Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe terminals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze nieuwe terminals zijn nu de belangrijkste voor intercontinentale vluchten.
Estas nuevas terminales son de mayor importancia para vuelos intercontinentales.Duitsland geeft Trump dit jaar drie nieuwe terminals voor vloeibaar aardgas(LNG).
Alemania le está dando a Trump tres nuevas terminales de Gas Natural Licuado(GNL) este año.Voor de nieuwe terminals wordt Zetes' untrained voice-oplossing gebruikt.
Los nuevos terminales cuentan con la solución de voz de Zetes, que no requiere formación.Neem voor de beschikbaarheid van de SV9000-serie en de nieuwe terminals contact op met uw regionale NEC-kantoor.
Para conocer la disponibilidad de las series SV9000 y los nuevos terminales, póngase en contacto con su oficina regional de NEC.De nieuwe terminals zijn nu de belangrijkste voor intercontinentale vluchten.
Estos nuevos terminales son actualmente los más importantes para vuelos intercontinentales.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de nieuwe terminaleen nieuwe terminalde internationale terminalmobiele terminalsandere terminalsmoderne terminalnieuwe terminalsde belangrijkste terminaltweede terminalde oude terminal
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Zes parallelle start- landingsbanen, twee nieuwe terminals. Gehele schatting voor de modernisering van O'Hare: 15 miljard.
Seis De nieuwe terminals zijn de juiste keuze voor eindgebruikers en OEM's met grootschalige industriële toepassingen.”.
Este nuevo terminal es la opción correcta para usuarios finales y OEM con aplicaciones de gran tamaño”.Smiths Detection bevestigt order van 91 geavanceerde scanners voor nieuwe terminals op Sheremetyevo International Airport in Moskou.
Smiths Detection confirma pedido de 91 escáneres avanzados para las nuevas terminales del aeropuerto internacional Sheremetyevo de Moscú.U kunt ook nieuwe terminals te kopen en krijgen om een echte business tycoon te maken.
También podrás adquirir terminales nuevas y llegar a hacerte un auténtico magnate de los negocios.In de containersector zijn de groeimogelijkheden op dit moment nog beperkt, omdat de nieuwe terminals nog niet op volle snelheid draaien.'.
En el sector de los portacontenedores lasoportunidades de crecimiento son aun limitadas debido a que las nuevas terminales aún no están operando a máxima velocidad.Bovendien draaien de nieuwe terminals op Maasvlakte 2 nog niet op voldoende snelheid om grote volumes af te kunnen handelen.
Además, las nuevas terminales en Maasvlakte 2 aún no están operando a tanta velocidad como para manejar grandes volúmenes.In de containersector zijn de groeimogelijkheden op dit moment nog beperkt, omdat de nieuwe terminals nog niet op volle snelheid draaien.“.
En el sector de los contenedores,las oportunidades de crecimiento están actualmente siendo limitadas debido a que los nuevos terminales aún no funciona a toda velocidad”.Alle nieuwe terminals(zie inleiding) zijn uitstekend toegankelijk voor rolstoelgebruikers en minder-validen.
Todas las nuevas terminales(ver introducción) tienen accesibilidad excelente para usuarios de sillas de ruedas y otras personas discapacitadas.Lid 1 is van toepassing a metingang van de in artikel 10 genoemde datum, voor nieuwe terminals voor het laden van tankwagens, tankwagon en/of schepen;
Las disposiciones del apartado 1 se aplicarán a partir de:a la fecha contemplada en el artículo 10, a las nuevas terminales de carga de camiones cisterna, vagones cisterna o buques;Bovendien draaien de nieuwe terminals op Maasvlakte 2 nog niet op voldoende snelheid om grote volumes af te kunnen handelen.
Por otra parte, los nuevos terminales en Maasvlakte II aún no están operando a una velocidad suficiente para manejar grandes volúmenes.Wat het gasnet betreft, is er eenbelangrijke verbinding tussen Frankrijk en Spanje in gebruik genomen, alsmede enkele nieuwe terminals voor vloeibaar aardgas( LNG) in de Spaanse steden Carthagena, Bilbao en Barcelona.
Respecto a la red de gas,han entrado en funcionamiento un importante enlace entre Francia y España y nuevas terminales de gas natural licuado(GNL) en Cartagena, Bilbao y Barcelona(España).Voor nieuwe terminals kunnen onze experten het ontwerp en de implementatie van het monstersysteem controleren en de functionaliteit ervan optimaliseren, zoals de link naar en de configuratie van de GC.
En el caso de nuevos terminales, expertos de nuestra propia empresa pueden hacer un seguimiento y revisar el diseño y la implementación de los sistemas de toma de muestras así como optimizar su funcionalidad, por ejemplo, el enlace y la configuración de la GC.Het Groenboek inzake de havens was duidelijk, want daarin werd erop aangedrongen de concurrentie tussen havens aan te pakken, met name oneerlijke concurrentie ende gevolgen van die oneerlijke concurrentie voor het milieu bij de bouw van nieuwe terminals.
