Voorbeelden van het gebruik van Multimodaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Infrastructures de transport: transports multimodaux.
De fret, de la marine et de la logistique multimodaux, offrant des solutions… Climatizacion Industrial.
Freight, scheepvaart, havens en logistiek multimodaal, het verstrekken van tijdige en effectieve….Un réseau principal efficace pour les trajets et transports interurbains multimodaux.
Een efficiënt kernnetwerk voor multimodaal interstedelijk reizen en vervoer.De fret, de la marine et de la logistique multimodaux, offrant des solutions… Climatizacion Industrial.
Freight, scheepvaart, havens en logistiek multimodaal, het verstrekken van tijdige en effectieve… Grafisch ontwerp in Honduras.Les déplacements multimodaux, autrement dit l'utilisation de différents moyens de transport pour un même voyage de porte-à-porte, offrent une partie de la solution.
Multimodaal reizen- waarbij verschillende vervoerswijzen worden gebruikt voor een verplaatsing van deur tot deur- is een deel van de oplossing.Il faut aussi promouvoir les ports en tant que hubs multimodaux et les dynamiser.
Ook de havens die als multimodaal knooppunt fungeren, hebben een impuls en stimulans nodig.Ces projets devraient être multimodaux et les nœuds et les connexions intermodales devraient bénéficier de toute l'attention voulue.
Deze projecten dienen multimodaal van karakter te zijn, waarbij aandacht wordt geschonken aan knooppunten en intermodale verbindingen.Les documents et les tickets de transportdevraient être électroniques et multimodaux et préserver le caractère privé des données personnelles.
Vervoersdocumenten en -biljetten moeten elektronisch en multimodaal worden gemaakt, onder bescherming van de privacy van persoonsgegevens.Les déplacements multimodaux, autrement dit l'utilisation de différents moyens de transport pour un même voyage, offrent une partie de la solution.
Multimodaal reizen( waarbij gebruik wordt gemaakt van verschillende soorten vervoer voor één reis) is een deel van het antwoord.Inspiré par l'objectif d'un report modal de la route au rail, le Livre Blanc sur la politique européenne des transports à l'horizon 2010prévoyait la création de"corridors multimodaux à priorité fret.
Geïnspireerd door het streven naar een modal shift van de weg naar het spoor, voorziet het witboek over het Europese vervoersbeleid tot het jaar2010 in de oprichting van" multimodale corridors met voorrang voor goederenverkeer.De fret, de la marine et de la logistique multimodaux, offrant des solutions rapides et efficaces aux besoins Mais… de nos clients.
Freight, scheepvaart, havens en logistiek multimodaal, het verstrekken van tijdige en effectieve oplossingen voor onze klanten te Meer… voldoen.Pour illustrer mes propos, je dirai que plus de 66% du budget prévu pour les réseaux de transport transeuropéens sont directementaffectés à des projets ferroviaires ou multimodaux, et seulement 15%, à des projets routiers.
Ik kan ter illustratie zeggen dat ruim 66% van het voor 1996 geplande budget voor het transeuropeesvervoersnet rechtstreeks aan het spoor of multimodale projecten is toegewezen en slechts 15% aan wegprojecten.Ces corridors multimodaux, appelés"corridors de Helsinki", représentent une longueur totale d'environ 48 000 km, à savoir 25 000 km de réseau ferroviaire et 23 000 km de réseau routier.
Deze multimodale corridors, de zogenaamde Helsinki-corridors, hebben een totale lengte van ongeveer 48 000 km, waarvan 25 000 km spoorwegnet en 23 000 km wegennet.Ce dernier se composera des parties du réseau global les plus importantes d'un point de vue stratégique,suivant le modèle des centres multimodaux essentiellement- mais pas exclusivement- des villes et grandes agglomérations.
Het kernnetwerk zal bestaan uit de strategisch belangrijkste delen van hetuitgebreide netwerk volgens het concept van multimodale knooppunten hoofdzakelijk, maar niet uitsluitend, steden en grote agglomeraties.Le réseau principal doitassurer l'existence de liens multimodaux efficaces entre les capitales européennes et les autres grandes villes, ports, aéroports et passages de frontière principaux, ainsi que les autres grands centres économiques.
