Wat Betekent MULTIFUNCTIONELE ROL in het Spaans - Spaans Vertaling

• papel multifuncional

Voorbeelden van het gebruik van Multifunctionele rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarmee wil ik zeggen dat het bos een multifunctionele rol heeft.
Con esto quiero decir que el bosque tiene una importancia multifuncional.

De multifunctionele rol van bossen(publieke goederen en diensten gegenereerd door bossen).
El papel multifuncional de los bosques(los bienes públicos y los servicios que proporcionan los bosques).

De heer Varela Suanzes-Carpegna heeft ons uitvoerig het belang van de multifunctionele rol van de visserij in de EU uit de doeken gedaan.
El Sr. Varela Suanzes-Carpegna nos ha explicado con detalle la importancia del papel multi-funcional de la pesca europea.

Zink heeft een multifunctionele rol en is essentieel voor alle cellen in het lichaam van je kat.
El zinc, que tiene un papel multifuncional y es fundamental en los mecanismos de todas las células del cuerpo de tu gato.

Er is een allesomvattende aanpak voor plattelandsontwikkeling nodig die rekening houdt met de multifunctionele rol van de landbouw.
Es preciso adoptar para el desarrollo rural un enfoque global que tenga en cuenta el papel multifuncional desempeñado por la agricultura.

Ten eerste zink, dat een multifunctionele rol vervult en cruciaal is in de mechanismen van alle cellen in het lichaam van uw kat.
En primer lugar, el zinc, que tiene un papel multifuncional y es fundamental en los mecanismos de todas las células del cuerpo de tu gato.

Onderlinge afstemming van bepaalde maatregelen op het gebied van plattelands- en milieubeleid in de landbouw door erkenning van de multifunctionele rol van landbouw;
El reconocimiento del papel multifuncional de la agricultura para garantizar la compatibilidad de determinadas medidas de política rural y medioambiental;

Deze multifunctionele rol van duurzame landbouw en duurzaam bosbeheer moet naar voren komen in het Europese klimaatbeleid.
Este papel multifuncional de la agricultura y la gestión forestal sostenibles debe contar con el debido reconocimiento en la política climática europea.

Het derde essentiële punt is al genoemd door de collega's Konrad Schwaiger en Arlindo Cunha en betreft onze verdediging van de multifunctionele rol van de landbouw.
Y el tercer aspecto esencial, que ya han citado aquí los señores Konrad Schwaiger y Arlindo Cunha, tiene que ver con nuestra defensa del papel multifuncional de la agricultura.

De multifunctionele rol van de Europese landbouwsector kan als katalysator voor een nieuw paradigma werken: voedselzekerheid, -veiligheid en -kwaliteit tegen een betaalbare prijs voor EU-burgers.
La función polivalente del sector agrícola europeo puede servir como catalizador de nuevos paradigmas: seguridad alimentaria, seguridad y calidad a un precio asequible para los ciudadanos de la UE.

Een van de voornaamste doelstellingen, welke in artikel 1 van het Protocol uiteen wordt gezet, is het veiligstellen van de multifunctionele rol van de bodem op basis van het idee van duurzame ontwikkeling.
Uno de los principales objetivos, establecido en el artículo 1 del Protocolo, es salvaguardar el papel multifuncional del suelo desde la perspectiva del desarrollo sostenible.

Daarom betekent het opkomen voor de multifunctionele rol van de landbouw een erkenning dat ook de standvastige verdediging van de volksgezondheid en de bescherming van de consument deel uitmaken van dat primaat.
Por eso, afirmar el papel multifuncional de la agricultura es reconocer que esa prioridad debe ser también para la defensa intransigente de la salud pública y la protección y la defensa de los consumidores.

Dupont taxeert het vennootschap met Oerlikon Zonne aangezien wij beide menings encapsulant technologie die een meer en meer multifunctionele rol in volgende-generatie photovoltaic modules speelt.“.
Du Pont valora la sociedad con Oerlikon Solar como nosotros ambos la tecnología encapsulant de la visión que desempeña un papel cada vez más multifuncional en módulos fotovoltaicos de la siguiente-generación.”.

Extra voorbeelden van de multifunctionele rol van bossen in een breder EU-verband werden gepresenteerd tijdens het seminar(zie de voortgang van het seminar, opgesteld door het Waalse Landelijk Netwerk[PDF]).
Durante el seminario se presentaron más ejemplos del papel multifuncional de los bosques en el contexto global de la UE(haga clic aquí para ver las actas del seminario, elaboradas por la Red rural valona[PDF]).

