Voorbeelden van het gebruik van Multimodaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Multimodaal en grensoverschrijdend vervoer.
Transporte multimodal y transfronterizo.Een efficiënt kernnetwerk voor multimodaal interstedelijk reizen en vervoer.
Multimodaal| Logistieke oplossingen- DFDS.
Transporte multimodal| Soluciones logísticas- DFDS.Toch communiceren mensen al sinds de prehistorie multimodaal, met vocale geluiden en handgebaren.
Sin embargo, los humanos se han estado comunicando multimodalmente desde tiempos prehistóricos, con sonidos vocales y gestos con las manos.Multimodaal en grensoverschrijdend vervoer| GEODIS.
Transporte multimodal y transfronterizo| GEODIS.Gemeenschappelijke normen en grensoverschrijdende diensten brengen ook multimodaal reizen binnen handbereik in Europa”.
Las normas comunes ylos servicios transfronterizos también ayudará a hacer viajes multimodales una realidad en toda Europa“.Oplossingen voor multimodaal en grensoverschrijdend vervoer.
Soluciones de transporte multimodal y transfronterizo.Gemeenschappelijke normen en grensoverschrijdende diensten brengen ook multimodaal reizen binnen handbereik in Europa”.
Las normas comunes y los servicios transfronterizos contribuirán también a que los desplazamientos multimodales sean una realidad en toda Europa».De ontwikkeling van multimodaal transport en de promotie van alternatieve routes, zoals de Zijderoute.
El desarrollo de transportes multimodales y la promoción de rutas alternativas como la Ruta de la Seda.Het Comité wijst in dit verband op zijn advies over informatie-, planning- en kaartverkoopdiensten voor multimodaal reizen(CdR 4895/2014).
A este respecto, el Comité Europeo de las Regiones se remite a su dictamen«Servicios de información, planificación y venta de billetes, relativos a los desplazamientos multimodales»(CDR 4895/2014);Studenten zijn multimodaal, in staat om ideeën te interpreteren en uit te drukken via meerdere communicatiemiddelen.
Los estudiantes son multimodales, capaces de interpretar y expresar ideas a través de múltiples modos de comunicación.Souchet( I-EDN), schriftelijk.-( FR) De in beschikking 1692/96/EG geplande ontwikkeling van hettrans-Europees vervoernetwerk heeft als doel een geïntegreerd en multimodaal infrastructuurnetwerk te creëren.
Souchet(I-EDN), por esaito.-(FR) El desarrollo de la red transeuropea de transporte, tal como está previsto por la decisión 1692/96/CE,pretende poner en práctica una red de infraestructuras integrada y multimodal.Multimodaal reizen( waarbij gebruik wordt gemaakt van verschillende soorten vervoer voor één reis) is een deel van het antwoord.
Los desplazamientos multimodales- utilizando tipos de transporte diferentes en un mismo viaje- son parte de la solución.China's ratificatie is een belangrijke stap in de verbetering van het land en multimodaal vervoer tussen Azië en Europa, en een teken van gestage integratie van het land in de wereldwijde transport en handel normen.
La ratificación de China es un paso importante en la mejora del transporte multimodal entre Asia y Europa, y una muestra de la integración estable del país en las normas globales de transporte y comercio.Multimodaal reizen- waarbij verschillende vervoerswijzen worden gebruikt voor een verplaatsing van deur tot deur- is een deel van de oplossing.
Más desplazamientos multimodales, utilizando distintos tipos de transporte en un mismo viaje puerta a puerta, forman parte de la respuesta.Volgens Ross Douglas, oprichter& CEO van Autonomy, komen er op de belangrijkste markten van de Verenigde Staten, China en Europa drie verschillende vormen van mobiliteit: autogericht,elektrisch en gedeeld, en multimodaal.
Según Ross Douglas, Fundador y Director general de Autonomy, en los principales mercados de Estados Unidos, China y Europa estarán presentes tres tipos de movilidad diferentes: uso del coche;eléctrica y compartida; y multimodal.Er zal prioriteit worden gegeven aan multimodaal vervoer en gecombineerd vervoer, en ook aan de ontwikkeling van minder vervuilend vervoer(vervoer over zee, vervoer via de binnenwateren en via het spoor).
Se concederá prioridad a los transportes multimodales y combinados, así como al desarrollo de modos de transporte menos contaminantes(transporte marítimo, vías navegables de interior y ferrocarril).In dit opzicht zou in de strategische onderzoeks- en innovatieagenda op het gebied van vervoer van deCommissie aandacht moeten uitgaan naar slim multimodaal goederenvervoer en oplossingen voor het overladen van goederen.
