Voorbeelden van het gebruik van Escribía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nunca escribía.
Le escribía una carta a mi mujer.
Ik schrijf aan m'n vrouw.Mientras escribía KM.
Escribía novelas de espionaje, creo.
A principios de mes lo escribía.
Mensen vertalen ook
¿George escribía en computadora?
Schreef George op een computer?Gershwin lo tocó para mí mientras lo escribía.
Gershwin speelde het voor me toen hij het schreef.¿Alguien escribía esa mierda?
Era lo que la gente hacía entonces, hablar como se escribía.
Dat deden mensen toen, spreken zoals ze schreven.Sí. En su primera vez, escribía en el diario.
Hace un mes, escribía una historia sobre jarabe de maíz.
Escribía la palabra de Dios, y le hacía la limpieza.
Schreef Gods woord op en raapte z'n wasgoed op.Tan apuesto escribía cartas y poemas.
Escribía todo lo que hacía, todo lo que hablamos.
De cualquier manera, escribía, estaba en otro lado.
Hoe dan ook, Hij schrijft, alsof Se escribía con un antiguo compañero de celda de Halawa.
Son las que escribía Tolkien para sus hijos.
Geschreven door Tolkien voor zijn kinderen.Les escribía un e-mail a mis hermanas justamente sobre ti.
Ik schrijf mijn zussen toevallig net een e-mail over jou.Cada vez que escribía mi nombre, decía pañales.".
Als ik m'n naam intyp, staat er'Dwaas'.Escribía canciones por la noche y curraba en la construcción por el día.
En sus últimos años, escribía entre otras una columna en La Razón.
Escribía, pintaba, cantaba y se encontraba en Bornstedt con muchos artistas.
Hace un año, sobre 1, escribía sobre la privatización de Air Moldova.
Over 1 een jaar geleden schreef ik over de privatisering van Air Moldova.Si escribía sus memorias, nosotros tendremos que averiguar el último capítulo.
Als ze haar memoires schrijf, moeten wij het laatste hoofdstuk schrijven.¿La gente le escribía aquí, y no a la prisión?
Ze schreven hem hier, en niet in de gevangenis?Mientras escribía este post he descubierto a otros tres más.
Na dit geschreven te hebben ontdekte ik er nog drie.¿Pero sabía que escribía un libro sobre usted y su hermana?
Maar u wist dat ze een boek schreef over u en uw zuster?La gente escribía sobre nosotros: lo están pasando en grande.
Wat de mensen over ons schreven, dat ze het geweldig vonden.Mucha gente que escribía cosas realmente buenas sobre los juegos.
Heel veel mensen schreven hele interessante dingen over games.