El Libro Verde relativo a los puertos era claro, ya que se proponía afrontar la competencia entre puertos,concretamente la competencia desleal y sus implicaciones en el medio ambiente en la construcción de nuevas terminales.Zetes voerde de implementatie van onze nieuwe terminals uit in iets meer dan een maand, zonder dat de werkzaamheden van onze teams verstoord werden.
Zetes distribuyó los nuevos terminales entre nuestros equipos en solo un mes sin que se produjeran problemas importantes.Na een melding tegenvallende inkomsten uit de verkoop van smartphones in het derde kwartaal van 2014,de Samsung met spoed naar de lancering van twee nieuwe terminals aan te kondigen voor de klasse mid-range Galaxy A3 en Galaxy A5, met….
Después de un decepcionante informe de los ingresos procedentes de las ventas de teléfonos inteligentes en el tercer trimestre de 2014,el Samsung se precipitó en anunciar el lanzamiento de dos nuevos terminales para la clase de gama media Galaxy y Galaxy A3 A5, con.Dankzij het intuïtieve en logische ontwerp van de nieuwe terminals voor tijdbeheer, Kelio Visio X4 en X7, vergroot u de dagelijkse efficiëntie binnen uw bedrijf.
Con los nuevos terminales de gestión de tiempos Kelio Visio X4 y X7, realizará sus tareas cotidianas De nieuwe terminals op Maasvlakte 2 draaien steeds beter en rederijen hebben forse hoeveelheden lading die eind 2015- begin 2016 naar elders was verschoven, weer naar Rotterdam verplaatst.
In het 5G-tijdperk zullen mobiele telefoons, auto's, huishoudelijke apparaten enindustriële apparatuur die in een draadloze vorm zijn aangesloten als nieuwe terminals dienen en gezamenlijk de technologische vooruitgang en industriële ontwikkeling van glasvezelcommunicatie met terminals verbonden met vaste netwerken bevorderen.
En la era 5G, los teléfonos móviles, automóviles, electrodomésticos yequipos industriales que están conectados de forma inalámbrica servirán como nuevos terminales, y promoverán conjuntamente el avance tecnológico y el desarrollo industrial de la comunicación de fibra óptica con Tegelijkertijd worden ook nieuwe terminals gelanceerd, waaronder de series DT800 en DT400, evenals de UT880, een innovatieve, nieuwe generatie bureautelefoon die een traditionele bureautelefoon en een Android-tablet in één toestel integreert.
También se están lanzando nuevos terminales, incluido las series DT800 y DT400, así como el UT880, un innovador teléfono de escritorio de Straks zijn we live op het grondgebied waar binnenkort twee nieuwe terminals van de luchthaven O'Hare zullen komen en waar burgemeester Tom Kane over enkele ogenblikken wordt verwacht om te spreken.
Estamos en vivo en el lugar donde pronto habrá dos terminales nuevas del aeropuerto O'Hare y donde se espera que hable el alcalde Tom Kane.Google kondigde gisteravond de lancering van twee nieuwe terminals Nexus-serie smartphone Nexus en Nexus 6 9, en de volgende Android-systeem, Lollipop(twee apparaten zal de eerste zijn om de nieuwe Android-L uit te voeren)….
Google anunció anoche el lanzamiento de dos nuevos terminales Nexus serie de teléfonos inteligentes Nexus y Nexus 6 9, y el siguiente sistema Android, Lollipop(dos dispositivos serán los primeros en correr el Zoals mevrouw Kolarska-Bobińska terecht suggereert, zouden met de aanleg van nieuwe terminals, waarmee uit alle delen van de wereld gas naar Europa kan worden aangevoerd, zowel nieuwe bronnen als nieuwe routes voor de gasinvoer kunnen worden gevonden, in het bijzonder in regio's zoals Centraal-Azië, waar gas overvloedig aanwezig is.
Como sugiere con acierto la señora Kolarska-Bobińska, la construcción de nuevas terminales capaces de transportar gas desde cualquier parte del mundo, permitiría que se encontraran Daarom wil ik even een paar relevante onderzoeksthema's opsommen: commutatietechnologie, technieken van statistische toegang, compressie van gegevens, breedbandtransmissie via de kabel en via satelliet,de nieuwe multimediale terminals en tot slot de bepaling van standaarden, om het Europese bedrijfsleven in de gelegenheid te stellen mee te doen aan definitie en opkomst van deze nieuwe marktstandaarden.
Es por eso que quiero recordar sólo algunos aspectos de la investigación: la tecnología de la conmutación, del acceso estadístico, de la compresión de los datos,la transmisión en banda ancha tanto por cable como por satélite, los nuevos terminales multimedia y, por ultimo, el trabajo sobre los estándares para permitir que la industria europea participe en la definición y el éxito de estos Een nieuwe mobiele terminal om mensen eraan te herinneren dat ze USB-sticks moeten ontsmetten.
Un nuevo terminal móvil para recordarles a las personas que descontaminen unidades flash USB.Naast de oude Terminal 1 is een nieuwe Terminal 2 gebouwd.
Además del antiguo 
