Voorbeelden van het gebruik van Multimodal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Corridor multimodal du triangle nordique.
Le principal obstacle concernait le surcoûtsubstantiel relatif à ce transport multimodal.
De grootste hinderpaalbetrof de substantiële meerkost van dit multi-modaal transport.Article 20 Transport multimodal et gestion du trafic.
Axe multimodal Portugal/Espagne avec le reste de l'Europe.
Multimodale verbinding Portugal/Spanaje-rest van Europa.Il est composé d'armateurs, dechargeurs et d'experts indépendants et a été baptisé"Groupe multimodal.
Het is samengesteld uit reders,verladers en onafhankelijke deskundigen en werd… multimodale groep" genoemd.Axe multimodal Portugal/Espagne avec le reste de l'Europe.
Multimodale verbinding Portugal/Spanje met de rest van Europa.Des solutions de gestion du transport conçues pour automatiser toute une série de fonctions de transport multimodal.
Oplossingen voor transportbeheer zijn ontworpen om een scala aan multimodale transportfuncties te automatiseren.La promotion du transport multimodal y compris les questions se rapportant à l'accès au marché.
De bevordering van het gecombineerd vervoer, met inbegrip van de vraagstukken in verband met de toegang tot de markt.La mobilité sera à la pointe de l'innovationgrâce aux systèmes de transport multimodal et aux véhicules du futur, autonomes et électriques.
Mobiliteit staat voorop in de innovatie dankzij multimodale vervoerssystemen en voertuigen van de toekomst, die zelfrijdend en elektrisch zijn.Le comité, appelé Groupe multimodal, a soumis en février 1996 un rapport intermédiaire au commissaire, aue ce dernier a transmis au Conseil.54.
Dit Comité," Multimodal Group" genoemd, heeft in februari 1996 aan de Commissaris een tussentijds rapport overgelegd dat hij heeft doen toekomen aan de Raad.54.Le rapport adopté aujourd'hui par la Commissionreconnaît l'importance du transport multimodal pour répondre aux besoins des chargeurs.
Het verslag dat vandaag door de Commissieis goedgekeurd erkent het belang van het gecombineerd vervoer om te voldoen aan de behoeften van de verladers.La place du maillonportuaire dans le réseau transeuropéen multimodal, la sécurité, les aspects environnementaux ainsi que le soutien à la recherche et au développement sont notamment abordés dans ce document.
Ook de plaats van de haven in het multimodale trans Europese vervoer snetwerk, de veiligheid, de milieuaspecten alsmede de steun aan onderzoek en ontwikkeling komen in dit document aan bod.S'agissant de la configuration des corridors, le CESE prend note du fait quela proposition met l'accent sur leur caractère multimodal et transfrontalier.
Met betrekking tot de configuratie van de corridors neemt het EESC er nota van dat in het voorstel denadruk wordt gelegd op hun multimodale en grensoverschrijdende karakter.Le Borstar FB4370 estproduit à l'aide du process multimodal Borstar 2G, une technologie de pointe développée par Borealis.
Borstar FB4370 wordt geproduceerd dankzij Borealis' eigen,ultramoderne en multimodale procestechnologie Borstar 2G.Ce campus logistique multimodal se divise en plusieurs unités polyvalentes d'environ 10 000 m². De plus, cette propriété logistique répond également au prescrit des normes des bâtiments logistiques d'aujourd'hui.
Deze multimodale logistieke campus is opgedeeld in diverse polyvalente eenheden vanaf circa. 10.000 m². Daarnaast voldoet het logistieke vastgoed ook aan de normen van hedendaagse logistieke gebouwen.Notre infrastructure mondiale et notreexpertise placent la croissance internationale à portée de main, alors que notre réseau multimodal vous permet de mieux maîtriser la vitesse, le coût et les délais de vos livraisons.
Onze wereldwijde infrastructuur enexpertise maken internationale groei mogelijk, terwijl ons multimodale netwerk u meer controle geeft over de snelheid, kosten en timing van uw leveringen.Du fait d'un recours accru à la multimodalité, l'existence de règles différentes pour les différents modes de transport aggravera encore les problèmespratiques rencontrés dans le transport multimodal et fera inutilement monter les coûts.
Aangezien multimodale vervoersconcepten terrein winnen, zullen de verschillende regels per vervoersmodaliteit leiden tot een toename van de dagelijkse problemen bij multimodale transporten en tot een onnodige stijging van de kosten.Le troisième objectif est d'analyser l'impact énergétique etenvironnemental du trafic multimodal de passagers et de comparer les différents modes de transport(train, automobile, marche, vélo, bus, tram, etc.).
Ten derde is het de bedoeling om de energie-en milieugerelateerde impact van multimodaal personenvervoer te analyseren en de verschillende vervoersmiddelen(trein, auto, te voet, fiets, bus, tram, enz.).La modernisation des équipements techniques, conformément aux normes communautaires, et l'aide à l'obtention de financements à cette fin, notamment en ce qui concerne les transports rail-route,le transport multimodal et le transbordement;
Modernisering van technische vervoersinstallaties overeenkomstig communautaire normen, bijstand bij het verkrijgen van financiering daarvoor,vooral voor rail-wegvervoer, multimodaal vervoer en overslag;L'harmonisation en matière de transport des marchandises,en particulier s'agissant du transport multimodal, est une démarche absolument cruciale et logique qui devrait avoir des retombées positives sur le marché intérieur de l'UE.
