Voorbeelden van het gebruik van Schreef me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lilly schreef me niet.
Martin Hennessey schreef me.
Je schreef me, idioot!
Ik twijfelde geen seconde en schreef me in voor de reis.
Hij schreef me dit terug:.
De post is vandaag gekomen, en een vriend schreef me:.
Deze kerel schreef me net.
Un tipo acaba de escribirme.Ze schreef me, breide me 'n sjaal.
Ella escribía, me tejió una bufanda.Ja, maar de bisschop schreef me in voor een cursus.
Las tenía, pero el obispo me ha inscrito en un curso.Ze schreef me diezelfde dag in bij Narconon.
Ella me inscribió en Narconon ese mismo día.Maar je moeder, de bemoeizieke journalist, schreef me elke dag.
Pero tu mamá, la periodista en ciernes, me escribía a diario.Mijn dokter schreef me met Avodart.
Ze schreef me pas en vertelde me. .
Me ha escrito y Als de behandeling met de dokter schreef me om te dragen sokken Valgosocks.
Como tratamiento, el médico me recetó llevar botas Valgosocks.Selena schreef me vaak over Peyton Place. Ik koesterde haar brieven.
Selena me escribía sobre Peyton Place y yo guardaba sus cartas como tesoros.En dus moest een bezoek aan een podoloog, die schreef me concealer Valgosocks.
Y así tuvo que visitar a un ortopedista que me recetó el corrector Valgosocks.Kelly schreef me elke week een brief.
Kelly me escribía cada semana.Ik nam contact op met het plaatselijke vrouwengezondheidscentrum en schreef me in voor een tai chiklas 5 minuten van huis.
Jij schreef me dat briefje.
Tú me escribiste esa nota el día que llegué aquí.Ik had nooit overgewicht, maar de gynaecoloog schreef me hormonale medicijnen voor waartegen ik snel begon aan te komen.
Nunca tuve sobrepeso, pero el ginecólogo me recetó medicamentos hormonales contra los cuales comencé a ganar peso rápidamente.Mijn arts schreef me veel medicijnen voor in de hoop iets te vinden dat wel werkte, maar niets werkte totdat mijn vaders collega me deze crème aanbood.
Mi médico me recetó muchos medicamentos con la esperanza de encontrar algo que funcionara, pero nada funcionó hasta que el colega de mi padre Mijn dochter schreef me altijd brieven.
Een vrouw schreef me dit:"Ik was bevallen van een tweeling en ging na 7 weken onbetaald verlof weer werken.
Una mujer me escribió para decir:"Di a luz a los gemelos y volví al trabajo tras 7 semanas sin pago.Mr. Church schreef me elke week.
El Sr. Church me escribía todas las semanas.Mijn man schreef me dat hij op de 5e thuiskomt.
Mi esposo escribió. Dijo que volvía el día 5.Hij leerde schrijven in de gevangenis en schreef me na een paar jaar om te vertellen, dat hij was veranderd en om me te bedanken.
Aprendió a Josemaria, schreef me één keer per jaar tot aan zijn overlijden.
Josemaría me escribía una vez al año hasta que murió.Mijn vader schreef me in bij het leger.
Mi padre me alistó en el ejército.M'n moeder schreef me in op een nieuwe datingsite.
Mi mamá me anotó en un nuevo sitio de citas.Met de hulp van vele mensen, die schreef me en liet berichten op Reis naar het verleden, Ik heb geselecteerd, vier onbekende schatten van Patagonië.
Con la ayuda de mucha gente que me escribió y dejó mensajes en Viajes al Pasado, he seleccionado cuatro tesoros de la Patagonia desconocida.