Het kernnetwerk moet efficiënte multimodale verbindingen waarborgen tussen de EU-hoofdsteden en andere belangrijke steden, luchthavens en grensovergangen en met andere belangrijke economische centra.Le Livre blanc sur la politique européenne des transports à l'horizon 2010 avait l'ambition de parvenir à un report de transports de la route vers le rail etprévoyait déjà la création de"corridors multimodaux à priorité fret.
Geïnspireerd door het streven naar een modal shift van de weg naar het spoor, voorzag het witboek over het Europese vervoersbeleid tot het jaar2010 in de oprichting van" multimodale corridors met voorrang voor goederenverkeer.Le marché et son positionnement géographique,la qualité et l'efficience des infrastructures de transports multimodaux qui en font un hub à l'exportation, l'efficience et la qualité de la main d'œuvre, la qualité de vie.
De markt en zijn geografische ligging,de kwaliteit en efficiëntie van multimodale vervoersinfrastructuren die het land tot een exportknooppunt maken, de professionele kwaliteit van de bevolking en de levenskwaliteit.Les 10 corridors paneuropéens de transport multimodaux, appelés corridors«Crete», constituent les principales voies de communication internationales entre les différents pays d'Europe centrale et orientale ainsi qu'entre ces pays et la Communauté.
De tien pan-Europese multimodale vervoerscorridors, de zogenaamde corridors van Kreta, vormen de grote internationale verbindingen tussen de Centraal- en Oost-Europese landen onderling en met de Gemeenschap.Ce document pourrait déboucher sur une proposition législative sur l'accès auxdonnées relatives aux déplacements multimodaux et à la circulation, en fonction des résultats d'une analyse d'impact qui sera finalisée dans le courant de l'année 2014.
Dit zal waarschijnlijkuitmonden in een wetgevingsvoorstel betreffende toegang tot multimodale reis- en verkeersgegevens, afhankelijk van de uitkomst van een effectbeoordeling die in de loop van 2014 zal worden voltooid.Étant donné que des transports multimodaux économes en ressources constituent une priorité générale de la Proposition, et puisqu'il y a lieu que chaque Corridor inclue au moins trois modes de transport, cette approche semble un peu trop étroite au CESE.
Aangezien zuinig multimodaal vervoer en corridors die ten minste drie vervoerswijzen omvatten een overkoepelende prioriteit van het voorstel zijn, is deze aanpak naar het oordeel van het EESC te beperkt.Pourtant il présente, vous l'avez dit, des avantages en termes de coûts, d'énergie, d'efficacité, de cohésion régionale, d'environnement, et même d'intermodalité, car c'estun moyen idéal dans la mise en uvre des transports multimodaux.
Nochtans biedt de korte vaart, zoals u zei, voordelen in termen van lage kosten, efficiëntie, regionale samenhang, milieu en zelfs intermodaliteit, wanthet is een ideale schakel in de totstandbrenging van multimodale vervoerssystemen.Étant donné que des transports multimodaux économes en ressources constituent une priorité générale de la proposition, et puisqu'il y a lieu que chaque corridor inclue au moins trois modes de transport, il conviendrait également de prendre en considération d'autres modes de transport.
Aangezien zuinig multimodaal vervoer en corridors die ten minste drie vervoerswijzen omvatten een overkoepelende prioriteit van het voorstel zijn, zou ook rekening moeten worden gehouden met andere vervoerswijzen.Il devrait permettre que l'action de l'Union se concentre sur les composants du réseau transeuropéen de transport présentant le plus de valeur ajoutée pour l'Europe, notamment les tronçons transfrontaliers, les chaînons manquants,les nœuds multimodaux et les principaux goulets d'étranglement.
Het moet de Unie in staat stellen haar beleid toe te spitsten op de delen van het trans-Europees vervoersnetwerk met de grootste toegevoegde waarde voor Europa, in het bijzonder grensoverschrijdende trajecten,ontbrekende schakels, multimodale knooppunten en grote knelpunten.Les grands opérateurs logistiques multimodaux possèdent les connaissances et les ressources pour procéder à des investissements dans les technologies avancées et pour participer à des projets de partenariats public-privé(PPP), mais les autorités publiques doivent garantir que l'accès des tiers aux infrastructures n'est pas entravé.