Houdt vast aan de drie beginselen en hoofdelementen die aan deze strategie ten grondslag liggen: het streven naar een duurzaam bosbeheer, de multifunctionele rol van de bossen, en de nationale bosbouwprogramma's;
Confirma la validez de los principios y de los elementos fundamentales de ésta: sostenibilidad de la gestión forestal, papel multifuncional de los bosques, referencia a los programas forestales nacionales;

Het Europese landbouwmodel is een spiegel van de multifunctionele rol van de landbouw zoals die tot uiting komt in de rijkdom en diversiteit van landschappen, levensmiddelen en cultureel en natuurlijk erfgoed(1).
El modelo europeo de agricultura refleja el carácter multifuncional de la agricultura, determinante para la riqueza y la diversidad de los paisajes, de los productos y del patrimonio cultural y natural(1).

Tegelijkertijd schept sociale landbouw ook een nieuwe mogelijkheid voor landbouwers om alternatieve diensten te verlenen om de omvang van hun activiteiten en hun multifunctionele rol in de samenleving te vergroten en te diversifiëren.
A la vez, la agricultura social representa también una nueva oportunidad para que los agricultores puedan ofrecer servicios alternativos con el fin de ampliar y diversificar el alcance de sus actividades y su papel multifuncional en la sociedad.

Modernisering en duurzaamheid van land- en bosbouw, inclusief hun multifunctionele rol om de duurzame ontwikkeling en bevordering van plattelandsgebieden te verzekeren en.
Modernización y sostenibilidad de la agricultura y la silvicultura, con especial atención al papel multifuncional que desempeñan dentro del objetivo de garantizar la promoción y el desarrollo sostenible de las zonas rurales y.

Gezien de multifunctionele rol van de suikersector, met name in bepaalde gebieden, moeten de begeleidende maatregelen zo nodig ook de bredere sociale, economische en milieuconsequenties van de hervorming dekken.
Considerando el papel multifuncional del sector azucarero sobre todo en determinadas zonas, en su caso estas medidas complementarias también deberían abordar las consecuencias más amplias en el ámbito social, económico y medioambiental.

De modernisering en duurzaamheid van landbouw en bosbouw, waaronder hun multifunctionele rol bij het waarborgen van duurzame ontwikkeling en de bevordering van plattelandsgebieden;
La modernización y sostenibilidad de la agricultura y la silvicultura, con especial atención al papel multifuncional que desempeñan dentro del objetivo de garantizar la promoción y el desarrollo sostenible de las zonas rurales;

Gezien de multifunctionele rol van de suikersector, met name in bepaalde gebieden, moeten deze begeleidende maatregelen zo nodig ook bredere sociale, economische en milieuconsequenties van de hervorming dekken.
Habida cuenta del papel multifuncional que desempeña el sector azucarero, especialmente en algunas regiones, es importante que las medidas complementarias aborden también, en su caso, las más amplias consecuencias de la reforma en términos sociales, económicos y medioambientales.

Het loont daarom de moeite om wat de inhoud betreft nogmaals te zeggen dat wij ons zullen blijven inzetten voor het milieu, consumentenbescherming, sociale rechten, mensenrechten, culturele verscheidenheid en de multifunctionele rol van de landbouw.
Y vale la pena reafirmar que, en cuanto al contenido, seguimos luchando por las cuestiones del medio ambiente, la protección de los consumidores, los derechos sociales, los derechos humanos, la diversidad cultural y el papel multifuncional de la agricultura.

Steven doet onderzoek naar de evaluatie van de multifunctionele rol van dekgewassen(onkruidbestrijding en stikstofreiniging en vruchtbaarheid) en hun integratie in agro-ecosystemen voor bodem-, gewas- en onkruidbeheer.
Steven realiza investigaciones sobre la evaluación del papel multifuncional de los cultivos de cobertura(control de malezas y eliminación de nitrógeno y fertilidad) y su integración en agroecosistemas para el manejo de suelos, cultivos y malezas.

De staatshoofden en regeringsleiders hebben zich op die manier niet alleen tegen de eenzijdige vermindering van de Europese landbouw uitgesproken, maar ook voor de verdere ontwikkeling van het bestaande Europese landbouwmodel met zijn multifunctionele rol in alle regio's.
De este modo, los Jefes de Estado y de Gobierno no solamente se pronunciaron en contra de un desmontaje unilateral de la agricultura europea sino en favor del desarrollo de modelo agrícola europeo existente, con su papel multifuncional en todas las regiones.

