Wat Betekent NIVEAU VAN FUNCTIONEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• nivel de funcionamiento

Voorbeelden van het gebruik van Niveau van functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goddelijke liefde zijn hormonen die in een mens tot hun hoogste niveau van functioneren worden gebracht.
El amor divino es las hormonas tomadas a su más alto nivel de funcionamiento en el ser humano.

Dit hogere niveau van functioneren verdwijnt gedurende enkele uren, waarna we opnieuw mediteren.
Este nivel más alto de funcionamiento se desvanece durante varias horas, después de lo cual meditamos de nuevo.

Oefeningen kunnen eenvoudig aangepast worden aan het niveau van functioneren van de persoon.
Los ejercicios pueden ser fácilmente adaptadas al nivel de funcionamiento de la persona.

Je niveau van functioneren zal erg laag zijn omdat je simpelweg niet de energie hebt om iets te doen, namelijk werk en dagelijkse taken.
Su nivel de rendimiento será muy bajo por el simple hecho de que no tendrá la energía suficiente para llevar a cabo sus actividades, ya sea trabajar o realizar sus tareas diarias.

Omvatten mechanismen voor aanpassing, de levensduur van het systeem naar een nieuw niveau van functioneren.
Incluir mecanismos de adaptación, la vida útil del sistema a un nuevo nivel de funcionamiento.

Voorbij alle begripsvermogen- zelfs voorbij wat jij denkt dat ons niveau van functioneren is- is de aanwezigheid van Gods Liefde, die wij enkel maar aan jou willen doorgeven en die wij, door ze te geven, ook voortdurend zelf ontvangen.
Más allá de toda comprensión, incluso en la que podrías percibir que sería nuestro nivel de funcionamiento, está la presencia del Amor de Dios, que buscamos meramente hacer brotar hacia ti, para que al dar, continuamente recibamos.

Zoals met elke ziekte of verwonding, is het doel om van de behandeling om je terug te brengen naar je normale niveau van functioneren.
Como con cualquier enfermedad o lesión, el objetivo es devolver al paciente a su nivel normal de función.

De vroege losmaken van het ruggenmerg kunnen toestaan dat het kind naar het normale niveau van functioneren te herwinnen en verdere neurologische achteruitgang te voorkomen.
El desanclaje precoz de la médula espinal puede permitir que el niño recupere el nivel normal de funcionamiento y evitar mayor deterioro neurológico.

Als het geheugen en andere problemen met het denken zetten om consequent invloed op het gebruikelijke niveau van functioneren;
Cuando la memoria y otros problemas con el pensamiento comienza a afectar consistentemente el nivel habitual de funcionamiento;

Natuurlijk hebben we ook moeite de verschillen in symptomen te begrijpen, en hoe ons niveau van functioneren van dag tot dag(zelfs van uur tot uur) kan variëren, maar toch kan het emotioneel vervelend zijn om diegenen te vinden die niet willen luisteren en om te leren.
Por supuesto, también tenemos dificultades para captar la culminación de los síntomas y cómo nuestro nivel de funcionamiento puede variar día a día(incluso hora por hora), pero aún puede ser emocionalmente molesto encontrar a los que parecen no estar dispuestos a escuchar y aprender.

Als de stoornis vóór of tijdens de adolescentie ontstaat, word het verwachtte niveau van functioneren niet bereikt.
Si el trastorno se inicia en la infancia o en la adolescencia, no se alcanza el nivel de funcionamiento esperado.

Natuurlijk hebben we ook moeite om de variatie van symptomen te begrijpen, en hoe ons niveau van functioneren van dag tot dag kan variëren(zelfs van uur tot uur), maar het kan nog steeds emotioneel vervelend zijn om degenen te vinden die niet bereid lijken te luisteren en te leren.
Por supuesto, también tenemos dificultades para captar la culminación de los síntomas y cómo nuestro nivel de funcionamiento puede variar día a día(incluso hora por hora), pero aún puede ser emocionalmente molesto encontrar a los que parecen no estar dispuestos a escuchar y aprender.

Als de stoornissen voor of tijdens de adolescentie ontstaan, wordt het verwachte niveau van functioneren niet bereikt.
Si el trastorno se inicia en la infancia o en la adolescencia, no se alcanza el nivel de funcionamiento esperado.

Natuurlijk hebben we ook moeite om de variatie van symptomen te begrijpen, en hoe ons niveau van functioneren van dag tot dag kan variëren(zelfs van uur tot uur), maar het kan nog steeds emotioneel vervelend zijn om degenen te vinden die niet bereid lijken te luisteren en te leren.
Por supuesto, también nosotros tenemos dificultad para comprender la variación de los síntomas, y cómo nuestro nivel de funcionamiento puede variar día a día(incluso hora por hora), pero, aún así puede ser emocionalmente molesto encontrar a quienes parecen poco dispuestos a escuchar y aprender.

Al je oefeningen met de Cursus hebben je tot dit punt geleid, waar je toegang krijgt tot een nieuw niveau van functioneren en relateren.
Toda su práctica con el Curso le ha llevado a este punto, donde se está abriendo un nuevo nivel de funcionamiento y relación.