Het harmoniseren van het goederenvervoer, met name wat multimodaal vervoer betreft, is absoluut een cruciale en logische stap, die positieve gevolgen zou moeten hebben voor de interne markt van de EU.Notre métier est le transport de fret lourd, léger, réfrigéré et/ ou sobredimencionada, l'OMI et minérale terrestre local, national,international et multimodal et le service tout logistique nécessaire de Mais….
Onze business is het transport van zware, lichte vracht, gekoelde en/ of sobredimencionada, IMO en terrestrische minerale lokaal, nationaal,internationaal en multimodaal en alles logistieke dienstverlening vereist van heftrucks Meer….Pour les contrats de transport par air, See-, Les voies navigables intérieures-oder multimodal Transporte können, accords individuels dérogatoires conformément aux dispositions conçues pour ces conditions de transport.
Voor contracten voor het vervoer door de lucht, See-, Binnenscheepvaart-oder multimodale Transporte können, verschillende contractuele regelingen aan de voorwaarden voor het vervoer bedacht voor deze zorgen worden genomen.C'est la raison pour laquelle la Commission propose aujourd'hui, outre un certain nombre d'actions, une mesure contraignante- un règlement- concernant les deux questions mentionnées précédemment, afinque les ports de l'UE deviennent un moteur de croissance et du transport multimodal.
Daarom nu, naast een aantal acties, een voorstel voor een" harde" maatregel- een verordening- betreffende de twee bovengenoemde onderwerpen,opdat de EU-havens een motor van groei en multimodaal vervoer worden.Ces orientations visent à l'intégration de tous les réseauxd'infrastructures de transport en un réseau multimodal afin de parvenir, à l'horizon 2010, à une utilisation optimale des modes de transport dans le respect de l'environnement.
Met deze richtsnoeren wordt beoogd allevervoernetwerken te verenigen in één multimodaal netwerk, om tegen het jaar 2010 te komen tot optimale benutting van de vervoerwijzen, met respect voor het milieu.Le 28 avril 1989, la Commission a reçu une plainte du conseil des chargeurs allemands(DSVK) au sujet de certaines pratiques en matière de fixation des prix, auxquelles recouraient les membres de la Far Eastern Freight Conference(FEFC),dans le domaine du transport multimodal.
Op 28 april 1989 ontving de Commissie een klacht van de Duitse Raad voor de Scheepvaart(DSVK) met betrekking tot bepaalde prijsafspraken tussen de leden van de"FarEastern Freight Conference"(FEFC) inzake multimodaal vervoer.Ce partenariat constitue un jalon sur la voie du futur électrique,numérique et multimodal des transports locaux à Osnabrück», souligne l'urbaniste Frank Otte à l'occasion de la présentation du nouveau fournisseur de système.
Het partnerschap is een mijlpaal op weg naar de elektrische,digitale en multimodale toekomst van het lokale vervoer in Osnabrück. Benadrukt stedenbouwkundige Frank Otte ter gelegenheid van de presentatie van de nieuwe systeemleverancier.La décision n° 1692/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport (RTE-T)2constitue un cadre général pour l'établissement d'un réseau d'infrastructure intégré et multimodal.
In Beschikking nr. 1692/96/EG betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een Trans‑Europees vervoersnetwerk( TEN)2 wordt een breed kaderverschaft voor de oprichting van een geïntegreerd, multimodaal infrastructuurnetwerk.Ce passage au multimodal a exigé des adaptations de son matériel roulant(camions-tiroirs et containers spéciaux) et de son organisation logistique prenant en compte les contraintes pratiques et la moindre flexibilité de la solution multimodale.
Deze overschakeling naar het multimodaal transport vergde aanpassingen van het rollend materieel(inloaders en vrachtwagens met speciale containers) en van de logistieke organisatie, om rekening te houden met de praktische beperkingen en met de geringere flexibiliteit van de multimodale oplossing.La décision n° 1692/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport (RTE-T)1 constitue uncadre général pour l'établissement d'un réseau d'infrastructures intégré et multimodal.
Beschikking 1692/96/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet1voorziet in een kader voor een geïntegreerd multimodaal infrastructuurnetwerk.À mesure que le transport multimodal deviendra réalité, par exemple par l'intégration des contrats de transporteurs, le cadre législatif des droits des passagers devra être adapté pour résoudre le problème des interruptions aux points de correspondance d'un voyage intermodal.
Nu multimodaal vervoer een realiteit wordt, bijvoorbeeld via de integratie van vervoerderscontracten, moet het wetgevingskader voor passagiersrechten worden aangepast om het probleem van verstoringen op aansluitpunten tijdens een intermodale reis te kunnen oplossen.
