Voorbeelden van het gebruik van Myriad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Myriad werkt.
Geen Myriad meer.
No más Myriad.Myriad doet me niets.
Myriad no me afectará.Ontwikkelaar: Myriad Software.
Desarrollador: Myriad Software.Hoewel Non en Myriad zijn verslagen, blijft het kwaad bestaan… en zijn er meer gevaren die we moeten trotseren.
Y aunque hemos derrotado Meer informatie over myriad by sana hotels.
Más información sobre myriad by sana hotels.Vogel gemaakt van Myriad Pro lettertype ontwerp wordt afgedrukt op American Apparel™ 2001 100% katoen unisex fijne trui T-shirts.
Pájaro hecho de Myriad Pro fuente diseño se imprime en American Apparel™ 2001 100% algodón jersey fino unisex camisetas.Een dag ontspanning lukt het best in Myriad Botanic Gardens.
Para relajarse, le recomendamos un día en el Myriad Botanic Gardens.Generaal, Myriad is geactiveerd.
General, Myriad ha sido activado.KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites voor hotels zodat jij de beste hoteldeal voor Myriad By Sana Hotels kunt vinden en boeken.
KAYAK busca en cientos de webs de viajes para ayudarte a encontrar las mejores ofertas para Myriad By Sana Hotels.Als je je bevelen niet opheft, vernietigt Myriad het Huis van El… en de herinnering van Krypton zal voor altijd verloren gaan.
Si no invalidas tus órdenes, Myriad destruirá la Casa de El y la memoria de Krypton se perderá para siempre.Myriad heeft meer dan een decennium patent op deze genen gehad, tot 2013, om te voorkomen dat iemand anders dit soort testen doet.
Myriad mantuvo una patente sobre estos genes durante más de una década, hasta 2013, impidiendo que alguien más haga este tipo de prueba.We versloegen Non en Indigo… maar we kunnen Myriad niet stoppen, of het schip opstarten.
Derrotamos a Non y a Indigo,pero no podemos parar la onda de Myriad, no podemos con la nave.Gasten in Myriad Dreams Guesthouse worden opgevangen in kamers met gratis draadloze internet, klimaatbeheersing, een flatscreen TV, een keuken en een DVD-speler.
Todas las habitaciones del Myriad Dreams Guesthouse tienen Wi-Fi gratis, climatización, un televisor de pantalla plana, una cocina y un reproductor de DVD.Hij maakt echter gebruik van de nieuwste versie: de Intel Movidius Myriad X VPU, die een speciale hardwareversneller heeft voor DNN-inferentie.
Sin embargo, incorpora la última versión, el Intel Movidius Myriad X VPU, que cuenta con un acelerador de hardware para inferencia DNN.De advocaat van Myriad stelde dan weer dat die genen"menselijke constructies" zijn en niet met menselijke organen als de lever of de nieren vergeleken kunnen worden.
El abogado de Myriad, Gregory Castanias, afirmó que los genes son"construcciones humanas" y no podían ser comparados con órganos humanos como el hígado o los riñones, que no podrían ser patentados.Die dezelfde chips die gebruikt worden in hoge waarde drones en professionele camera's,kan de Myriad 2 chip verwerken astronomische bedragen van de processen tegelijk, terwijl de consumptie van niet meer dan 1,2 watt.
Que contienen los mismos chips usados?? en aviones no tripulados de alto valor y cámaras profesionales,el chip Myriad 2 puede manejar cantidades astronómicas de procesos simultáneamente, mientras que no consumen más de 1,2 vatios.Myriad behoudt het recht om het persoonlijke registratienummer van de gebruiker ongeldig en onbruikbaar te maken op ieder moment na een illegale distributie van deze code, of een foutieve betaling voor de licentie van de software.
Myriad se reserva el derecho de invalidar y de bloquear a ningún momento el número de registro personal de un usuario después de una difusión ilegal de este número de registro personal, o una falta de pagamiento integral de la licencia de utilización.Hoewel de patenten ongeldig werden verklaard, heeft Myriad nog steeds de grootste BRCA-database op de markt en blijft het leider in het veld.
A pesar de que sus patentes fueron invalidadas, Myriad todavía tiene la mayor base de datos BRCA en el mercado y sigue siendo el líder en el campo.In bredere zin is er sprake van toenemende erkenning dat het patentsysteem, zoals het momenteel fungeert, niet alleen ongekende sociale kosten met zich meebrengt, maar er ook niet in slaagt de innovatie te maximaliseren-zoals de genpatenten van Myriad laten zien.
En términos más amplios, hay un reconocimiento creciente de que el sistema de patentes, según su diseño actual, no solo impone costos sociales inefables, sino que además es incapaz de maximizar la innovación-como lo demuestran las patentes genéticas de Myriad.De website is eigendom van een publieke onderneming genaamd Myriad Interactive, het aandelen symbool is MYRY en het wordt voorspeld dat het zeer groot is!
