Wat Betekent DE NETCODES in het Spaans - Spaans Vertaling

• los códigos de red
• los códigos

Voorbeelden van het gebruik van De netcodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De netcodes moeten overeenstemmen met die kaderrichtsnoeren.
Los códigos de red deben ajustarse a dichas directrices marco.

Overeenstemming met de netcodes en richtsnoeren.
Cumplimiento de los códigos de red y de las directrices.

De netcodes en richtsnoeren zijn daarom uitgebreid en alomvattend geworden, en bestrijken zowel technische als algemene kwesties.
Por lo tanto, los códigos de red y las directrices han pasado a ser muy exhaustivos e incluyen tanto cuestiones generales como técnicas.

ACER kan overeenkomstig de leden 2 tot en met 3 van dit artikel ook wijzigingen van de netcodes voorstellen.
La ACER también podrá también proponer modificaciones a los códigos de redes de conformidad con los apartados 2 y 3 del presente artículo.

ACER dient ook de voorgestelde wijzigingen op de netcodes te beoordelen, en het kan de Commissie aanbevelen die wijzigingen goed te keuren.
La ACER debe evaluar las propuestas de modificación de los códigos de red y puede recomendar su adopción a la Comisión.

De definitie moet bovendien worden afgestemd op de definities die worden gehanteerd in de netcodes en de richtsnoeren.
La definición también debe ajustarse a las definiciones utilizadas en los códigos de red y en las directrices.

Alvorens het jaarlijkse werkprogramma en de netcodes bedoeld in artikel 8, leden 1, 2 en 3, vast te stellen, geeft het ENTSB voor gas aan hoe met de tijdens de raadpleging ontvangen opmerkingen rekening is gehouden.
Antes de aprobar el programa anual de trabajo y los códigos de red mencionados en el artículo 8, apartados 1, 2 y 3, la REGRT de Electricidad indicará de qué manera se han tenido en cuenta las observaciones recibidas durante la consulta.

In haar besluit waarbij zij een derogatie verleent, licht de Commissie toe in hoeverre in de derogatie rekening moet worden gehouden met de toepassing van de netcodes en de richtsnoeren.
En su decisión de conceder una exención, la Comisión establecerá en qué medida la excepción deberá tener en cuenta la aplicación de códigos de red y directrices.

Alvorens het jaarlijkse werkprogramma en de netcodes bedoeld in artikel 8, leden 1, 2 en 3, vast te stellen, geeft het ENTSB voor gas aan hoe met de tijdens de raadpleging ontvangen opmerkingen rekening is gehouden.
Antes de aprobar el programa de trabajo y los códigos técnicos y comerciales mencionados en el artículo 2 quáter, apartados 1 y 3, la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad indicará las observaciones recibidas durante la consulta y de qué manera se han tenido en cuenta.

Het agentschap krijgt de bevoegdheid om te besluiten over de voorwaarden, methoden en algoritmen voor de uitvoering van de netcodes en richtsnoeren op het gebied van elektriciteit.
Se otorga a la Agencia la competencia para decidir las condiciones, metodologías y algoritmos para la aplicación de los códigos de red de la electricidad y las directrices.

De juiste tenuitvoerlegging van de netcodes in de gassector zal de energiezekerheid aanzienlijk verbeteren, aangezien daardoor de open en niet-discriminerende toegang tot transmissiesystemen wordt verbeterd, zodat gas vrij en flexibel naar iedere bestemming in de EU kan stromen.
El correcto establecimiento de los códigos de redes del sector del gas mejorará notablemente la seguridad energética, pues facilitará el acceso abierto y no discriminatorio a los sistemas de transporte para que el gas pueda moverse con libertad y flexibilidad por toda la UE.

In dergelijke gevallen of in de in artikel 6, lid 8, onder a en b, bedoelde gevallen neemt het agentschap een besluit binnen de in de desbetreffende netcodes en richtsnoeren vastgestelde termijn.
En tales caso, o en los casos a que se refiere el artículo 6, apartado 8, letras a y b, la Agencia deberá tomar una decisión en el plazo indicado en los códigos de red y las directrices pertinentes.

De netcodes worden ontwikkeld voor grensoverschrijdende aangelegenheden en aangelegenheden betreffende de marktintegratie en doen geen afbreuk aan de rechten van de lidstaten om nationale netcodes vast te stellen die niet van invloed zijn op de grensoverschrijdende handel.
Los códigos de red se desarrollarán▌en materia de redes transfronterizas y asuntos de integración del mercado y se entenderán sin perjuicio del derecho de los Estados miembros a establecer códigos nacionales que no afecten el comercio transfronterizo.

