Wat Betekent NETCODES in het Spaans - Spaans Vertaling

• códigos de red
• códigos de redes

Voorbeelden van het gebruik van Netcodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kaderrichtsnoeren en netcodes, inclusief het regionaal gasinitiatief;
Directivas marco y códigos de redes, incluida la Iniciativa Regional del Gas.

Deze coördinatie is sinds kort verplicht krachtens verscheidene EU-verordeningen(netcodes en richtsnoeren).
Recientemente se ha convertido en obligatorio a través de distintos reglamentos de la Unión Europea(códigos de red y directrices).

Deelname aan het uitwerken van netcodes overeenkomstig artikel 55.
Participar en la elaboración de los códigos de red de conformidad con el artículo 55.

Netcodes en richtsnoeren die zijn aangenomen als uitvoeringshandelingen overeenkomstig artikel 5 van Verordening(EU) nr. 182/2011.
Los códigos de red y directrices adoptados como actos de ejecución en virtud del artículo 5 del Reglamento(UE) n.° 182/2011.

ACER kan overeenkomstig de leden 2 tot en met 3 van dit artikel ook wijzigingen van de netcodes voorstellen.
La ACER también podrá también proponer modificaciones a los códigos de redes de conformidad con los apartados 2 y 3 del presente artículo.

Andere richtsnoeren en netcodes zijn door de lidstaten goedgekeurd en moeten nog worden vastgesteld.
Algunas otras directrices y códigos de red han contado con el respaldo y aprobación de los Estados miembros y están pendiente de adopción.

De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 27 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen tot aanneming van dergelijke netcodes.".
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 27 bis por los que se adopten dichos códigos de red.».

ACER neemt deel aan de ontwikkeling van netcodes in overeenstemming met artikel 59 van Verordening(EU)….
La ACER participará en el desarrollo de los códigos de red, de conformidad con el artículo 59 del Reglamento(UE)….

Het is belangrijk dat de standpunten van de consumenten terdege zijn vertegenwoordigd bij de ontwikkeling van netcodes.
Es importante garantizar que las perspectivas de los consumidores están adecuadamente representadas en el desarrollo de los códigos de red.

(13), is bepaald dat de Commissie richtsnoeren of netcodes dient vast te stellen om het vereiste niveau van harmonisatie te bewerkstelligen.
(13) dispone que la Comisión apruebe directrices o códigos de red destinados a alcanzar el grado de armonización necesario.

Dient ontwerprichtsnoeren in die de Commissie als basis voor het opstellen van netcodes(regels) kan gebruiken.
Presenta un proyecto de directrices para que la Comisión lo utilice como base para la redacción de los códigos de red(normas);

ACER dient ook de voorgestelde wijzigingen op de netcodes te beoordelen, en het kan de Commissie aanbevelen die wijzigingen goed te keuren.
La ACER debe evaluar las propuestas de modificación de los códigos de red y puede recomendar su adopción a la Comisión.

Verzoekt om de afschaffing van derogaties van het derde energiepakket en om de snelle goedkeuring en tenuitvoerlegging van Europese netcodes en richtsnoeren;
Pide la eliminación de las excepciones del tercer paquete energético y una adopción y una aplicación rápidas de las directrices y los códigos de redes europeos;

Het Agentschap dient ook de voorgestelde wijzigingen op de netcodes te beoordelen, en het kan de Commissie aanbevelen die wijzigingen goed te keuren.
La Agencia debe también evaluar las propuestas de modificación de los códigos de red y poder recomendar su adopción a la Comisión.

De voornaamste taak van de DSB-entiteit van de EU is deelname aan het uitwerken van netcodes overeenkomstig artikel 56.
La principal tarea de la entidad de los GRD de la UE será la participación en la elaboración de los códigos de red de conformidad con el artículo 56.

Doeltreffend toezicht op netcodes en richtsnoeren is een belangrijke functie van ACER en is cruciaal voor de uitvoering van de internemarktregels.
El seguimiento de los códigos de red y directrices es una función clave de la ACER, que resulta fundamental para la aplicación de las normas del mercado interior.

