Wat Betekent NATUURLIJKSTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• natural
• naturales

Voorbeelden van het gebruik van Natuurlijkste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bewustwording van God is het natuurlijkste dat er is.
El conocimiento de Dios es la cosa más natural que hay.

De snelste en natuurlijkste manier om uw stem terug te krijgen, is het gebruiken van een stemprothese.
La manera más rápida y natural de recuperar la voz es mediante una prótesis de voz.

Over het algemeen wordt een mild afwasmiddel gezien als de veiligste en natuurlijkste optie. 6.
El detergente lavavajillas suave suele ser la opción más segura y natural. 6.

Het gaat om het origineelste en natuurlijkste hooi, dat u zich kunt voorstellen.
Es el heno más original y natural que se pueda imaginar.

Van alle economische en maatschappelijke stelsels is het kapitalisme ontegenzeggelijk het natuurlijkste.
De todos los sistemas económicos y sociales el capitalismos es, sin duda, el más natural.

Dit is de beste, natuurlijkste ABY switcher dat geld kan kopen.
Este es el conmutador DBY mejor, más natural que el dinero puede comprar.

Iedereen kent wel tenminste één persoon voor wie glimlachen de gemakkelijkste en natuurlijkste zaak ter wereld is.
Todos conocen al menos una persona para la que sonreír es algo muy natural y fácil.

Het belangrijkste en natuurlijkste middel dat kinderen hebben is het spel.
La manera más común y natural que tienen los niños de relacionarse es el juego.

Dit is in heel Noord- en Oost-Duitsland het geval en hier vinden de industriearbeiders der steden hun talrijkste en natuurlijkste bondgenoten.
Tal es el caso en todo el Norte y en el Este de Alemania, y en este grupo es donde los obreros industriales de la ciudad encuentran su aliado más natural y más numeroso.

Ons gemeenschappelijk doel: de natuurlijkste en innovatiefste levensmiddelen van deze moderne tijd ontwikkelen.
Nuestro objetivo común es desarrollar los alimentos más naturales e innovadores de nuestro tiempo.

Het zachte regenwater spaart wasmiddel, geeft geen verkalking op de aangesloten toestellen en is het beste en natuurlijkste wat u uw planten kunt geven.
Usar el agua de lluvia, genera ahorros en costo de detergentes, previene la calcificación en tuberias y electrodomésticos y lo más natural que le puede dar a sus plantas.

Ons gemeenschappelijk doel: de natuurlijkste en innovatiefste levensmiddelen van deze moderne tijd ontwikkelen.
Nuestro objetivo común: desarrollar los alimentos más naturales y más innovadores de nuestros tiempos.

En dit alles wordt nog eens verbeterd door de 3LCD-technologie van Epson voor projecties met de levendigste, natuurlijkste kleuren die u buiten een bioscoopcomplex zult tegenkomen.
Todo esto mejorado con la tecnología 3LCD de Epson para proyecciones con los colores más vivos y naturales que puedas ver fuera de un cine multiplex.

De eenvoudigste en natuurlijkste manier om deugden door te geven is binnen het gezin, vooral als de kinderen nog jong zijn.
El modo más sencillo y natural de transmitir esta virtud es el ambiente familiar, sobre todo cuando los niños son pequeños.

De aanbidding van de Zon was één van de eerste en natuurlijkste vormen van religieuze expressie.
La adoración del Sol era una de las formas más tempranas y más naturales de expresión religiosa.

Voorbij illusies zien is het natuurlijkste van de wereld, wanneer het op natuurlijke wijze gebeurt, als resultaat van het nemen van de verantwoordelijkheid voor de illusies.
Ver más allá de la ilusión es la cosa más natural del mundo cuando sucede de manera natural, como resultado de hacerte responsable de la ilusión.

Zijn schuim en zijn sprankeling worden bekomen door het oudste en natuurlijkste procedé dat er bestaat: hergisting op fles.
Su espuma y burbuja se obtienen a través del más antiguo y natural de los procesos: la refermentación en botella.

Deze stijl zet de link tussen mens en natuur in het daglicht, aangezien er veel gebruik gemaakt wordt van natuurlijke materialen, het roept de sfeer op van de mooie landschappen van Noord-Europa op hun wildste en natuurlijkste manier.
Este estilo subraya el el vínculo entre el ser humano y la naturaleza, ya que implica el uso de materiales muy naturales, recordando los bellos paisajes del norte de Europa en su entorno natural y salvaje.

Het testosteron zelf wordt beschouwd als de natuurlijkste en veiligste anabole steroïden een persoon kan gebruiken.
La testosterona en sí se considera el esteroide anabólico más natural y más seguro que una persona puede usar.

We hebben ons ertoe verbonden en we zijn vastberaden om de situatie van vrouwen die kinderen krijgen in arme landen te verbeteren, wat volgens mij het natuurlijkste van de wereld is.
Hemos asumido el compromiso y estamos decididos a mejorar la situación de las mujeres en los países pobres que dan a luz, que considero es la cosa más natural en el mundo.