El sitio webes propiedad de una empresa pública llamada Myriad Interactive, el símbolo de acciones es MYRY y se prevé que sea muy grande!Als Myriad in Europa een vergelijkbaar systeem gaat hanteren als in de Verenigde Staten zal alle verdere onderzoek in laboratoria ertoe leiden dat alle monsters opgestuurd moeten worden naar de Verenigde Staten, wat ook erg duur is wanneer daar de analyses plaats moeten vinden.
Si Myriad aplica en Europa un sistema parecido al que usa en los Estados Unidos, entonces todas las demás investigaciones de los laboratorios tendrán que mandar todas las muestras a los Estados Unidos, lo que también resultará muy costoso si hay que hacer todos los análisis allí.In feite wijst het bewijsmateriaal op het tegenovergestelde: toen het Hooggerechtshof het patent van Myriad op het BRCA-gen ongeldig verklaarde, heeft dat geleid tot een golf van innovaties die resulteerde in betere tests tegen lagere kosten.
En los hechos, existe prueba de que ocurre lo contrario: cuando el Tribunal Supremo invalidó la patente de Myriad sobre los genes BRCA, ello condujo a una expansión rápida de la innovación, lo que a su vez se tradujo en mejores pruebas de detección a menores costos.Op geen enkele manier is Myriad aansprakelijk voor enige directe of indirecte consequentie van de ongeldigheid of onbruikbaarheid van een persoonlijke registratiecode die volgt op een foutieve betaling of op de illegale distributie van de persoonlijke code.
De ningún modo Myriad no podrá estar considerado como responsable de toda consecuencia directa o indirecta de la invalidación y del bloqueo del número de registro personal del usuario después de un incumplimiento de pagamiento o una difusión ilegal de este número.De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 6, lid 5. van de staalsteuncode in te leiden ten aanzien van steun die in 1994 en1996 uit hoofde van regionale steun is toegekend aan de staalfabriek Myriad(voormalige Fafer de Maubeuge), die zich bezighoudt met de voorbereiding en de behandeling van plat staal.
La Comisión decidió incoar el procedimiento previsto en el apartado 5 del artículo 6 del código de ayudas a la siderurgia en lo relativo a las ayudasque se pagaron en 1994 y 1996, en concepto de ayudas regionales, a la empresa siderúrgica Myriad(antigua Fafer de Maubeuge), dedicada a la preparación y tratamiento de aceros planos.De Amerikaanse octrooihouders, Myriad, hebben een aanvraag ingediend voor een Europees octrooi en willen meer dan 2.000 dollar rekenen voor het gebruik ervan bij screenings.
Los titulares americanos de la patente, Myriad, han solicitado una patente europea y su intención es cobrar más de 2.000 dólares por su utilización en pruebas de detección.Het bedrijf Myriad Genetics beschikte over drie Europese octrooien. Oppositieprocedures voor het Europees Octrooibureau(EOB) leidden ertoe dat in mei 2004 het eerste octrooi(EP0699754) nietig werd verklaard en vervolgens in januari 2005 de bescherming van het tweede en derde octrooi(EP0705902 en EP0705903) aanzienlijk werd ingeperkt omdat deze octrooien niet in overeenstemming waren met het Europees Octrooiverdrag(zij voldeden niet aan het nieuwheidscriterium).
Para las tres patentes europeas explotadas por la empresa de Myriad Genetics, los procedimientos de oposición presentados a la Oficina Europea de Patentes condujeron en mayo de 2004 a la revocación de la primera patente(EP0699754) y, en enero de 2005, a una limitación sustancial de la protección conferida por la segunda y tercera patentes(EP0705902 y EP0705903), ya que dichas patentes no se ajustaban al Convenio sobre la patente europea, al no respetar el criterio de novedad.Disclaimer Op geen enkele manier zijn Myriad, de functionarissen, de directeuren, de medewerkers of de agenten aansprakelijk voor enige bijzondere, foutieve of opvolgende schade die voortvloeit uit het bezit, gebruik of misbruik van één van de producten.
Aviso Myriad, sus dirigentes, empleados o agentes no estarán responsables en ningún caso de los daños directos, inducidos o consecutivos a la posesión, el uso o a cualquier mal funcionamiento de uno de sus productos.De ironie hier is dat de ontdekking van Myriad sowieso wel zou zijn gedaan, dankzij een met publiek geld gefinancierde internationale poging om het hele menselijke genoom te decoderen, een unieke prestatie van de moderne wetenschap.
La ironía aquí es que el descubrimiento de Myriad se hubiese logrado de todas formas, debido a un esfuerzo internacional con financiamiento público para decodificar el genoma humano completo, que constituyó un logro extraordinario de la ciencia moderna.De Amerikaanse onderneming Myriad Genetics heeft Amerikaanse octrooien gekregen op de menselijke genen BRC Al en BRC A2, de zogenaamde„borstkankergenen" en voor deze ge nen octrooiaanvragen(respectievelijk nr. 699754 en nr. 705903) ingediend bij het Europees Octrooibureau(EOB).
Tras conseguir patentes estadounidenses para los genes humanos BRC Al y BRC A2. llamados«genes del cáncer de mama»,la sociedad estadounidense Myriad Genetics presentó sendas solicitudes de patente(con los números 699754 y 705903 respectivamente) para dichos genes a la Oficina Europea de Patentes(OEP).
