Voorbeelden van het gebruik van Neoliberalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is de schuld van neoliberalen.
Es culpa de los neoliberales.Neoliberalen doen het anders.
Wat te verwachten valt van neoliberalen.
Todo se puede esperar de los neoliberales.Neoliberalen zijn uiterst effectief.
Los neoliberales ha sido totalmente efectivo.Vind je het niet interessant dat neoliberalen nooit veel onderzoek doen naar de kosten?
¿No crees que es interesante que los neoliberales nunca examinan sus costos?
Neoliberalen willen een minimal state.
Los neo-liberales hablan de un Estado mínimo.Waarom werkt dit allemaal prima”, dachten de neoliberalen- en de meesten doen dat nog steeds.
¡Pero si todo esto está funcionando perfectamente bien!" pensaron los neoliberales, y la mayoría todavía lo hacen….Republikeinen en democraten, conservatieven en labour, werden allen in grote lijnen neoliberalen.
Los republicanos y los demócratas, los conservadores y los laboristas, todos se volvieron, en general, neoliberales.Zijn dat nu neoliberalen of zijn het socialisten?
¿Son socialistas o son neoliberales?Voeg daar nog aan toe dat de belangrijkste investeringen uit China komen en het is duidelijk dat we hier,in tegenstelling tot eerdere neoliberalen in de jaren negentig en tweeduizend, een neoliberalisme zonder leiding, zonder strategie zien.
Sumado a que las principales inversiones son de China, eso hace que a diferencia de los 90,de los 2000, a diferencia de los neoliberales anteriores, acá hay un neoliberalismo sin norte, sin estrategia.Ook nu staan neoliberalen en Keynesianen tegenover elkaar.
Como se puede ver, neoliberales y keynesianos se necesitan mutuamente.Christelijke partijen beschouwen het(grote) gezin als hoeksteen van de samenleving,linkse partijen vinden het krijgen van kinderen een fundamenteel mensenrecht en neoliberalen zien mensen vooral als consumenten en arbeidskrachten.
Para los partidos cristianos, las familias(numerosas) son una de las piedras angulares de la sociedad;la izquierda considera que la procreación es un derecho humano esencial y los neoliberales lo ven como un aumento de los consumidores y del capital humano.Emmanuel Macron werd gekozen door de neoliberalen, de globalisten en de kapitalistische elite om hun belangen wereldwijd te beschermen en uit te breiden.
Emmanuel Macron fue elegido por la élite neoliberal y globalista para proteger y expandir sus intereses.
De positieve connotatie van de staat- en andere politiekeinstellingen- als instantie die een concurrentiële maatschappij garandeert, is cruciaal voor de manier waarop die neoliberalen zich wilden onderscheiden van de politieke economie van het zogeheten klassieke liberalisme.
La noción positiva del Estado- y otras instituciones políticas-como garante de un orden competitivo es crucial para la forma en que estos neoliberales buscaron diferenciar su proyecto de la economía política del llamado liberalismo clásico.Ondanks het verzet van een aantal neoliberalen, die aan de oude lijn vasthielden, heeft deze interventie niets te maken met socialisme.
Pese a las protestas de algunos neoliberales intransigentes, esta forma de intervención del estado no tiene nada que ver con el socialismo.De positieve connotatie van de staat- en andere politieke instellingen- als instantie die een concurrentiële maatschappij garandeert,is cruciaal voor de manier waarop die neoliberalen zich wilden onderscheiden van de politieke economie van het zogeheten klassieke liberalisme.
La concepción positiva del estado, y otras instituciones políticas,como garante de un orden competitivo es característica de la forma en que estos neoliberales intentaron distinguir su proyecto de economía política del llamado liberalismo clásico.Neoliberalen elders hebben dit niet ingezien- en moeten daar nu bij verkiezingen in de VS en Europa voor boeten.
Los neoliberales en Het cruciale verschil is de sterke morele enpolitieke implicaties die neoliberalen aan het individu verbinden en de manieren waarop het de neoliberale politieke orde rechtvaardigt.
