Wat Betekent NAAMSWIJZIGINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cambios de nombre
• cambio de nombre

Voorbeelden van het gebruik van Naamswijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naamswijzigingen en migraties.
Cambios de nombre y migraciones.

Zijn deze naamswijzigingen nuttig?
¿Te parecen útiles estos cambios de nombre?

Naamswijzigingen blijven onderworpen aan de toepasselijke voorschriften en toeslagen(zie artikel 8(Naamswijzigingen)).
Los cambios de nombre están sujetos a las comisiones y normas aplicables(consulte el artículo 8: Cambios de nombre).

Hoe kan ik een naamswijzigingen doorvoeren?
¿Cómo puede hacer cambios de nombre?

Adrian Weiss, in dienst van Black, ontdekte een bloedlijn die vijf generaties teruggaat en een paar naamswijzigingen in Samuel Blaise-Hamilton.
Adrian Weiss, empleado por Black, descubrió un linaje directo retrocediendo cinco generaciones y varios cambios de nombre a Samuel Blaise-Hamilton.

Twee andere naamswijzigingen zouden volgen;
Otros dos cambios de nombre seguirían;

Starwood kan een SPG-lid echter vragen om ondersteunende documentatie te verzenden voordat bepaalde wijzigingen worden toegestaan(bv. wettelijke naamswijzigingen).
Sin embargo, Starwood puede solicitarle a un socio SPG que envíe documentación antes de permitir ciertos cambios(Ej. cambios en el nombre legal).

Nee, naamswijzigingen zijn niet mogelijk.
No, los cambios de nombres son imposibles.

Een claim kan ongeldig worden gemaakt bij eventuele wijzigingen die in de reservering zijn aangebracht na goedkeuring door Marriott, inclusief naamswijzigingen.
Una reclamación puede anularse con cualquier cambio realizado en la reserva tras la aprobación de Marriott, incluidos cambios de nombre.

In geval van naamswijzigingen zal de boete 55€ of 5.000 Air Miles bedragen.
En caso de cambio de nombre, la penalización será de 55€ o 5 000 millas.

(b) Voor een juiste verwerking van de zakelijke transacties is het noodzakelijk dat de klant Raisin onverwijld op de hoogte stelt van naamswijzigingen, burgerlijke staat, contactgegevens, incl. adres en bankrekening.
(b) Para poder procesar adecuadamente con las transacciones comerciales, es preciso que el cliente notifique de inmediato a Raisin acerca de los cambios en su nombre, estado civil, datos de contacto, incluyendo domiclio y cuenta bancaria.

We zullen alleen naamswijzigingen en migraties uitvoeren die niet leiden tot een misleidende of onopzettelijke verbinding.
Solo procesaremos los cambios de nombre y las migraciones que no den lugar a confusiones o conexiones erróneas.

Werkmappen die zijn gemaakt in eerdere versies van Excel werken nog steeds, ondanks deze naamswijzigingen, omdat de oorspronkelijke functies nog steeds aanwezig zijn in de categorie Compatibiliteit.
Los libros creados con versiones anteriores de Excel continuarán funcionando a pesar de estos cambios en los nombres debido a que las funciones originales aún existen en la categoría Compatibilidad.

Beperkt aantal naamswijzigingen: nadat je je naam hebt gemaakt of bewerkt, moet je drie maanden wachten voordat je je naam opnieuw kunt wijzigen.
Cantidad limitada de cambios en el nombre: una vez que creas o editas tu nombre, es posible que debas esperar hasta tres meses para volver a cambiarlo.

Overwegende dat de burgers ook verzoekschriften over kwesties met betrekking tot rechtspraak en justitiële samenwerking hebben ingediend, en dat de Commissie naar aanleiding van een verzoekschrift een bilaterale dialoog met een lidstaat is gestart over diens beperkingen op naamswijzigingen na het huwelijk;
Considerando que las peticiones de los ciudadanos también tocaron cuestiones relativas a la justicia y la cooperación judicial, puesto que, a raíz de una petición, la Comisión inició un diálogo bilateral con un Estado miembro sobre sus restricciones al cambio de nombre después del matrimonio;

Wijzigingen in de Active Directory, zoals naamswijzigingen of nieuwe gebruikers, worden bijgewerkt in TeamViewer.
Los cambios realizados en Active Directory, como los cambios de nombre o la incorporación de nuevos usuarios, se reflejan en TeamViewer.

Naamswijzigingen moeten worden ondersteund door wettelijke documentatie, bijvoorbeeld huwelijksakte, rijbewijs of rechtsgeldig document.
Los cambios de nombre deberán estar respaldados por documentación legal, por ejemplo, un acta de matrimonio, licencia de conducir o un documento judicial.

Wijzigingen in de Active Directory, zoals naamswijzigingen of nieuwe gebruikers, worden bijgewerkt in TeamViewer.
Los cambios del Active Directory, como por ejemplo los cambios de nombre o la incorporación de nuevos usuarios, se reflejan en TeamViewer.

