Voorbeelden van het gebruik van Schreef marx in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In zijn gedicht “Het bleke meisje” schreef Marx:.
En su poema"La doncella pálida" Marx escribe:.Dit schreef Marx in zijn brief van 2 november 1867 aan Engels.
Esto es lo que decía Marx a Engels en la carta del 2 de noviembre de 1867.De regeringen met hun ouderwetse diplomatie”, schreef Marx, “zullen de moeilijkheid nooit kunnen oplossen.
Los gobiernos, con sus viejos procedimientos diplomáticos- escribía Marx- nunca resolverán La dificultad.In 1843, schreef Marx, “Wij moeten een genadeloze kritiek uitoefenen op alles dat bestaat.
Marx, en una carta de septiembre de 1843, pedía"una crítica despiadada de todo lo que existe".In zijn vroege gedicht ‘Aanroeping van iemand in wanhoop' schreef Marx over zijn voornemen om wraak te nemen op God:.
En su poema“Invocación de un desesperado”, Marx escribió sobre su intención de vengarse de Dios:.Hierover schreef Marx in 1853, aan de vooravond van de Krimoorlog:.
Sobre esto, Karl Marx escribía en 1853, en vísperas de la guerra de Crimea:.De geschiedenis van alle tot nog toe bestaande maatschappijen,is de geschiedenis van klassenstrijd', zo schreef Marx in het Communistisch manifest van 1848.
La historia de todas las sociedades que han existido hastaahora es la historia de la lucha de clases», escribió Marx en el Manifiesto comunista(1848).Al is een man nog zo lelijk, schreef Marx, als hij maar geld heeft, kan hij„de mooiste vrouw” kopen.
Marx escribe que un hombre puede ser feo, pero si tiene dinero puede comprarse“las mujeres más hermosas”.In 1850 schreef Marx over de noodzakelijkheid van ‘een besliste centralisatie van de macht in handen» van de staatsmacht'.
En 1850 Marx había escrito acerca de la necesidad de una"resuelta centralización de la fuerza en manos del Poder del Estado".Hoewel dit nu een duidelijk punt lijkt te zijn, schreef Marx deze woorden in 1848, toen de globalisering nog meer dan een eeuw van ons verwijderd was.
Si bien esto puede parecer ahora un punto obvio, Marx escribió estas palabras en 1848, cuando la globalización estaba a más de un siglo de distancia.De Commune', schreef Marx, ‘moest geen parlementair, maar een werkend lichaam zijn, uitvoerend en wetgevend tegelijkertijd….
La Comuna- escribió Marx- debía ser, no una corporación parlamentaria, sino una corporación de trabajo, legislativa y ejecutiva al mismo tiempo…".Het industrieel sterker ontwikkeld land,” schreef Marx in het voorwoord van de eerste uitgave van zijn Kapitaal, “houdt aan het minder ontwikkelde slechts het beeld van zijn eigen toekomst voor.”.
El país más desarrollado industrialmente- escribió Marx en el prefacio de la primera edición de su Capital- no hace más que mostrar en sí al de menor desarrollo la imagen de su propio futuro".De Commune', schreef Marx, ‘maakte het wachtwoord van alle burgerlijke revoluties- goedkope regering- tot waarheid door de twee grootste bronnen van uitgaven, het leger en het ambtenarendom, op te heffen.'.
Al suprimir las dos mayores partidas de gastos, el ejército y la burocracia,la Comuna- escribe Marx- convirtió en realidad la consigna de todas las revoluciones burguesas: un gobierno barato".In de sleutelpassage over het concept van de metabole kloof, schreef Marx dat de kapitalistische productiewijze ‘condities produceert die een onherstelbare breuk veroorzaken in het onderling afhankelijke proces tussen de sociale stofwisseling en de natuurlijke stofwisseling, zoals voorgeschreven door de natuurwetten van de bodem.
En el pasaje principal del concepto de la fractura metabólica, Marx escribió que el modo de producción capitalista“produce condiciones que provocan una fractura irreparable en el proceso de interdependencia entre el metabolismo social y natural prescrito por las leyes naturales del suelo.De 7de juni schreef Marx uit Parijs, dat daar een royalistische reactie heerste, erger dan onder Guizot, maar dat ook een kolossale uitbarsting van de revolutiekrater nooit dichter bij was geweest.