Is van mening dat het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators(ACER) extra kredieten en personeel nodig heeft voor zijn uitgebreide taken inzake de tenuitvoerlegging van de netcodes en richtsnoeren voor elektriciteit en gas en het toezicht daarop;
Considera que la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía(ACER) necesita disponer de créditos y personal adicionales para cumplir su cometido ampliado relacionado con la aplicación de los códigos y las orientaciones relativos a las redes de gas y electricidad y su seguimiento;

Het ENTSB voor gas houdt toezicht op en verricht onderzoek naar de toepassing van de netcodes en de richtsnoeren die door de Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 11, zijn vastgesteld, en naar het effect daarvan op de harmonisatie van de toepasselijke voorschriften ter bevordering van de marktintegratie.
La REGRT de Electricidad controlará y analizará la aplicación de los códigos y de las directrices que adopte la Comisión de conformidad con el artículo 6, apartado 11, así como su repercusión en la armonización de las normas aplicables encaminadas a facilitar la integración del mercado.

(15) Met de goedkeuring van een reeks netcodes en richtsnoeren die een stapsgewijze invoering en verdere verfijning van gemeenschappelijke regionale en Uniebrede regels bieden, heeft het agentschap een grotere rol gekregen bij het toezicht en de uitvoering van de netcodes en richtsnoeren.
(15) Con la adopción de un conjunto de códigos de red y de directrices que promueven una aplicación gradual y un perfeccionamiento creciente de las normas comunes y regionales a escala de la Unión, el papel de la Agencia en el seguimiento y la garantía de la aplicación de los códigos de red y las directrices se ha reforzado.

Het Agentschap houdt toezicht op de toepassing van de overeenkomstig artikel 8, lid 2, opgestelde netcodes door het ENTSB voor gas, en van de netcodes die overeenkomstig artikel 6, leden 1 tot en met 10, zijn ontwikkeld, maar niet overeenkomstig artikel 6, lid 11, door de Commissie zijn goedgekeurd.
La Agencia llevará a cabo un seguimiento de la aplicación por parte de la ENTSO de Electricidad de los códigos de red elaborados con arreglo al artículo 8, apartado 2, y de los códigos de red que se hayan establecido de conformidad con el artículo 6, apartados 1 a 10, pero que no hayan sido adoptados por la Comisión de conformidad con el artículo 6, apartado 11.

ACER houdt toezicht op en verricht onderzoek naar de toepassing van de netcodes en de richtsnoeren die door de Commissie overeenkomstig artikel 58, lid 1, zijn aangenomen, en het effect daarvan op de harmonisatie van de toepasselijke voorschriften ter bevordering van marktintegratie, non-discriminatie, daadwerkelijke mededinging en efficiënte marktwerking, en brengt verslag uit aan de Commissie.
La ACER llevará a cabo un seguimiento y análisis de la aplicación de los códigos y de las directrices que adopte la Comisión con arreglo al artículo 58, apartado 1, así como de su repercusión en la armonización de las normas aplicables encaminadas a facilitar la integración del mercado y la no discriminación, la competencia efectiva y el funcionamiento eficiente del mercado, e informará de ello a la Comisión.

De EU DSB-entiteit moet nauw samenwerken met het ENTSB voor elektriciteit wat betreft de voorbereiding en tenuitvoerlegging van de netcodes, voor zover van toepassing, en eraan werken te voorzien in richtsnoeren betreffende de integratie van onder meer decentrale productie en energieopslag in distributienetten of andere gebieden die verband houden met het beheer van distributienetten.
La entidad de los GRD de la UE debe cooperar estrechamente con la REGRT de Electricidad en la preparación y aplicación de los códigos de red, en su caso, y debe aportar orientaciones sobre la integración, entre otras cosas, de la generación distribuida y el almacenamiento en redes de distribución u otros ámbitos relativos a la gestión de las redes de distribución.

ACER neemt een besluit over de goedkeuring binnen de in de betrokken netcodes en richtsnoeren vastgestelde termijn.
La ACER adoptará una decisión sobre la aprobación en el plazo especificado en los códigos de red y las directrices pertinentes.

In één geval onderschepte de NSA een'groot aantal' oproepen vanuit Washington toen een programmeerfout het Amerikaanse netnummer 202 verwarde met 20, de internationale netcode voor Egypte.
En 2008 la NSA interceptó"gran número" de llamadas realizadas desde Washington, cuando un error de programación confundió el código de área 202 por el 20, el código internacional de llamadas para Egipto.