A este respecto, la agenda estratégica de investigación e innovación para el transporte de la Comisión Europea deberíaprestar una atención particular al transporte multimodal de mercancías y a las soluciones de transbordo inteligentes.Het harmoniseren van het goederenvervoer, met name wat multimodaal vervoer betreft, is absoluut een cruciale en logische stap, die positieve gevolgen zou moeten hebben voor de interne markt van de EU.
La armonización del transporte de mercancías,en particular por lo que respecta al transporte multimodal, constituye un paso completamente esencial y lógico que debe tener un efecto positivo sobre el mercado interior de la UE.Zij moeten bijdragen tot de samenhang van het kernnetwerk door een betere territoriale samenwerking, moeten ruimere vervoersbeleidsdoelen helpen verwezenlijken en interoperabiliteit,modale integratie en multimodaal vervoer bevorderen.
Su finalidad es contribuir a la cohesión de la red básica, merced a la mejora de la cooperación territorial, abordar objetivos más generales de la política de transporte y facilitar la interoperabilidad,la integración modal y las operaciones multimodales.Vervoer van deur tot deur of multimodaal vervoer: het vervoer van vracht met een enkel vervoersdocument, waarbij gebruik wordt gemaakt van meer dan één wijze van vervoer en dat een internationaal traject over zee omvat;
Operación de transporte puerta a puerta o multimodal: el transporte de carga, conforme a un único documento de transporte, que utilice más de un modo de transporte e incluya un trayecto marítimo internacional;Karhoo is nu een onafhankelijk bedrijf dat bijdraagt aan de strategie van Groupe Renault voor duurzame Mobility-as-a-Service, die samenhangende, autonome, gedeelde,elektrische voertuigen omvat die deel uitmaken van multimodaal transport.
Ahora Karhoo sigue siendo una empresa independiente, que contribuye a la estrategia de movilidad como servicio sostenible de Groupe Renault, que cubre los vehículos conectados, autónomos,compartidos y eléctricos que forman parte del transporte multimodal.De therapeutische aanpak van huidziekten bij honden Het moet multimodaal zijn en alle middelen verzamelen om de symptomen van het huisdier te verlichten en als een prioriteit de primaire oorzaak die het dier veroorzaakt elimineren.
El abordaje terapéutico de lasenfermedades de la piel en los perros debe ser multimodal, reuniendo todos los medios para aliviar los síntomas que padece la mascota y eliminar, prioritariamente, la causa primaria que los origina.Er zijn een aantal acties die de transEuropese vervoersnetwerken bestrijken(TEN-T), lucht, weg, spoor, maritiem en stedelijk vervoer,evenals de binnenwateren, multimodaal vervoer, veiligheid en regels voor overheidssteun.
Las diversas actuaciones abarcan las redes transeuropeas de transporte(RTE-T), el transporte aéreo, por carretera, ferroviario, marítimo y urbano, así como las vías navegables interiores,el transporte multimodal, la seguridad y las normas relativas a las ayudas estatales.De drie netwerken zijn tot slot bestemd om in één enkel multimodaal transeuropees netwerk te worden opgenomen, dat het vervoer van goederen en reizigers per spoor, over de weg, door de lucht, over zee en over de binnenwateren omvat.
Por último,estas tres redes se destinan a integrarse en una única red transeuropea multimodal que abarcará los transportes ferroviarios, por carretera, aéreos, marítimos y de navegación interior, tanto de mercancías como de viajeros.Met de Audi e-tron Scooter spreken we klanten aan die onderweg zijn in steden,duurzaam en multimodaal- en voor wie stijl en functionaliteit belangrijk zijn,” zegt Thorsten Schrader, projectmanager voor micromobiliteit bij Audi.
Con el Audi e-tron Scooter, hacemos un llamado a los clientes que están en movimiento en las ciudades,de manera sostenible y multimodal, y para quienes el estilo y la funcionalidad son importantes", dijo Thorsten Schrader, gerente de proyectos de micro movilidad en Audi.Als alternatief voor 100% wegtransport combineert multimodaal transport(ook wel gekend als gecombineerd vervoer) ten minste twee verschillende vervoerswijzen, vanaf het vertrek van de productie-eenheden tot hun aankomst zo dicht mogelijk bij de eindgebruiker.
Como alternativa al 100% del transporte de mercancías por carretera,el transporte multimodal combina al menos dos modos de transporte diferentes, desde la salida de las unidades de producción hasta su llegada lo más cerca posible del consumidor final.Wanneer een internationale expediteur zich bezighoudt met transport ensingle-mode transport of multimodaal transport uitvoert, is het een vervoerder geworden omdat het een transportcontract sluit met klanten, transportdocumenten afgeeft(FCT, FBL, enz.).
Cuando un agente de carga internacional se involucra en el transporte y realiza operaciones detransporte de modo único o multimodal, se convierte en transportista porque celebra un contrato de transporte con clientes, emite documentos de transporte(FCT, FBL,etc.) y asume responsabilidades.