ACER kan onder duidelijk omschreven voorwaarden, die door de Commissie zijn vastgesteld in netcodes aangenomen krachtens artikel 59 van Verordening(EU)….
En circunstancias claramente definidas por la Comisión en los códigos de red adoptados de conformidad con el artículo 59 del Reglamento(UE)….

Alvorens het jaarlijkse werkprogramma en de netcodes bedoeld in artikel 8, leden 1, 2 en 3, vast te stellen, geeft het ENTSB voor gas aan hoe met de tijdens de raadpleging ontvangen opmerkingen rekening is gehouden.
Antes de aprobar el programa anual de trabajo y los códigos de red mencionados en el artículo 8, apartados 1, 2 y 3, la REGRT de Electricidad indicará de qué manera se han tenido en cuenta las observaciones recibidas durante la consulta.

(25) ACER moet zo nodig overleg plegen met belanghebbende partijen en hun in redelijke mate de mogelijkheid bieden commentaar te leveren op de voorgestelde maatregelen, zoals netcodes en voorschriften.
(25) La ACER debe consultar a las partes interesadas, cuando proceda, y ofrecerles una oportunidad razonable de pronunciarse sobre las medidas propuestas, tales como normas y códigos de redes.

Deze richtsnoeren zijn verenigbaar met en bouwen voort op de in artikel 59 bedoelde netcodes en voorts op de vastgestelde specificaties als bedoeld in artikel 30, lid 1, onder i.
Estas directrices serán coherentes con los códigos de red mencionados en el artículo 59 y se basarán en ellos y en las especificaciones adoptadas mencionadas en el artículo 30, apartado 1, letra i.

Dergelijke richtsnoeren ð of netcodes ï, die bijgevolg bindende uitvoeringsmaatregelen zijn, vormen, ook ten aanzien van sommige bepalingen van deze richtlijn, een nuttig instrument dat wanneer nodig snel kan worden aangepast.
Tales directrices ð o códigos de red ï, que constituyen medidas de aplicación vinculantes, son, también en relación con determinadas disposiciones de la presente Directiva, una herramienta útil que puede adaptarse rápidamente en caso de necesidad.

Belangrijke regels van de EU-wetgeving betreffende de interne markt voor gas en elektriciteit zijn ook neergelegd in juridisch bindende netcodes en richtsnoeren die zijn vastgesteld op basis van bovengenoemde wetgeving en die voor een deel nog in ontwikkeling zijn.
También hay normas importantes de la legislación del mercado interior del gas y la electricidad de la UE recogidas en códigos de red y directrices jurídicamente vinculantes, adoptados sobre la base de la legislación arriba citada y parcialmente en fase de elaboración.

Deelname aan het ontwikkelen van netcodes die relevant zijn voor het beheer en de planning van distributienetten en het gecoördineerde beheer van de transmissie- en distributienetten overeenkomstig artikel 59.
Participar en la elaboración de códigos de red que sean pertinentes en relación con el funcionamiento y la planificación de las redes de distribución y el funcionamiento coordinado de las redes de transporte y redes de distribución, de conformidad con el artículo 59.

Het derde pakket voor de interne energiemarkt voorziet ook in de vaststelling van netcodes met het oog op de harmonisatie van de elektriciteits‑ en gasstromen in de verschillende transmissiesystemen.
El tercer paquete del mercado interior de la energía preveía asimismo la adopción de códigos de red a fin de que contribuyeran a armonizar el flujo de electricidad y gas entre diferentes redes de transporte.

(17) Herzieningen van netcodes en richtsnoeren betreffen wijzigingen die noodzakelijk zijn om rekening te houden met de ontwikkeling van de markt, zonder die netcodes en richtsnoeren substantieel te wijzigen of nieuwe bevoegdheden voor ACER in het leven te roepen.
(17) Las revisiones de los códigos de red y las directrices incluyen modificaciones que son necesarias para tener en cuenta la evolución del mercado sin modificar sustancialmente dichos códigos de red y directrices ni crear nuevas competencias para la ACER.

