Voorbeelden van het gebruik van Mutualiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen mutualiteit?
Geneesheer van de mutualiteit.
Mutualiteit, consistentie, verbeterde beschikbaarheid;
Mutualidad, consistencia, disponibilidad mejorada;Naam van de mutualiteit.
Nombre de la mutualidad.Je mutualiteit kan je vertellen of dit het geval is en wat je dan moet doen.
La Mutua le indicará qué es Wie of wat is het mutualiteit?
¿Quién o qué es ReciproCoach?Laat aan je mutualiteit weten dat je een kind verwacht.
Wij werken samen met alle mutualiteiten.
Colaboramos con todas las mutuas.Bestaat de kans dat een verzekeringsmaatschappij, een mutualiteit, een bank of een regering op een frauduleuze wijze gebruik gaat maken van de gegevens van LIFEBADGE?
¿Podemos pensar que un seguro, una mutua, un banco o un gobierno empleará de manera fraudulenta los datos LIFEBADGE?Wat is uw Idnummer bij de mutualiteit?
Deze verbintenis- gebaseerd op wederkerigheid(mutualiteit)- garandeert het genot van gelijke rechten voor iedereen in ruil voor sociale diensten.
Esta organización, fundada en la reciprocidad-mutualidad-, garantiza el goce de igualdad de derechos a cada cual a cambio de una igualdad de servicios.Ik doel op het geschrapte voorstel inzake de mutualiteit.
Me refiero a la retirada de la propuesta sobre la mutualidad.Verschillende verantwoordelijken van het verenigingsleven, de mutualiteiten en de vakbonden zullen in de loop van de namiddag het woord nemen.
Distintas personas representantes de colectivos sociales y organizaciones sindicales tomarán la palabra durante la tarde.Als je dit kunt, moet je je inschrijven bij een mutualiteit.
Si se encuentra en las condiciones, debe registrarse en una mutua.Willy Claes minister, geboren in 1938 te Hasselt, secretaris van de mutualiteit, pedofiel, politieke, herkend door X3 als deelnemer in de avonduren.
Claes Willy, ministro, nacido en el 38 de Hasselt, secretario de mutualidad, pedófilo, político, reconocido por X3 como participante en las veladas.Je moet deze kaart tonen bij de apotheek, in het ziekenhuis en bij de mutualiteit.
Debe presentarla en la farmacia, en el hospital y en la mutua.SIS-kaart dringende medische hulp handicap gezinsplanning mutualiteit medisch centrum apotheek ziekenhuis dokter van wacht Gezondheid Ik leef in België.
Atención médica de urgencia tarjeta SIS centromédico discapacidad planificación familiar farmacia mutua hospital médico de guardia Salud Yo vivo en Bélgica.Mensen die geen mutualiteit hebben, hebben recht op medische bijstand van het OCMW of op “dringende medische hulp”[do action=”tooltips”]Systeem van terugbetaling en ondersteuning in de gezondheidszorg voor mensen zonder papieren.
Las personas que no tienen mutua tienen derecho a la ayuda médica del CPAS o a la“asistencia médica de urgencia[do action=»tooltips»]La renta de integración es una ayuda financiera.Zaak C-368/98 Abdon Vanbraekel e. a. /Landsbond der christelijke mutualiteiten(LCM) Vrij verkeer van personen.
Asunto C-368/98 5 Abdon Vanbraekel y otros/ Alliance nationale des mutualités chrétiennes(ANMC) Libre circulación de personas.Organisaties- ngo's, vakbonden en mutualiteiten- maken zich ernstig zorgen en slaan de handen in elkaar voor een gezamenlijke campagne ‘sociale bescherming voor iedereen', die 2 jaar zal duren: 2015-2016.
Organizaciones- ONG, sindicatos y mutualidades- se preocupan y lanzan la campaña conjunta‘protección social para todos' que durará dos años(2015 y 2016).We moeten de expansie van Russische bedrijven in Europa een halttoe roepen en Rusland dwingen mutualiteit te respecteren bij de behandeling van investeringen in de energiesector.
Debemos detener la expansión de las empresas rusas en Europa yforzar a Rusia a respetar la reciprocidad del tratamiento de las inversiones en el sector energético.Dat de staat, de mutualiteiten, de patiëntenverenigingen, de artsensyndicaten, de universitaire centra en de farmaceutische sector zich gezamenlijk met de creatie en de distributie van medicijnen inlaten.
Asimismo es comprensible que el Estado, las mutuas, las asociaciones de pacientes, los sindicatos médicos, los centros universitarios y el sector farmacéutico se inmiscuyan todos con la creación y distribución de medicamentos.Goedkeuring door de Commissie van voorstellenvoor verordeningen betreffende het statuut van de Europese coöperatieve vereniging, de Europese mutualiteit en de Europese maatschappij en voorstellen voor richdijnen tot aanvulling van deze statuten met betrekking tot de rol van de werknemers(-* punt 1.2.73).
Aprobación por la Comisión de propuestas dereglamentos por los que se establecen los estatutos de la cooperativa europea, la mutualidad europea y la asociación europea, y de propuestas de directivas por las que se completan dichos estatutos en lo que a la función de los trabajadores se refiere(-* punto 1.2.73).De voorstellen om de sociale economie, coöperaties, mutualiteiten en micro-ondernemingen te betrekken bij een duurzame poging om banen op lokaal niveau te scheppen, komen precies op het goede moment en sterker nog, ik geloof dat mobilisatie op lokaal niveau en zonder winstoogmerk door mutualiteiten een drijvende kracht achter duurzame ontwikkeling kan zijn.
Las propuestas de incluir la economía social, las cooperativas, las sociedades mutuas y las microempresas en un esfuerzo sostenido de ofrecer oportunidades de empleo en el plano local son muy oportunas y, en efecto, creo que la movilización en el plano local y sin ánimo de lucro, a través de sociedades mutuas, puede ser un catalizador para el desarrollo sostenible.Op sociaal gebied, richt hij voor de zwarten een mutualiteit op; hij wil dat ze hun eigen lot in handen nemen en dat er een echte solidariteit bestaat tussen hen.
En el campo de lo social, creó una mutua para los negros, quiso que se hicieran cargo de sí mismos e hizo nacer entre ellos una auténtica solidaridad.Ondernemingen in de sociale economie, coöperaties, mutualiteiten en micro-ondernemingen, met inbegrip van werken als zelfstandige, kunnen een bron zijn van innovatieve oplossingen voor de behoeften van de samenleving, in een participatief proces, dat specifieke kansen op werk biedt voor diegenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan.
Benadrukt dat alternatieve zakenmodellen, zoals coöperaties en mutualiteiten, een belangrijke rol spelen voor de bevordering van gendergelijkheid en het bereiken van duurzame en inclusieve ontwikkeling en groei;
Destaca que 