El 7 de junio Marx escribió desde París, informando de que allí imperaba una reacción realista más pavorosa que la de los tiempos de Guizot, pero que tampoco había sido nunca tan eminente la erupción arrolladora del volcán revolucionario.Het gehele Franse terrorisme', schreef Marx in 1848 in de beroemde ‘Neue Rheinische Zeitung', ‘was niets anders dan een plebejische manier om met de vijanden van de bourgeoisie, het absolutisme, het feodalisme en de kleinburgerlijkheid af te rekenen'.
Todo el terrorismo francés- escribía Marx en 1848, en la famosa Nueva Gaceta del Rin- no fue sino un procedimiento plebeyo para ajustar las cuentas a los enemigos de la burguesía: al absolutismo, al feudalismo y al filisteísmo".In de geest hiervan schreef Marx in 1875: “Burgerlijke wetgeving… is onvermijdelijk in de eerste fase van de communistische samenleving, in een vorm ontstaan door de lange en pijnlijke baringsweeën die nodig zijn om uit de kapitalistische samenleving voort te komen.
En este sentido, Marx escribía en 1875 que el"derecho burgués(…) es inevitable en la primera fase de la sociedad comunista, bajo la forma que reviste al nacer de la sociedad capitalista después de prolongados dolores de parto.Opeenhoping van rijkdom aan de ene pool,” schreef Marx zestig jaar voor Sombart, “betekent daarom tegelijkertijd opeenhoping van ellende, wanhopig gezwoeg, slavernij, onwetendheid, ruwheid en geestelijke achteruitgang aan de tegenovergestelde pool, dat wil zeggen aan de kant van de klasse, die haar product voortbrengt in de vorm van arbeid.”.
La acumulación de la riqueza en un polo- escribió Marx sesenta años antes que Sombart- es, en consecuencia, al mismo tiempo de acumulación de miseria, sufrimiento en el trabajo, esclavitud, ignorancia, brutalidad, degradación mental en el polo opuesto, es decir, en el lado de la clase que produce su producto en la forma de capital”.Gisteren,' schrijft Marx op 20 juni 1866, ‘werd er in de Internationale Raad gedebatteerd over de tegenwoordige oorlogskwestie….
Ayer-escribe Marx el 20 de junio de 1866- hubo en el Consejo de la Internacional un debate sobre la guerra actual….Gisteren,' schrijft Marx op 20 juni 1866, ‘werd er in de Internationale Raad gedebatteerd over de tegenwoordige oorlogskwestie….
El 20 de junio de 1866 Marx escribía:"Ayer en el Consejo de la Internacional tuvimos un debate sobre la guerra actual….Op 10 december 1869 schrijft Marx dat hij de Ierse kwestie in de Algemene Raad van de Internationale op de volgende wijze naar voren zal brengen:.
El 10 de diciembre de 1869, Marx escribe que su informe sobre el problema irlandés en el Consejo de la Internacional tendrá la estructura siguiente:.Vrije wil veroorzaakt altijd onrecht. Dat schrijft Marx.
El libre albedrío lleva al mal, según Marx.Op verzoek van de Bond der Communisten, hun activistische groepering, schreven Marx en Engels samen het Manifest van de Communistische Partij.
A petición de la Liga Comunista, un grupo activista del cual eran miembros, Marx y Engels conjuntamente escribieron El Manifiesto Comunista.In het Communistisch Manifest schreven Marx en Engels: “De arbeid van de proletariërs heeft door de uitbreiding van de machinerie en door de arbeidsdeling elk zelfstandig karakter en daardoor iedere bekoring voor de arbeider verloren.
Como se sostiene en el“Manifiesto Comunista” de Marx y Engels,“el trabajo Een van Marx' dochters schreef dat Marx haar en haar zussen op jonge leeftijd vele sprookjes vertelde.
Una de las hijas de Een van Marx' dochters schreef dat Marx haar en haar zussen op jonge leeftijd vele sprookjes vertelde.
Una de las hijas de 
