Voorbeelden van het gebruik van Monumentale structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monumentale structuren en machtige forten stijgen van oude van de aarde waar u wenst.
Estructuras monumentales y fortalezas poderosos elevan antiguos desde la tierra dondequiera que usted desea.Oppervlaktestortingen beslaan momenteel ongeveer 4 vierkante kilometer enomvatten gedecoreerd keramiek, monumentale structuren en megalithische blokken.
Los restos de superficie actualmente cubren alrededor de 4 kilómetros cuadrados eincluyen cerámica decorada, estructuras monumentales y bloques megalíticos.Had de stad een groot aantal monumentale structuren zoals het Colosseum, het Forum van Trajanus en het Pantheon.
La ciudad tenía un número enorme de estructuras monumentales como Colosseum, el Foro Veel van zijn monumentale structuren van beton en staal belichamen een systematische sociale ongelijkheid, een manier van ontwerpen van intermenselijke relaties die, na verloop van tijd, gewoon een van de vele onderdelen van het landschap wordt.
Muchas de sus estructuras monumentales de acero y hormigón encarnan una desigualdad social sistemática, una forma de ingeniería de las relaciones personales que, después de cierto tiempo, se convierte sin más en parte del paisaje.En zo gebood karakter opgericht ter ere van hem, een enorm complex van gebouwen,tempels en andere monumentale structuren ontworpen om de eeuw te overleven, en de toekomstige generaties te informeren over het bestaan van een machtig wezen.
Y así mandado carácter erigido en su honor, un enorme complejo de edificios,templos y otras estructuras monumentales diseñadas para sobrevivir el siglo, y para informar a las futuras generaciones sobre la existencia de un ser poderoso.Veel van zijn monumentale structuren van beton en staal belichamen een systematische sociale ongelijkheid, een manier van ontwerpen van intermenselijke relaties die, na verloop van tijd, gewoon een van de vele onderdelen van het landschap wordt.
Muchas de sus estructuras monumentales de hormigón y acero representan una desigualdad social sistemática, una manera de manejar las relaciones entre las personas que, después de un tiempo, se convierten en una parte más del paisaje.Inderdaad, een van de oudste sporen van menselijke bewoning inTadzjikistan is de Bactrië-Margiana archeologische complex met monumentale structuren in veel verschillende plaatsen, waaronder Delbarjin de Dashly, Gonur, Kelleli, Sapelli en Djarkután oase.
En efecto, uno de los restos más antiguos de asentamientos humanos en Tayikistánes el del complejo arqueológico Bactria-Margiana, con estructuras monumentales en muchos sitios diferentes, incluyendo Delbarjin, el oasis Dashly, Gonur, Kelleli, Sapelli y Djarkután.De nazi's bouwden ook monumentale structuren die tot op de dag van vandaag de megalomanie van Hitler en de leiders van het Derde Rijk tonen.
Los nazis también construyeron estructuras monumentales allí que hoy muestran la megalomanía de Hitler y los líderes del "Tercer Reich".Het gebied heeft een gevarieerd landschap wordt geaccentueerd met groene heuvels met beboste gebieden die rijk zijn aan dieren die worden afgewisseld met heuvels met intensieve landbouw en boerderijen enbezaaid met oude boerderijen en de monumentale structuren in de vorm van een basiliek genaamd"tabakswinkel", die vooral San Miniato en getuigen op het grondgebied van de intensieve teelt van tabak en gedreven tot het einde van de jaren '60.
La zona cuenta con un variado paisaje se acent�a con colinas verdes con�reas de bosque rico en vida silvestre que se alternan con colinas con agricultura intensiva y granjas ysalpicado de caser�os antiguos y las estructuras monumentales en forma de una bas�lica llamado"estanco", que se encuentra principalmente San Miniato y los testigos en el territorio de los cultivos intensivos de tabaco y continu� hasta el final de los a�os 60.In Astana zijn verschillende monumentale structuren opgetrokken voor de projecten van nu-levende buitenlandse beroemdheden.
En Astana, se han erigido varias estructuras monumentales para los proyectos de celebridades extranjeras ahora vivas.Het gebied heeft een gevarieerd landschap van groene heuvels wordt geaccentueerd met beboste gebieden die rijk zijn aan dieren die worden afgewisseld met heuvels gekenmerkt wordt door intensieve landbouw en boerderijen enbezaaid met oude boerderijen en monumentale structuren in de vorm van een basiliek genaamd"tabakswinkel‘, vond vooral San Miniato en getuigen op het grondgebied van de intensieve teelt en verwerking van tabak uitgeoefend tot in de late jaren '60.
De nazi's bouwden ook monumentale structuren die tot op de dag van vandaag de megalomanie van Hitler en de leiders van het Derde Rijk tonen.
Los nazis también erigieron estructuras monumentales allí que hasta el día de hoy muestran la megalomanía de Hitler y los líderes del "Tercer Reich".Had de stad een groot aantal monumentale structuren zoals het Colosseum, het Forum van Trajanus en het Pantheon.
La ciudad tenía un gran número de monumentales estructuras como el Coliseo, el Foro Binnen het Ciudadela zijn er verschillende monumentale structuren, met inbegrip van de tempel, twee herenhuizen noorden en zuiden van de tempel, en de adosada platform.