Overwegende dat vrouwen een multifunctionele rol hebben in plattelandsgebieden en dat deze diensten hen derhalve in staat zouden stellen te werken en hun loopbaan verder te ontwikkelen, met een eerlijke verdeling van familiale en zorgtaken;
Considerando que las mujeres tienen un papel multifuncional en las zonas rurales y, por tanto, estos servicios les permitirían trabajar y desarrollar mejor sus carreras, garantizando además un mejor reparto de las responsabilidades familiares y de cuidados;

Handhaving van een aantal bestaande bepalingen uit de landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguay-ronde, waarop essentiële onderdelen van het EU-landbouwbeleid stoelen;- verbeteringen met name op het punt van toegang tot markten van derde landen, en- onderlinge afstemming van bepaalde maatregelen op het gebied van plattelands- en milieubeleid in de landbouw door erkenning van de multifunctionele rol van landbouw.
La conservación de algunas normas actualmente incluidas en el Acuerdo sobre la Agricultura resultante de la Ronda Uruguay, en las que descansan elementos esenciales de la política agraria de la UE; la introducción de una serie de mejoras, sobre todo en el acceso a los mercados de terceros países; el reconocimiento del papel multifuncional de la agricultura para garantizar la compatibilidad de determinadas medidas de las políticas rural y medioambiental.

Verzoekt de Commissie bij te dragen aan het produceren van geharmoniseerde gegevens over de multifunctionele rol van bossen en de rijkdommen van het bos, door te stimuleren dat er een Europees bosinformatiesysteem wordt opgezet waarin gegevens uit landelijke bestanden worden verzameld en dat dit geïntegreerd wordt binnen een Europees dataplatform;
Pide a la Comisión que apoye la presentación de datos armonizados sobre el papel multifuncional de los bosques y recursos forestales, apoyando la creación de un Sistema de Información Forestal para Europa basado en datos nacionales y su integración en una plataforma de datos europea;

Het GLB moet de landbouwsector onder meer helpen zijn multifunctionele rol in de samenleving te spelen. De landbouw heeft immers niet alleen tot taak voor veilig en gezond voedsel te zorgen en bij te dragen tot de duurzame ontwikkeling van plattelandsgebieden, maar moet ook het nodige doen voor de bescherming en verhoging van de status van het landbouwgebied en de plaatselijke biodiversiteit.
Entre los objetivos de la PAC figura ayudar a la agricultura a cumplir su papel multifuncional en la sociedad: producir alimentos seguros y saludables, contribuir al desarrollo sostenible de las áreas rurales y proteger y mejorar la situación del entorno agrario y su biodiversidad.

( LT) Ik heb vóór deze resolutie over de rol van vrouwen in de landbouw en in plattelandsgebieden gestemd, daar vrouwen in de moderne samenleving tegen de achtergrond van hun individuele gezins- en beroepssituatie een multifunctionele rol vervullen en daar zij juist door deze combinatie van rollen ook een essentiële bijdrage kunnen leveren tot vooruitgang en innovatie in alle lagen van de maatschappij en tot een verhoging van de levenskwaliteit, met name in plattelandsgebieden.
He votado a favor de la presente Resolución sobre el papel de las mujeres en la agricultura y las zonas rurales, porque las mujeres de la sociedad moderna asumen un papel multifuncional en el marco de sus propios lazos familiares y profesionales, y que precisamente esta diversidad de funciones también les permite contribuir significativamente al progreso y la innovación a todos los niveles sociales, así como al aumento de la calidad de vida, especialmente en el medio rural.

Hoe "multifunctionele rol" in een zin te gebruiken

Ook met het oog op de multifunctionele rol die het plein vervult in de omgeving.

De beveiliger kon niet langer alleen toezichthouder zijn, maar moest een multifunctionele rol gaan vervullen.

Je hebt een multifunctionele rol waarbij je wordt ingezet binnen de afdelingen Speelautomaten en Services.

Deze multifunctionele rol van fosfolipiden maakt het een hoofdspeler in de regulatie van biologische celactiviteiten.

Samen benadrukken deze resultaten een multifunctionele rol voor CCL27 in de wondgenezing van de huid.

Een plek waarin de (toegenomen) multifunctionele rol van moederschap even niet meer zo intens ervaren wordt……..

Docenten vervullen in het huidige schoolsysteem een multifunctionele rol en datzelfde verwachten we van onze ruimtes.

Een multifunctionele rol van de buitenruimte, als centrale plek in de samenleving waar iedereen welkom is.