Naamswijzigingen kunnen tegen betaling van een vergoeding(zie hierna onder kosten voor wijzigingen) worden gewijzigd tot 2 uur voor de geplande vertrektijd van de vlucht.
Los cambios de nombre pueden efectuarse previo pago de un importe(ver a continuación en gastos por cambios) hasta 2 horas antes de la hora original de salida del vuelo.

De groep ging door een reeks van naamswijzigingen, inclusief Traffic Jam, voordat hij Status Quo werd in de late jaren 60 toen Rick Parfitt ook aan de line-up deelnam.
El grupo realizó una serie de cambios de nombre, incluido Traffic Jam, antes de convertirse en Status Quo a finales de los 60 cuando Rick Parfitt también se unió a la alineación.

Naamswijzigingen door een lid moeten schriftelijk worden ingediend en vergezeld worden door alle wettelijke of andere documentatie waartoe Emirates Skywards periodiek kan verzoeken om de aan Emirates Skywards gemelde wijziging te staven.
Los cambios de nombre de un socio deben notificarse a Emirates Skywards por escrito y acompañarse de toda la documentación legal o de otro tipo, según solicite Emirates Skywards para verificar dicho cambio.

De groep onderging een aantal naamswijzigingen, waaronder ‘Traffic Jam', voordat ze ‘Status Quo' werden in de late jaren '60, toen Rick Parfitt zich ook bij de bezetting voegde.
El grupo realizó una serie de cambios de nombre, incluido Traffic Jam, antes de convertirse en Status Quo a finales de los 60 cuando Rick Parfitt también se unió a la alineación.

Overweegt, naamswijzigingen en ontbrekende apparatuur, een totaal van 74 instellingen mee aan de Primera B de Chile, in ten minste één van de omstreden 64 seizoenen tussen 1952 en 2014-15.
Tomando en cuenta, los cambios de nombre y equipos desaparecidos, un total de 74 instituciones han participado en la Primera B de Chile, en al menos una de la 66 temporadas disputadas entre los años 1952 y 2017.

De kosten voor wijzigingen en/of naamswijzigingen van de passagiers kunnen alleen betaald worden met een internationaal erkende creditcard of met een automatische incasso.
En caso de modificaciones de reserva y/o cambio de nombre de pasajero, el pago de las tasas únicamente podrá realizarse a través de las tarjetas de crédito reconocidas o mediante cargo en cuenta.

Ondanks de naamswijziging is C.
A pesar del cambio de nombre, la C.

Frankrijk en Engeland soortgelijke procedures naamswijziging als die van de Verenigde Staten.
Francia, Alemania e Inglaterra han procedimientos similares a cambio de nombres como el de los EE.

Daarom is geen naamswijziging nodig als:.
Por lo tanto, no es necesario cambiar el nombre si:.

De relatie van de brug met de markt geproduceerd eindelijk de naamswijziging.
La relación del puente con el mercado finalmente produjo el cambio de denominación.

Klik hier voor meer informatie over naamswijziging MSDS naar SDS.
Pulse aquí para más información sobre los cambios en las hojas de datos de seguridad(HDS).

YouView verliest High Court appeal, kan naamswijziging onder ogen zien.
YouView pierde la apelación ante el Tribunal Superior, puede enfrentar un cambio de nombre.

Hoe "naamswijzigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De uitslagen zijn duidelijk, naamswijzigingen zijn aangevraagd.

Naamswijzigingen na boeking zijn dus niet mogelijk.

Wij kunnen geen adres- en/of naamswijzigingen doorvoeren.

Travel jouw vragen betreft naamswijzigingen op vliegtickets.

Naamswijzigingen zijn echter geen garantie voor succes.

Naamswijzigingen komen echter veelvuldig voor, evenals reorganisaties.

Naamswijzigingen kunnen via de penningmeester worden aangevraagd.

Denk aan naamswijzigingen in verband met trouwen/scheiden.

De vondeling heeft dus twee naamswijzigingen gehad.

Bij wijze van uitzondering kunnen naamswijzigingen (bijv.

Hoe "cambios de nombre" te gebruiken in een Spaans zin

En realidad, esos cambios de nombre sirven para poco.

Sus cambios de nombre hacen bastante difícil su identificación.

Otro aspecto sospechoso son los cambios de nombre que tuvo.

Tenemos abogados especialistas en cambios de nombre y apellidos.

Nunca más se volvió a plantear cambios de nombre alguno.

Los cambios de nombre legales se hacen por varias razones.

000, cambios de nombre son permitidos pagando $ 105.

Estos cambios de nombre continúan 74Informatio20 (2), 2015, pp.

Los cambios de nombre representan cambios de concebir el Derecho.

Aclaró que los cambios de nombre aún requerirán proceso judicial.