Dentro de la Ciudadela hay varias estructuras monumentales, que incluyen el templo, dos mansiones al norte y al sur del templo y la plataforma Adosada.Een gids boek kunt nemen u door de allerlei plaatsen en monumentale structuren maar instinct van verzorging en interactie met de inboorlingen nog interessanter kunstgreep en structuren niet bekend bij het publiek kan openbaren.
Un libro guía puede llevarte a través de los muchos lugares y estructuras monumentales pero instinto e interacción con nativos pueden revelar aún más interesante artificio y Van archeologen is bekend dat ze gebruik maken van satellietbeelden die monumentale structuren in het Midden-Oosten hebben onthuld van duizenden jaren geleden, zo groot dat ze niet duidelijk zijn op grondniveau, maar dit is het eerste bekende gebruik van drones om archeologische vindplaatsen te bestuderen.
Se sabe que los arqueólogos utilizan imágenes satelitales que revelaron estructuras monumentales en el Medio Oriente de miles de años atrás, tan grandes que no son obvias a nivel del suelo, pero este es el primer uso conocido de drones para estudiar sitios arqueológicos.Opgravingen onthullen een unieke, monumentale structuur die voorheen onbekend was in de regio.
La excavación descubre una estructura monumental única, previamente desconocida en la región.De muren van Jericho, eerder als de oudste monumentale structuur in de geschiedenis van' man, zijn waarschijnlijk geboren meer dan een millennium na Göbekli Tepe.
The Walls of Jericho,anteriormente se consideraban como la más vieja estructura monumental en la historia de la'hombre, probablemente nacen más de un milenio después de Gobekli Tepe.Inderdaad, de monumentale structuur niet altijd in een plaats die met name voor kleine huizen met de gesuspendeerde tweede verdieping.
De hecho, la estructura monumental no es siempre estar en un lugar que es particularmente cierto en pequeñas casas con el segundo piso suspendido.De begraafplaats bevindt zich in een monumentale structuur die ongetwijfeld een belangrijke plaats was voor de mensen van de late Natufische beschaving.
El cementerio se encuentra en una estructura monumental que sin duda fue un lugar importante para la gente de la cultura natufiense tardía.Deze monumentale structuur staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO en heeft de tand des tijds doorstaan, twee millennia lang in een opmerkelijk goed bewaarde staat.
Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, esta estructura monumental ha resistido el paso del tiempo, perdurando dos milenios en una condición notablemente bien conservada.Vanwege de monumentale structuur van drie verschillende gebouwen, zijn er geen twee identieke kamers.
Gracias a la estructura monumental de tres edificios diferentes, no hay dos habitaciones iguales.Een gemakkelijke wandeling van het Stapelpoort, deze monumentale structuur is vandaag iets kleiner dan het origineel vanwege schade veroorzaakt door de aardbeving van 1667.
Un fácil paseo desde el Pile Gate, esta estructura histórica es algo más pequeña que la original debido al daño causado por el terremoto de 1667.De monumentale structuur is deels afgeleid van de Venetiaanse traditie en deel van Fra Bartolommeo.
La estructura monumental de la pintura se deriva por una parte de la tradición veneciana y por otra de la obra de Fra Bartolomeo.Het Paleis voor Schone Kunsten in het Marina District van San Francisco, Californië,is een monumentale structuur die oorspronkelijk is gebouwd voor de Panama Pacific-tentoonstelling van 1915 om kunstwerken te exposeren die daar worden gepresenteerd.
El Palacio de Bellas Artes en el Marina District de San Francisco, California,es una estructura monumental originalmente construido para el 1915 Exposición Panamá-Pacífico con el fin de exhibir las obras de arte presentadas allí.Dit museum is gehuisvest in een op maat ontworpen ruimte van 9500 m2, verdeeld over negen verdiepingen,gesneden uit de monumentale structuur van het historische Grain Silo Complex.
Voorbij de overblijfselen van een kleine tempel en de agora staat het nymphaeum(fontein heiligdom),ooit een monumentale structuur gearticuleerd door dubbele kolommen, maar nu alleen vertegenwoordigd door een 32 meter lange muur met 10 nissen voor beelden.
Más allá de los restos de un pequeño templo y el ágora se encuentra el ninfeo(Santuario de la fuente),una vez una estructura monumental articulada por columnas dobles pero ahora representada solo por una pared de 32 metros de largo con 10 nichos para estatuas.Daal af naar het funeraire complex van de Valley Temple, waar het lichaam van Khafre werd voorbereid op begrafenis, verhalen over oude Egyptische geloven en cultuurhoorde en dan aan de voet van de Grote Sfinx stond, de oudste bekende monumentale structuur ter wereld.
Descienda al complejo funerario del Templo del Valle donde se preparó el cuerpo de Khafre para el entierro, escuche historias sobre las antiguas creencias y cultura egipcias,luego permanezca a los pies de la Gran Esfinge, la estructura monumental más antigua conocida en el mundo.Op weg naar Tyre(bij de afslag naar Tyre, 15 kilometer ten noordoosten van Selçuk, dichtbij het dorp Belevi)is een grafheuvel en de overblijfselen van een monumentale structuur die doet denken aan het Mausoleum van Halicarnassus in Bodrum.
En el camino a Tiro(cerca del desvío de Tiro, 15 kilómetros al noreste de Selçuk, cerca del pueblo de Belevi)es un túmulo funerario y los restos de una estructura monumental que recuerda al Mausoleo de Halicarnaso en Bodrum.