Grote multimodale logistieke ondernemingen beschikken over de knowhow en de middelen om te investeren in geavanceerde technologieën en deel te nemen aan projecten in het kader van publiek-private partnerschappen( PPP), maar de overheid moet ervoor zorgen dat de toegang van derden tot de infrastructuur niet is uitgesloten.C'est pour cette raison que le Parlement insiste dans son rapport sur la nécessité de regrouper en un point l'offre de services logistiques de transport faite aux utilisateurs finaux, regroupement devant couvrir lamise à disposition de transports multimodaux et corriger ainsi la fragmentation des services actuels.
Daarom wijst het Parlement in zijn verslag op de noodzaak van een one stop shop-benadering bij het aanbieden van vervoerslogistieke diensten aan eindgebruikers.Deze moeten alle multimodale vervoersdiensten omvatten en zo de verbrokkeling van de huidige dienstverlening opheffen.L'une des 40 initiatives présentées dans le nouveau livre blanc sur les transports6 est la création d'un cadre promouvant le développement et l'utilisation desystèmes intelligents d'établissement d'horaires, d'information, de réservation en ligne et de billetterie qui soient interopérables et multimodaux.
Een van de veertig initiatieven die zijn voorgesteld in het Witboek over vervoer6 is het creëren van de randvoorwaarden om de ontwikkeling enhet gebruik van intelligente systemen voor interoperabele en multimodale reisplanners, informatie en online-boekingssystemen en intelligente tariefsystemen te bevorderen.Le plan d'action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents (STI)28 prévoit des mesures spécifiques destinées à favoriser le transfert modal, en particulier les corridors de transport ence qui concerne les marchandises et la mise en place de systèmes de planification d'itinéraires multimodaux en ce qui concerne les passagers, afin de réduire sensiblement les encombrements.
Het actieplan intelligente vervoerssystemen( ITS)28 bevat specifieke maatregelen die gericht zijn op het inzetten van ITS ter bevordering van" modal shift",met name in corridors voor vrachtvervoer en via het aanbieden van multimodale routeplanners voor passagiers zodat de congestie aanzienlijk wordt verminderd.L'objectif, pour la prochaine décennie, est de créer un véritable espace européen unique des transports en supprimant, d'une part, les entraves restantes entre modes et entre systèmes nationaux, etd'autre part, en favorisant le processus d'intégration et en facilitant l'émergence d'opérateurs multinationaux et multimodaux.
De doelstelling voor het volgende decennium is een echte interne Europese vervoersruimte te creëren door alle resterende barrières tussen vervoerswijzen en nationale systemen op te heffen,het integratieproces te stimuleren en het ontstaan van multinationale en multimodale vervoerders te faciliteren.Le 12 juin 2014, la Commission a officiellement demandé au Comité de rendre un avis sur un document de travail des services de la Commission, ci-après dénommé le"document de travail", sur une feuille de route pour la miseà disposition, dans l'ensemble de l'Union, de services d'information, de planification et de billetterie relatifs aux déplacements multimodaux.
De Commissie heeft het Comité op 12 juni 2014 formeel verzocht een advies te geven over het Werkdocument van de Commissiediensten, hierna te noemen Werkdocument,over een Stappenplan voor de levering van EU-brede multimodale reisinformatie-, planning- en kaartverkoopdiensten.Le Comité fédéral est assisté dans sa mission par une commission d'experts, composée notamment de représentants du gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire, des entreprises de transport ferroviaire utilisatrices de l'infrastructure ferroviaire belge, des entreprises raccordées au réseau ferroviaire etdes exploitants de terminaux multimodaux desservis par les chemins de fer.
Het Federaal Comité wordt in zijn opdracht bijgestaan door een expertencommissie, samengesteld uit onder andere vertegenwoordigers van de beheerder van de spoorweginfrastructuur, van de spoorvervoerondernemingen die de Belgische spoorweginfrastructuur gebruiken, van de ondernemingen die op het spoornet zijn aangesloten envan de uitbaters van multimodale terminals die door de spoorwegen worden bediend.