Natuurlijk hebben we ook moeite om de variatie van symptomen te begrijpen, en hoe ons niveau van functioneren van dag tot dag kan variëren(zelfs van uur tot uur), maar het kan nog steeds emotioneel vervelend zijn om degenen te vinden die niet bereid lijken te luisteren en te leren.
Por supuesto, también tenemos dificultades para comprender la culminación de los síntomas y cómo nuestro nivel de funcionamiento puede variar día a día(incluso hora a hora), pero todavía puede ser emocionalmente perturbador para encontrarse con aquellos que no parecen dispuestos a escuchar y aprender.

Wil jij een buitengewoon Mens worden, dan kan dat alleen door jouw verstand naar een hoger niveau van functioneren te brengen.
Si quieres convertirte en un Humano extraordinario, solo puedes hacerlo llevando tu mente a un nivel más alto de funcionamiento.

Het is altijd een goed idee om contact op te nemen met een arts als het niveau van functioneren van een persoon lijkt te veranderen.
Siempre es recomendable consultar con un médico si el nivel de función de una persona parece estar cambiando.

De symptomen die we zien zijn het gevolg van zowel de betrokkenheid als de inspanningen van de hersenen om zich te reorganiseren naar een meer vereenvoudigd niveau van functioneren.
Los síntomas que apreciamos son la consecuencia tanto de la afectación como de los esfuerzos del cerebro de reorganizarse a un nivel de funcionamiento más simplificado.

Twee personen met dezelfde ziekte kunnen op verschillende wijze functioneren en twee personen met hetzelfde niveau van functioneren hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde gezondheidsprobleem.
Dos personas con la misma enfermedad pueden tener diferentes niveles de funcionamiento, y dos personas con el mismo nivel de funcionamiento no tienen necesariamente la misma condición de salud.

Alle leden van het clubhuis hebben gelijke toegang zonder dat er onderscheid wordt gemaakt op grond van diagnose of niveau van functioneren.
Todos los miembros tienen el mismo acceso a todas las oportunidades del Clubhouse sin distinción alguna por motivo de diagnóstico o nivel de funcionamiento.

Deze stoornissen zijn ernstig genoeg om een daling van de pati├źnt gebruikelijke niveau van functioneren veroorzaken.
Estas alteraciones son lo suficientemente graves como para causar una disminución en el nivel habitual del paciente de funcionamiento.

Door onze werkwijzen te synchroniseren met onze interne klokken, stellen we ze opnieuw in op een hoger niveau van functioneren in de loop van de tijd.
Al sincronizar nuestras prácticas con nuestros relojes internos, los reiniciamos a un nivel superior de funcionamiento en el tiempo.

Vóór een uitbraak kan het nodig zijn om de patiënt in het ziekenhuis te laten stabiliseren en zo herstel op uw niveau van functioneren mogelijk te maken.
Ante un brote, puede ser necesaria la hospitalización de la persona para que se estabilice y, así, posibilitar la recuperación a su nivel de funcionamiento.

In een review-onderzoek 7 van de prognose duidden 5 of 6 onderzoeken erop dat 0% tot 6%(het zesde onderzoek gaf 12% aan) van de volwassenen terugkeerde naar hun niveau van functioneren alvorens ze de aandoening kregen.
En un estudio de evaluación de pronóstico7, 5 de 6 estudios indicaron que 0% a 6%(el sexto estudio indicaba 12%) de adultos regresan a su nivel de actividad previo a la enfermedad.

Realiseer je echter dat we tegelijkertijd op veel verschillende niveaus van functioneren kunnen bestaan.
Comprende, sin embargo, que pueden existir en diferentes niveles de funcionamiento al mismo tiempo.

De kinderen kunnen de niveaus van functioneren die zij bereikt hebben voor het zesde jaar handhaven, of vertrouwen meer op hun rolstoel thuis, op school en in de woonomgeving.
El niño puede conservar los niveles de funcionamiento que haya adquirido antes de los 6 años, o depender más de la silla de ruedas cuando se encuentra en el hogar, en la escuela, y en la comunidad.

Hoe "niveau van functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Exclusief: het niveau van functioneren zelf.

Haar niveau van functioneren is zeer disharmonisch.

Gewenst niveau van functioneren wordt niet gehaald.

Het niveau van functioneren is TIQ <40.

De leerlingen zijn op niveau van functioneren ingedeeld.

Zijn habituele niveau van functioneren aldaar blijft onderbelicht.

Moet ik niet gewoon dit niveau van functioneren accepteren?

Wat is haar niveau van functioneren op sociaal niveau?

Het niveau van functioneren is aan sterke wisselingen onderhevig.

Evenementenlijstnavigatie.Zowel het huidige niveau van functioneren als het toekomstige potentieel.

Hoe "nivel de funcionamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Panadería ZIPF, no garantiza el nivel de funcionamiento de la red WI-FI.

Nivel de funcionamiento en sus tareas de la vida (pareja, ocupación, relaciones sociales-amistad).

La construcción parece muy fragil y a nivel de funcionamiento falla bastante.

Este nivel de funcionamiento se convierte en la QoS ofrecida.

Existe un concepto llamado: nivel de funcionamiento óptimo.

109 reflejar indirectamente el nivel de funcionamiento de su sistema inmunitario.

Albumfy no garantiza el nivel de funcionamiento de la red de Internet.

Alumnos con discapacidad o autismo con un nivel de funcionamiento medio.

Y a nivel de funcionamiento pues tampoco es nada del otro mundo.

¿Qué nivel de funcionamiento premórbido sugieren los logros educativos y vocacionales del paciente?