Balanceringsperiode": periode waarbinnen het onttrekken van een hoeveelheid aardgas, uitgedrukt in eenheden energie, door elke netgebruiker moet worden gecompenseerd door middel van het invoeden van dezelfde hoeveelheid aardgas op het transmissienet in overeenstemming met het transportcontract of de netcode;
Periodo de balance", el periodo en que la retirada de una determinada cantidad de gas natural, expresada en unidades de energía, debe ser compensada por cada usuario de la red mediante la inyección de la misma cantidad de gas natural en la red de transporte, de acuerdo con el contrato de transporte o con el código de la red;

ACER herziet de voorgestelde netcode en waarborgt dat de vast te stellen netcode strookt met het desbetreffende kaderrichtsnoer en bijdraagt tot marktintegratie, niet-discriminatie, daadwerkelijke mededinging en het efficiënt functioneren van de markt, en legt de herziene netcode voor aan de Commissie binnen zes maanden na de ontvangst van het voorstel.
La ACER revisará el código de red propuesto para asegurarse de que se ajusta a las directrices marco pertinentes y contribuye a la integración del mercado, la no discriminación, la competencia efectiva y el funcionamiento eficiente del mercado y transmitirá el código de red revisado a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la recepción de la propuesta.

Het Agentschap herziet de netcode en waarborgt dat de netcode in overeenstemming is met het desbetreffende kaderrichtsnoer en bijdraagt tot marktintegratie, niet-discriminatie, daadwerkelijke mededinging en het efficiënt functioneren van de markt, en legt de herziene netcode voor aan de Commissie binnen zes maanden na de dag van ontvangst van het voorstel….
La Agencia revisará el código de red, se asegurará de que se ajusta a la directriz marco correspondiente y contribuye a la integración del mercado, la no discriminación, la competencia efectiva y el funcionamiento eficiente del mercado y transmitirá el código de red revisado a la Comisión en un plazo de seis meses a partir del día de recepción de la propuesta.

De aftapwisselaar helpt bij het stabiliseren van netten met een beperkt kortsluitingsvermogen, maakt het mogelijk dat hernieuwbare energie in roosters kan worden geïntegreerd zonder dure netversterking, verhoogt de operationele efficiëntie van elektriciteitsnetten, stabiliseert industriële processen, verlaagt energiekosten in de bedrijfsomgeving en vereenvoudigt de kosteneffectieve verbinding van windparken en zonneparken in overeenstemming met de netcode.
El cambiador de tomas ayudará a estabilizar redes con poca potencia de cortocircuito, permitirá que la energía renovable se integre en cuadrículas sin costoso refuerzo de la red, aumentará la eficiencia operativa de las redes eléctricas, estabilizará los procesos industriales, reducirá los costos de energía en el entorno operativo y simplificará la conexión rentable de parques eólicos y parques solares de acuerdo con el código de la red.

Het Agentschap herziet de netcode en waarborgt dat de netcode in overeenstemming is met het desbetreffende kaderrichtsnoer en bijdraagt tot marktintegratie, niet-discriminatie, daadwerkelijke mededinging en het efficiënt functioneren van de markt, en legt de herziene netcode voor aan de Commissie binnen zes maanden na de dag van ontvangst van het voorstel….
La ACER revisará el código de red propuesto para asegurarse de que se ajusta a las directrices marco pertinentes y contribuye a la integración del mercado, la no discriminación, la competencia efectiva y el funcionamiento eficiente del mercado y transmitirá el código de red revisado a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la recepción de la propuesta.

Hoe "de netcodes" te gebruiken in een Nederlands zin

Hieronder een overzicht van de netcodes van Tele2.

De netcodes kunnen op initiatief van Entso-E worden gewijzigd.

Deze uitzondering is in de netcodes uitgewerkt voor aansluitingen «buiten de bebouwde kom».

Ook is het systeem van congestiemanagement op het niveau van de netcodes reeds geregeld.

ACER kan daartoe, in voorkomend geval, een beroep doen op het bij de netcodes opgerichte comité.

Als de regulering van het gasnet door aanpassing van de netcodes flexibeler wordt, kunnen ze dat nog beter.

ACER heeft hier vooral een adviserende taak, en daarnaast de taak de Netcodes formeel bij de Commissie in te dienen.

Hoe "los códigos de red, los códigos" te gebruiken in een Spaans zin

BGRID permite la conexión a la red de la planta fotovoltaica, adaptándola a los códigos de red más exigentes.

Los códigos de la sociedad no siempre coinciden con los códigos personales.?

Todos los códigos religiosos deben estar subordinados, sometidos, a los códigos éticos.

Los códigos aparecen listados por marcas.

Pero los códigos están liberados enGitHub.

Los códigos de la descripción no son los códigos de los productos.?

Los códigos de la vida, son los códigos de la vida.

Los códigos BIDI, son la evolución de los códigos de barras.

Los códigos de red son un conjunto de normas no discriminatorias establecidas en el Reglamento (CE) nº.

Los códigos postales asignados son: 28030.