Voorbeelden van het gebruik van Neerschreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hier volgt wat hij neerschreef:.
Oordeel neerschreef, werd gij door uw pen zelf beschuldigd.
Hij zei dat hij het allemaal neerschreef.
Deze" W.Y." die Francis neerschreef heeft waarschijnlijk niets te maken met iets.
Este"W.Y". que Francis escribió muy probablemente no tiene que ver con nada.Dat bedoelde ik zo niet, toen ik dat neerschreef.
Een weduwe vertelde dat zij haar gevoelens neerschreef en dan een aantal dagen later nalas wat zij had geschreven.
(b) Wat waren enkele van de dingen die Mozes onder leiding van Jehovah neerschreef?
¿Cuáles fueron algunas cosas de las cuales escribió Moisés bajo la dirección de Jehová?Het is niet zo dat ik"Mrs. Nate Humphrey" neerschreef in mijn notitieboekje.
Tijdens haar leven mocht Bertha Duddein totaal 9030 openbaringen ontvangen, die ze in 92 schriften neerschreef.
En su vida Bertha Dudde se lepermitió recibir un total de 9030 revelaciones que ella escribió en 92 cuadernos.Wat Stalin op het oog had, toen hij dat oordeel neerschreef, waren de organisaties, niet de massa.
Spinoza vestigde zich in 1661 in Rijnsburg,waar hij lenzen voor optische instrumenten sleep en waar hij zijn overpeinzingen neerschreef.
Spinoza se instaló en 1661 en rijnsburg,donde él lentes para instrumentos ópticos arrastre y donde él escribió sus pensamientos.De woorden die zij sprak dat ik neerschreef zijn inbegrepen na dit bericht en is alles wat ik kon begrijpen.
Las palabras que ella habló que yo escribí están incluidas después de este mensaje es todo lo que yo pude entender.Hoewel ik inmiddels wat meer aan het onverwachte gewend was geraakt,was ik desondanks zeer verrast toen ik neerschreef'Dit is een cursus in wonderen.'.
Aunque para entonces ya me había acostumbrado un tanto a lo inesperado,aun así me llevé una gran sorpresa cuando me vi escribiendo:"Este es un curso de milagros".Ik kijk hier naar de bladzijden van dit oude Boek, waar God het neerschreef, en alles zal precies uitkomen zoals Hij het gezegd heeft en dat is alles.
Yo miro aquí en las páginas de este Libro antiguo, en donde Dios lo escribió, y todo resultará exactamente de la manera que El lo dijo, eso es todo.Hij was ook een profeet en terwijl hij door de regering van zijn tijd op het eiland Patmos gevangen gezet was, werd hem het boek Openbaring geopenbaard,wat hij toen neerschreef.
Y mientras él estuvo encarcelado por el gobierno de su tiempo en la isla de Patmos, el libro del Apocalipsis le fue revelado,y él luego lo escribió.Maar ik kijk dáár niet naar voor het eindresultaat.35 Ik kijk hier naar de bladzijden van dit oude Boek, waar God het neerschreef, en alles zal precies uitkomen zoals Hij het gezegd heeft en dat is alles.
Yo miro aquí en las páginas de este Libro antiguo, en donde Dios lo escribió, y todo resultará exactamente de la manera que El lo dijo, eso es todo.In de woning van de chirurgijn Herman Hooman had hij als kostganger een kleine kamer,waar hij lenzen voor optische instrumenten sleep en waar hij zijn overpeinzingen met de ganzenpen neerschreef.
En la casa del cirujano Herman Hooman tenía un cuartito, cómo huésped, donde se dedicó aloficio de tallador de lentes para instrumentos ópticos y a escribir sus pensamientos con su pluma de ganso.Moslims geloven dat het goddelijke lot ontstond toenGod in de Bewaarde Tablet(" al-lawhu' l-mahfuz") alles neerschreef wat is gebeurd en zal gebeuren, wat zal komen zoals is geschreven.
Los musulmanes creen que el destino divino es lo que Dios escribió en las Tablas Preservada("Al-Lauh Al-Mahfudz") todo lo que ha sucedido y sucederá, lo cual sucederá como está escrito.Wu Deng Qing stuurde zijn broer een kopie van het werk en deze vond het werk zo inspirerend dathij verschillende thesissen voor zijn studenten neerschreef die gebaseerd waren op het werk van Wang Tsung Yueh.
Wu Deng Qing remitió una copia del Clásico a Wu Yu Xiang,que encontró en él su inspiración y escribió para sus estudiantes varias tesis basadas en los principios del trabajo de Wang Tsung Yueh.Alle omstandigheden in de zaak in aanmerking nemende, alsmede de profetische woorden, die Sedov zelf op 4 februari neerschreef, kan het onderzoek slechts van de onderstelling uitgaan, dat de dood een gewelddadig karakter had.
En consideración a todas las circunstancias del caso y a las proféticas palabras escritas por el mismo Sedov el 4 de febrero de 1937, la investigación no puede sino proceder bajo el supuesto de que la muerte tuvo un carácter violento.Ik ga dit moeten neerschrijven, dit is fascinerend.
Voy a tener que escribir esto, es fascinante.Je zou zijn leven moeten neerschrijven. Het zijne en dat van Pete.
Deberías escribir tu vida, la tuya y la de Pete.Waarom tijd verspillen neerschrijven telefoonnummers?
¿Por qué perder tiempo escribiendo números de teléfono?Je kan je ideeën neerschrijven en ze dan later delen met anderen.
Podéis escribir vuestras ideas y luego compartirlas con otros.Men kan er zijn laatste boodschap aan Maria op neerschrijven.
En ella se podía escribir un último mensaje para María.Ik moest tijdens de dag eerlijk mijn eigen gewelddadige handelingen neerschrijven.
Tuve que escribir con honestidad por mis propios actos de violencia durante el día.Alles is beschikbaar in zwart- wit zodat je je eigen notities kan neerschrijven.
Tienes todo disponible en blanco y negro para que puedas escribir tus notas.Je kan ook de eisen over een persoon die je zoekt neerschrijven.
También puedes escribir los requisitos sobre la persona qué buscas.Ik sta bekend om het supersnel neerschrijven van een gedicht als de inspiratie op me neerdaald.
He sido conocido por escribir poemas, si la musa lo ameritas.Hun gedachten neerschrijven… wat ze ook mogen zijn.