Het testosteron zelf wordt beschouwd als de natuurlijkste en veiligste anabole steroïden een persoon kan gebruiken.
La testosterona sí mismo se considera el más natural y el esteroide anabólico más seguro que una persona puede utilizar.

Ik word boos… als iemand beweert dat wat psychologische onzin… onze diepste, primitieve en natuurlijkste reactie… op een dood kind kan beteugelen.
Yo pierdo la compostura cuando alguien sugiere que un puñado de eslóganes de psicología popular pueden controlar nuestra más primitiva, intratable y natural reacción ante un niño muerto.

Dankzij de diepvriestechniek, de veiligste en natuurlijkste manier om de hoogwaardigheid van onze producten te conserveren, dragen wij deze Franse knowhow uit over de hele wereld.
Gracias a la técnica de la congelación: la forma más segura y natural de preservar la excelencia de nuestros productos, exportamos ese arte de saber vivir a la francesa a todo el mundo.

De Duitse bourgeoisie van 1848 verraadt zonder het minste gewetensbezwaar deze boeren, die hun natuurlijkste bondgenoten, het vlees van hun vlees zijn, en zonder wie zij machteloos tegenover de adel staat.
La burguesía alemana de 1848 traiciona sin ningún escrúpulo a los campesinos, sus aliados más naturales, que son carne de su carne y sin los cuales no puede nada contra la nobleza.

De Duitse bourgeoisie van 1848 verraadt zonder enig fatsoen de boeren, die haar natuurlijkste bondgenoten, die vlees van haar vlees zijn en zonder wie zij, machteloos is tegenover de adel”.
La burguesía de 1848 traicionó sin dudar a los campesinos, que son sus aliados más naturales, la carne de su carne y sin los que ella es impotente frente a la nobleza”[8].

De Duitse bourgeoisie van 1848 verraadt zonder enig fatsoen de boeren, die haar natuurlijkste bondgenoten, die vlees van haar vlees zijn en zonder wie zij, machteloos is tegenover de adel”.
La burguesía alemana de 1848 traiciona sin ningún escrúpulo a los campesinos, sus aliados más naturales, que son carne de su carne y sin los cuales no puede nada contra la nobleza.

De Duitse bourgeoisie van 1848 verraadt zonder enig fatsoen de boeren, die haar natuurlijkste bondgenoten, die vlees van haar vlees zijn en zonder wie zij, machteloos is tegenover de adel”.
La burguesía alemana de 1848 traiciona sin ningún escrúpulo a los campesinos, sus aliados más naturales, que representan la carne de su carne y sin los cuales es impotente contra la nobleza.

De oefenvorm die we vandaag zullen hanteren is voor de getrainde denkgeest de natuurlijkste en makkelijkste ter wereld, terwijl die voor de ongetrainde denkgeest juist de onnatuurlijkste en moeilijkste lijkt.
La forma de práctica que vamos a utilizar hoy es la más natural y fácil del mundo para la mente entrenada, tal como parece ser la más antinatural y difícil para la mente sin entrenar.

De Duitse bourgeoisie van 1848 verraadt zonder het minste gewetensbezwaar deze boeren, die hun natuurlijkste bondgenoten, het vlees van hun vlees zijn, en zonder wie zij machteloos tegenover de adel staat.
La burguesía alemana de 1848 traiciona sin ningún escrúpulo a los campesinos, sus aliados más naturales, que representan la carne de su carne y sin los cuales es impotente contra la nobleza.

De Duitse bourgeoisie van 1848 verraadt zonder enig fatsoen de boeren, die haar natuurlijkste bondgenoten, die vlees van haar vlees zijn en zonder wie zij, machteloos is tegenover de adel”.
La burguesía alemana de 1848(más débil y cobarde que la francesa en 1789), traicionó sin ningún escrúpulo a los campesinos, sus aliados más naturales, que son carne de su carne y sin los cuales es impotente contra la nobleza”.

Hoe "natuurlijkste" te gebruiken in een Nederlands zin

Natuurlijkste Stearn uitvoert, romulaan onderzochten gestopt ald.

Bijenproducten zijn een van de natuurlijkste ontstekingsremmers.

Hout is het natuurlijkste bouwmateriaal bij uitstek.

Over de waarschijnlijk natuurlijkste vorm van comfort.

Zonneschijn is het natuurlijkste antisepticum voor ons.

Het is het natuurlijkste duingebied van Texel.

Lichamelijk zelfbehoud is de natuurlijkste zaak van ons.

Ademen is de natuurlijkste handeling van het leven.

Dit is de natuurlijkste van alle synthetische vezels.

De perfecte en natuurlijkste manier van wenkbrauwen tekenen.

Hoe "natural, naturales" te gebruiken in een Spaans zin

MOSCATO natural Premium DON LUCIANO 75cl.

naturales adyacentes como son los humedales.

Asigna natural productshorny cabra weedvivimindplacebo effectsplacebo.

Medicamentos naturales para los parasitos intestinales.

Teniendo materias primas naturales como reemplazo.

Son depredadores naturales del pez león.

Utilizar racionalmente los recursos naturales renovables.

Era natural que hubiese algún contratiempo.

Elaborar jabones naturales caseros sin lejí.

También Gas Natural pide dos tarifas.