Voorbeelden van het gebruik van Reciprocidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reciprocidad de las redes.
Esta es la reciprocidad del amor.
La mejor alternativa a Reciprocidad.
Het beste alternatief voor Redburn.De la reciprocidad con un tercer Estado.
Op basis van wederkerigheid met een derde Staat.La UE debe exigir reciprocidad.
De EU moet aandringen op wederkerigheid.
Mensen vertalen ook
Reciprocidad de responsabilidad y de cuidado pareciera ser un tema dominante en la economía de la naturaleza.
Wederzijdse verantwoordelijkheid en zorg schijnen een overheersend motief te zijn in de werkwijze van de natuur.Principalmente porque no hay reciprocidad.
Vooral omdat het ontbreekt aan wederkerigheid.Que garantice la reciprocidad a todos los niveles;
Te zorgen voor wederkerigheid op alle niveaus;Recuerden el poder de reciprocidad.
Vergeet niet Reciprocidad Cada vez que sanas a un aliado, recibes 12,5 PS(máximo una vez por segundo) Dotar a los médicos de mayor flexibilidad curativa.
Reciprocity Telkens als je een bondgenoot healt krijg je 12,5 HP(tot één keer per seconde) Medics kunnen flexibeler healen.En primer lugar, la cuestión de la reciprocidad.
In de eerste plaats de kwestie van de reprociteit.Sí. Tiene sentido de la reciprocidad para ser un vampiro.
Ja, hij heeft een redelijk gevoel voor wederzijdsheid, voor een vampier.Quizás se pueda follar a Piper y todos tendremos reciprocidad.
Misschien kan hij Piper neuken en dan hebben we partnerruil.En 1987 la CEE pidió una reciprocidad en la industria del calzado.
In 1987 verzocht de EEG om wederkerigheid met betrekking tot de schoenenindustrie.Hospitalidad evangélica» y reciprocidad.
Esta ciencia está siempre disponible, y se aprende teorema de reciprocidad, las fórmulas de participación y las reglas del juego de la bondad ayudan a sí mismos con un bigote.
Deze wetenschap is altijd beschikbaar en je kunt de stellingen van wederzijdse hulp, deelnameformules en vriendelijkheidsregels leren door jezelf met de snor te bespelen.En segundo lugar, se trata de la cuestión de la reciprocidad.
In de tweede plaats gaat het om de kwestie van de we derkerigheid.Cuando fue capaz de lograr la reciprocidad, el interés se desvaneció amada.
Toen hij in staat om wederkerigheid te bereiken was, zijn belangstelling afnam geliefde.Concepto humano y voluntad de Dios en la ley de la reciprocidad.
En primer lugar, creemos que exigir reciprocidad es imprescindible.
In de eerste plaats denken wij dathet absoluut noodzakelijk is om wederkerigheid te eisen.Por nuestra parte, tenemos que asegurarnos, por supuesto, de que exista reciprocidad.
Vanaf onze kant moeten wij natuurlijk zorgen voor wederkerigheid.Tratándose de un interés general tan enorme, cualquier exigencia de reciprocidad estricta o cualquier idea de caridad es ridicula.
Dat is zo'n geweldig groot algemeen belang dat elke eis van strikte wederzijdsheid of elke gedachte aan liefdadigheid belachelijk is.Bélgica, Alemania, Francia e Italia la aplican condicionada a la reciprocidad:.
België, Duitsland, Frankrijk en Italië passen het alleen toe op basis van wederkerigheid;Véanse Anexos 1A y 1B del informe sobre reciprocidad de 10.1.2006.
Zie La paz verdadera y la unidad llegan cuando la benevolencia,la misericordia y el perdón se viven no sólo individualmente, sino juntos, en la reciprocidad.
Echte vrede en eenheid ontstaan wanneer goedheid,medeleven en vergeving niet alleen individueel worden beleefd, maar in wederzijdsheid.Las personas se acomodan en forma de caleidoscopio para lograr la reciprocidad que posibilita las relaciones humanas.
Mensen passen zich op een kaleidoscopische manier aan om de wederzijdsheid te verkrijgen die menselijke interactie mogelijk maakt.Como europeos tenemos que reiterar nuestro inquebrantable compromiso con el concepto de reciprocidad.
Wij moeten als Europa wel keihard blijven staan achter de wederkerigheid.No hay que olvidar que hemos comprobado que el instrumento de reciprocidad no funciona.
We hebben immers ook gezien dat het instrument van de reciprociteit niet werkt.Nunca aceptaremos que se cuestionen los principios esenciales para nuestra agricultura y para nuestra cultura, por la reciprocidad para el acceso a los mercados públicos.
We zullen nooit accepteren dat essentiële principes voor onze landbouw of onze cultuur ter discussie worden gesteld in ruil voor wederzijdse toegang tot elkaars markten.Prescott College está aprobado para ofrecer programas en línea a estudiantes queviven en otros estados a través del Consejo de Arizona para la reciprocidad de autorización estatal Acuerdo desde 2015.
Prescott College is goedgekeurd om online programma's aan studenten aante bieden die in andere staten wonen Arizona Council for State Authorisation Reciprocity Overeenkomst sinds 2015.