De netcodes worden ontwikkeld voor grensoverschrijdende aangelegenheden en aangelegenheden betreffende de marktintegratie en doen geen afbreuk aan de rechten van de lidstaten om nationale netcodes vast te stellen die niet van invloed zijn op de grensoverschrijdende handel.
Los códigos de red se desarrollarán▌en materia de redes transfronterizas y asuntos de integración del mercado y se entenderán sin perjuicio del derecho de los Estados miembros a establecer códigos nacionales que no afecten el comercio transfronterizo.

De juiste tenuitvoerlegging van de netcodes in de gassector zal de energiezekerheid aanzienlijk verbeteren, aangezien daardoor de open en niet-discriminerende toegang tot transmissiesystemen wordt verbeterd, zodat gas vrij en flexibel naar iedere bestemming in de EU kan stromen.
El correcto establecimiento de los códigos de redes del sector del gas mejorará notablemente la seguridad energética, pues facilitará el acceso abierto y no discriminatorio a los sistemas de transporte para que el gas pueda moverse con libertad y flexibilidad por toda la UE.

De procedure voor de uitwerking van netcodes betreffende elektriciteit wordt vereenvoudigd en gestroomlijnd en de nationale regulators worden in staat gesteld om in het kader van ACER besluiten te nemen over kwesties met betrekking tot de tenuitvoerlegging van netcodes en richtsnoeren.
Se simplifica y agiliza el procedimiento para la elaboración de códigos de red de la electricidad y se da a los reguladores nacionales la posibilidad de decidir en el marco de la ACER sobre asuntos relativos a la aplicación de los códigos de red y las directrices.

Hoe "netcodes" te gebruiken in een Nederlands zin

de implementatie van de nieuwe Europese Netcodes in het Technische Reglement Plaatselijk Vervoernet van elektriciteit in het Vlaamse Gewest.

Zo is bijvoorbeeld bepaald dat de Commissie richtsnoeren en netcodes dient vast te stellen ter harmonisatie van de elektriciteitsmarkt.

Thans is er een groot aantal gedelegeerde verordeningen in de vorm van richtsnoeren en netcodes opgesteld krachtens verordening 714/2009.

De Europese netcodes vereisen dat in zo’n geval nader onderzoek wordt gedaan door de nationale toezichthouder of door de systeembeheerder.

Deze netcodes en richtsnoeren zijn bedoeld om daadwerkelijke en transparante toegang tot de transmissienetwerken over de grenzen heen te verwezenlijken.

ACER heeft hier vooral een adviserende taak, en daarnaast de taak de Netcodes formeel bij de Commissie in te dienen.

Super moeilijk in het begin ; Soms zijn operators niet altijd geweldig gebalanced in nieuwere updates. ; Instabiele netcodes en bugs.

Hoe "códigos de red" te gebruiken in een Spaans zin

Pero para que se enteren los aldeanos que quieren quemar a la creación de frankeinsten, parte de los códigos de Red Hat son privativos.

Los iPhones de Claro no aceptan códigos de red en absoluto.

XXX Estatus de Red y Ruteo Los códigos de red ó ruteo reportan el estatus del propio sistema destino.

Los mejores códigos de Red Dead Redemption RDR, secretos, truquillos, claves trampas y ayudas de Red Dead Redemption.

BGRID permite la conexión a la red de la planta fotovoltaica, adaptándola a los códigos de red más exigentes.

Si la planta es para respaldar la red eléctrica, necesitaría cumplir con los códigos de red eléctrica respectivos de los países, p.

Cumple con los códigos de red más estrictos, lo que permite implementarse en cualquier parte del mundo.

También se están redactando los distintos códigos de red que permitirán desarrollar las directrices marco.

No respondemos por la aplicación "Unlock Device", no hay reembolso y ninguna forma de reclamación, si en la base de datos serán disponibles los códigos de red para estos modelos.

En este Trabajo Fin de Grado se realizará un primer análisis de los códigos de red actuales y futuros, relacionados con el control de regulación primaria.