echtgenote tijdens het moederschapsverlof: een aantal dagen dat gelijk is aan het nog resterende moederschapsverlof;
Por fallecimiento de la esposa durante la licencia por maternidad: el número de días restantes de dicha licencia;.
Verder ben ik nog ingenomen met het amendement waarmee onder specifiekeomstandigheden ouderschapsverlof aangemerkt mag worden als moederschapsverlof.
Asimismo, me congratulo de la enmienda que posibilitaría, bajo determinadas condiciones,considerar el permiso parental como permiso de maternidad.
Duur van het moederschapsverlof en gemiddelde wekelijkse uitkering in% van het normale loon in de LidStaten 1988.
Duración del permiso de maternidad y prestación semanal media recibida durante el mismo, expresada en% de la retribución habitual en los Estados miembros 1988.
De Commissie heeft vandaag de voortgang van deze voorstellen beoordeeld enhet besluit genomen om de ontwerprichtlijn inzake moederschapsverlof in te trekken.
La Comisión ha examinado hoy los progresos realizados en torno a estas propuestas yha tomado la decisión de retirar el proyecto de Directiva sobre el permiso de maternidad.
In Soja moederschapsverlof intens NEUTROGENA Actief, anti aging crème Neutrogena IP 25 bescherming hydrateert en beschermt en helpt verminderen en te voorkomen bruine vlekken.
En Soja maternidad NEUTROGENA, crema anti envejecimiento activo Neutrogena IP 25 protección intensamente hidrata y protege, y ayuda a reducir y prevenir las manchas marrones.
Voor meer duidelijkheid moet artikel 15“ Terugkeer na moederschapsverlof” en artikel 20“ Werkingssfeer van de bewijslastregel” als titel krijgen.
Para mayor claridad, el artículo 15 deberá titularse« Reincorporación tras el permiso de maternidad» y el artículo 20« Ámbito de aplicación de la norma sobre la carga de la prueba».
Wanneer de echtgenote geen ambtenaar is, worden voor de berekening van de duur van het nog resterendemoederschapsverlof de bepalingen van artikel 58 van het statuut toegepast;
Si la esposa no es funcionaria,el número de días restantes de la licencia por maternidad se determinará aplicando,por analogía, lo dispuesto en el artículo 58 del Estatuto;
Een richtlijn inzake moederschapsverlof(2008, tot wijziging van een richtlijn van 1992), die door het Parlement werd gesteund, werd na een jarenlange impasse in de Raad in juli 2015 ingetrokken.
Otra Directiva, sobre el permiso de maternidad, de 2008, que modifica una Directiva de 1992 y tenía el respaldo del Parlamento, fue retirada en julio de 2015 tras años de bloqueo en el Consejo.
De dagvergoeding en de maandelijkse toelage worden doorbetaald tijdens perioden van dienstreizen,vakantieverlof, moederschapsverlof, buitengewoon verlof en door het SGR toegekende vrije dagen.
Las indemnizaciones se abonarán durante los períodos de misión, vacaciones anuales,licencia de maternidad, licencia especial y días festivos autorizados por la SGC.
Onderwerp: Gelijke behandeling van mannen en vrouwen- Moederschapsverlof(artikel 1, artikel 2, leden 3 en 4, en artikel 5, lid 1, van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976).
Asunto: Igualdad de trato para hombres y mujeres- Permiso de maternidad(artículo 1, apartados 3 y 4 del artículo 2, y apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976).
Bovendien hebben alle werkneemsters In deoverheidssector voortaan recht op hun volledige salaris tijdens het moederschapsverlof dat van 28 weken tot 32 weken wordt verlengd.
Por otra parte, todas las trabajadoras del sector públicotendrán desde ahora derecho a la totalidad de su salario durante el permiso de maternidad, aumentado de 28 a 32 semanas.
Het overleg betrof een brede waaier aan kwesties, waaronder moederschapsverlof, ouderschapsverlof, vaderschapsverlof, adoptieverlof en een nieuwsoortig verlof om voor afhankelijke gezinsleden te zorgen.
La consulta abarcaba una amplia gama de problemas, incluidas las bajas por maternidad o paternidad, por adopción y un nuevo tipo de baja para cuidar a los familiares dependientes.
Voor de TsjechischeRepubliek heeft dit voorstel overigens slechts gevolgen voor de hoogte van de uitkering tijdens het moederschapsverlof en geenszins voor de duur van dit verlof.
La propuesta sóloafecta a la República Checa con respecto a la cuantía de la remuneración de la maternidad, y no a la duración de la baja por este motivo.
Overwegende dat kinderopvangvoorzieningen als mede ouderschaps- en moederschapsverlof deel uit maken van een geheel van maatregelen dat werknemers in staat stelt hun gezinstaken en hun aspiraties op beroepsgebied te combineren;
Considerando que los métodos del cuidado de los ni ños y de las niñas,el permiso parental y el permiso de maternidad forman parte de un conjunto que permite a los trabajadores hacer compatibles sus responsabilidades familiares y sus aspiraciones profesionales;
Alle kwesties die betrekking hebben op het gezin- bijzonder belangrijke kwesties als moederschapsverlof, adoptie en adoptieverlof- hebben hier erkenning gekregen.
Todas las cuestiones de la familia- el permiso de maternidad, la adopción y también el permiso de adopción, y Dios sabe si estas cuestiones son importantes para nosotros- se han reconocido.
De regeling ondersteunt aantrekkelijke arbeidsomstandigheden voor onderzoekers,met volledige sociale zekerheid en moederschapsverlof, in overeenstemming met de beginselen van het Europese Handvest voor Onderzoekers en de Gedragscode voor de aanwerving van onderzoekers.
El plan promueve unas condiciones de trabajo atractivas para los investigadores,con plena prestación social y permiso de maternidad, en línea con los principios de la Carta Europea del Investigador y del Código de Conducta para la Contratación de Investigadores.
Uitslagen: 29, Tijd: 0.0501

Hoe "moederschapsverlof" te gebruiken in een Nederlands zin

Moederschapsverlof is zes maanden aan 230 euro per week.
Moederschapsverlof staat voor de combinatie van zwangerschapsverlof en bevallingsverlof.
Het moederschapsverlof wordt verlengd van 15 weken naar 20.
Hoeveel langer duurt het moederschapsverlof als u borstvoeding geeft?
Tijdens je moederschapsverlof word je vergoed door het ziekenfonds.
Had je moederschapsverlof voor de start van de opvang?
En na het moederschapsverlof hebben moeders recht op zwangerschapsrust.
Daarnaast kun je nog 2 extra weken moederschapsverlof aanvragen.
Waarom geen speciaal moederschapsverlof als ouderschapsverlof niet haalbaar is?
Tijdens haar moederschapsverlof zullen de collega's haar afwezigheid opvangen.

Hoe "baja por maternidad, licencia por maternidad" te gebruiken in een Spaans zin

Se puede coger la baja por maternidad antes del parto?
Como yo estaba de baja por maternidad lo llevaba bien.
Qué subsidio se reconoce durante la licencia por maternidad y por adopción?
5 consejos prácticos para prepararse financieramente y obtener la Licencia por Maternidad
¿Si tengo licencia por maternidad cómo continúo con la cobertura?
Estoy de baja por maternidad hasta mediados de Septiembre.
Baja por maternidad o paternidad del autónomo.
Sí, tiene licencia por maternidad si sufre un aborto espontáneo.?
¿Cuál es la diferencia entre licencia por maternidad y licencia parental?!
Trabajadores autónomos de baja por maternidad o paternidad.
S

Synoniemen van Moederschapsverlof

zwangerschapsverlof

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans