Voorbeelden van het gebruik van Moet overschakelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lemand moet overschakelen op cafeïnevrij.
Alguien necestia cambiar su descafeinado.Redenen waarom u op dit moment naar de Opera Browser moet overschakelen.
Redenen waarom uw bedrijf moet overschakelen naar WordPress.
Canada moet overschakelen naar een evenredige vertegenwoordiging stemsysteem?
Redenen waarom uw bedrijf moet overschakelen naar WordPress.
Razones por las que su empresa debe moverse a WordPress.
Mensen vertalen ook
Als u dus bijvoorbeeld moet overschakelen van Chrome naar Safari, is het niet mogelijk uw wachtwoorden automatisch te synchroniseren van de ene naar de andere browser.
Por lo tanto, si tiene que cambiar de Chrome a Safari, por ejemplo, no cabe esperar De ultieme gids voor Waarom een grote onderneming moet overschakelen naar een CRM.
La última guía para¿Por qué una gran empresa debe cambiar a un CRM.Hier is waarom je moet overschakelen op amandelmelk+ hoe je het moet maken.
He aquí por qué usted debe cambiar a leche de almendras+ cómo hacerlo.Dus, Als u een andere browser dan Chrome gebruikt, u moet overschakelen naar Chrome en check it.
Por lo tanto,Si está utilizando un navegador que no sea de cromo, usted debe cambiar a Chrome y compruebalo.Vervolgens, u moet overschakelen om het apparaat te downloaden apps van onbekende bronnen.
Entonces, se debe cambiar para permitir que el dispositivo Descargue aplicaciones de fuentes desconocidas.Als het bezit veranderingen voorafgaand aan deschakelaar passeren de ploeg in het bezit van de speler moet overschakelen in de tegenovergestelde zone met een van hun eigen land.
Si los cambios de posesión antesdel cambio pasan el equipo en posesión deberían cambiar el jugador en la zona opuesta con uno de los suyos.De Europese Unie moet overschakelen van prachtige, algemene uitspraken naar zeer concrete gerichte hulp bij de ontruiming, om die op een goede manier te laten verlopen.
La Unión Europea debe cambiar sus declaraciones sutiles y generales por ayudas concretas y específicas en las operaciones de retirada, con el fin de garantizar que estas se desarrollen sin sobresaltos.In dit deel bespreken we hoe en wanneer een chauffeur moet overschakelen naar zomerbanden, winterbanden of vierseizoenenbanden.
En esta sección, vamos a tratar cuándo y dónde tienen que cambiar los conductores a neumáticos de verano, neumáticos de invierno o neumáticos all-season.PS: Als je Android-telefoon is vergrendeld door de vervoerder in plaats van de PIN-code,Hieronder oplossingen zijn niet geschikt voor u, je moet overschakelen op DirectUnlocks voor hulp.
PD: Si su teléfono Android está bloqueado por el transportista en lugar del código PIN,soluciones a continuación no son adecuados para usted, debe cambiar a DirectUnlocks en busca de ayuda.Klimaatwetenschappers waarschuwen dat de wereld moet overschakelen op zonne-energie, windenergie en andere hernieuwbare bronnen.
Los científicos del clima advierten que el mundo debe cambiar a la energía solar, eólica y otras fuentes renovables.TAR 1.0 omvat een trainingsfase gevolgd door een beoordelingsfase met een controleset die wordtgebruikt om het optimale punt te bepalen wanneer u van training naar beoordeling moet overschakelen.
TAR 1.0 implica una fase de entrenamiento seguida de una fase de revisión con un conjunto decontrol que se utiliza para determinar el punto óptimo en el que debe pasar del entrenamiento a la revisión.Als u nodig hebt om te voorkomen dathet lot van het verkrijgen gereden door de mogelijk onnodige software, je moet overschakelen van uw neigingen installeren van een nieuwe applicatie.
Si usted requiere para evitar la suerte deganar montado por la potencialmente innecesarios software, usted debe cambiar sus tendencias de instalar una nueva aplicación.Voordat je naar een ander akkoord moet overschakelen, probeer het te visualiseren, na te denken over hoe het eruit ziet en hoe het voelt, op deze manier zul je erop anticiperen en de verandering veel sneller en natuurlijker maken.
Antes de que necesite cambiar a otro acorde, intente visualizarlo, piense cómo se ve y cómo se siente, así lo anticipará y hará que el cambio sea mucho más rápido y natural.Voor het lichaam van een volwassene zullen de gevolgen van dergelijke voeding niet zo erg zijn als bij een baby,hij kan in het algemeen de daaropvolgende borstvoeding weigeren en moet overschakelen naar melksamenstellingen.
Para el cuerpo de un adulto, las consecuencias de tal nutrición no serán tan terribles como para un bebé,generalmente puede rechazar la lactancia materna posterior y tendrá que cambiar a mezclas de leche.Indien een patiënt moet overschakelen van cabozantinib-capsules naar cabozantinib-tabletten, moet de patiënt doorgaan bij een CABOMETYX-dosis die niet meer mag zijn dan 60 mg of de huidige COMETRIQ-dosis(waarbij de laagste dosis moet worden gebruikt).
En caso de que un paciente deba cambiar de cabozantinib cápsulas a cabozantinib comprimidos, el paciente Natuurlijk wordt het debat ingewikkelder omdat, om de limiet van 1MB te verhogen, 95% van de vele duizendencomputers die de verwerkingskracht aan het netwerk inbrengen, vrijwillig moet overschakelen naar een nieuwe software-update in wat bekend staat als een" harde vork".
Por supuesto, el debate adquiere complejidad adicional dado que, para aumentar el límite de 1MB, el 95% de los muchos miles decomputadoras que contribuyen con el poder de procesamiento a la red necesitarán cambiar voluntariamente a una nueva actualización de software en lo que se conoce como" tenedor duro".Dat is waarom ik moest overschakelen naar een goedkopere.
Om een open venster te tonen zult u op de Desktop moeten overschakelen waar het wordt gevestigd, terwijl dit duidelijk niet in andere Desktops zichtbaar zal zijn.
Para exhibir una ventana abierta usted tendrá que cambiar a la mesa donde se localiza, mientrasLanden moeten overschakelen naar meer bestuiver-vriendelijk en duurzaam voedselbeleid en -systemen.".
Los países deben cambiar a políticas y sistemas alimentarios más amigables y más sostenibles para los polinizadores”.Sindsdien hebben steeds meer patiënten moeten overschakelen op andere actieve ingrediënten omdat hun eigen aandeel van hun medicatie enorm is toegenomen.
Desde entonces, cada vez más pacientes han tenido que cambiar a otros ingredientes activos porque su parte de la medicación ha aumentado enormemente.Ik denk echter dat we in de komende periode moeten overschakelen van eerlijke beginselen naar concrete maatregelen om de huidige ongelijkheid van mannen en vrouwen te verminderen.
No obstante, creo que durante el próximo período debemos pasar de los principios de justicia a la adopción de medidas concretas para reducir las desigualdades de género actuales.Patiënten die al vildagliptine en metformine gebruiken, moeten overschakelen op Zomarist met dezelfde hoeveelheid van elke werkzame stof.
Los pacientes que ya estén tomando vildagliptina y metformina deberían pasar a tomar Zomarist respetando las dosis de cada principio activo.Applicaties die deze functie gebruikenom te vereisen dat een specifieke Java versie is geïmplementeerd, moeten overschakelen naar alternatieve implementatieoplossingen, zoals Java WebStart.
Las aplicaciones que requieren eldespliegue de versiones de Java específicas mediante esta función deberán optar por otras soluciones de despliegue, como Java WebStart.In die richtlijn staat dat de EU-landen moeten overschakelen op de zomertijd op de laatste zondag van maart, en weer terug moeten gaan naar de wintertijd op de laatste zondag van oktober.
Conforme De gecompileerde gegevens gaven aan dat als de meeste sigarettenrokers moesten overschakelen naar vapen, er in tien jaar naar schatting 6,6 miljoen levens zouden worden bespaard, wat zou resulteren in 86,7 miljoen minder levensjaren verloren als gevolg van roken.
Los datos recopilados indicaron 