La diferencia crucial son las fuertes implicaciones morales y políticas que los neoliberales atribuyen a la figura y las formas en que legitima el orden político neoliberal.Maar tot nu toe hebben de neoliberalen de bureaucratie volledig onder controle en doen ze een van Thatcher's leuzen herleven, TINA: There Is No Alternative.
Sin embargo, que hasta ahora los neoliberales disponen del control total de la burocracia y están volviendo a dar vida a la consigna de Margaret Thatcher:“No Hay AlternativaTINA.Het is tijd om onze zelfopgelegde ketenen van Washington-lobbyisten en miljardair-oligarchen,wall street hebzucht en bedrijfsmislukkingen en neocons, neoliberalen en politieke hacks af te werpen om onze verloren verenigde Amerikaanse geest krachtiger te maken.
Es hora de deshacerse de nuestros grilletes auto impuestos de cabilderos deWashington y oligarcas multimillonarios, de avaricia callejera y malversación corporativa, y de neoconservadores, neoliberales y piratas políticos para potenciar nuestro espíritu estadounidense perdido y unificado.Emmanuel Macron werd gekozen door de neoliberalen, de globalisten en de kapitalistische elite om hun belangen wereldwijd te beschermen en uit te breiden.
Emmanuel Macron fue elegido por los neoliberales, los globalistas y la elite capitalista para proteger y expandir sus intereses en todo el mundo.Het cruciale verschil is de sterke morele enpolitieke implicaties die neoliberalen aan het individu verbinden en de manieren waarop het de neoliberale politieke orde rechtvaardigt.
La diferencia crucial son las fuertes implicancias políticas y morales que los neoliberales asignaron a esta figura y a las formas en que ella legitima el orden político neoliberal.Bovendien hadden veel van de neoliberalen die ik bestudeerd heb banden met de zogeheten Mont Pèlerin Society en deelden ze dezelfde ambitie, namelijk uitzoeken hoe de taken van de staat hertekend konden worden om een vrije markt en individuele vrijheid te garanderen.
Muchos de los neoliberales que estudio estaban relacionados con la Sociedad Mont Pelerin y compartían la ambición de repensar cómo se podrían redefinir las funciones del Estado para garantizar un mercado libre y la libertad individual.Het cruciale verschil is de sterke morele enpolitieke implicaties die neoliberalen aan het individu verbinden en de manieren waarop het de neoliberale politieke orde rechtvaardigt.
La diferencia crucial radica en las fuertes implicaciones morales y políticas que los neoliberales han asociado a este concepto y en la forma en que legitima el orden político neoliberal.Ik weet dat dit moeilijk te verkroppen is voor de neoliberalen, die na de gebeurtenissen in Oost-Europa zo triomfantelijk deden, maar dit is nu eenmaal de realiteit van de huidige problemen in de wereldeconomie.
Sé que esto es muy difícil de aceptar para los neoliberales que se muestran tan triunfalistas tras lo que ha sucedido en la Europa oriental, pero es la realidad de los problemas actuales de la economía mundial.In het boek kom ik verschillende keren tot de conclusie dat voor veel neoliberalen het beschermen van de markt doorgaans zwaarder weegt dan het beschermen van de politieke democratie zoals we die kennen.
Sí, en el libro, llego con frecuencia a la conclusión de que, para muchos neoliberales, la preservación del mercado ha sido generalmente más importante que preservar la democracia política tal como la conocemos.Maar toen het keynesianisme in de problemen geraakte in de jaren zeventig, kwamen neoliberalen, mensen zoals Friedrich Hayek en Milton Friedman, op de proppen met hun nieuwe restauratieverhaal, en het ging ongeveer als volgt.
Y cuando Deze hatelijke en onbeduidende daden, enthousiast omarmd door Amerikaanse neoliberalen en neoconservatieven, hebben er alleen maar voor gezorgd dat de Russen nog meer in het Westen worden verbitterd.
Estos rencorosos y mezquinos actos han sido asumidos tanto por los neoliberales como por 
