Wat Betekent NOODPROCEDURE in het Spaans - Spaans Vertaling

• procedimiento de emergencia
• procedimiento de urgencia

Voorbeelden van het gebruik van Noodprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volg de noodprocedure:.
Sigue el procedimiento de emergencia.

Schrijf vervolgens de gegevens op in uw ongevals- of medische noodprocedure.
Luego, escriba los detalles en su accidente o procedimiento de emergencia médica.

Ik start de noodprocedure.
Iniciando el protocolo de emergencia.

Noodprocedures voor samenwerking bij het terugvinden van vermiste kinderen( schriftelijke verklaring): zie notulen.
Cooperación urgente para la recuperación de niños desaparecidos(declaración por escrito): véase el Acta.

We zitten in een noodprocedure.
Estamos en un procedimiento de emergencia.

Noteer in uw noodprocedure het volledige adres van uw locatie en details over hoe u er moet komen.
En su procedimiento de emergencia, escriba la dirección completa de su lugar y los detalles de cómo llegar allí.

Ik probeer een noodprocedure.
Voy a intentar un procedimiento de emergencia.

Wij hebben ook een onderscheid te maken tussen de procedure betreffende het bodemgeschil en de noodprocedures.
También hemos de distinguir entre los procedimientos sobre el Fondo y los procedimientos de urgencia.

Het opzetten van passende noodprocedures bij ongevallen.
Aplicación de procedimientos de urgencia adecuados en caso de accidentes.

Is er een extra persoon voorzien(op wacht) tijdens de duur van de werkzaamheden en is hij voldoende opgeleid in de noodprocedure?
¿Hay una persona presente durante todo el tiempo que dura el trabajo y está bien formada en procedimientos de emergencia?

De noodprocedure stelt dat er sprake is van een kritieke systeemstoring en dat het ruimteschip niet verder kan vliegen.
El procedimiento de emergencia establece que hay una falla crítica del sistema y que la nave espacial no puede continuar su crucero.

ÐDe Commissie en de lidstaat of lidstaten worden onverwijld in kennis gesteld van de noodprocedure en de redenen daarvoor.
La Comisión y el Estado o Estados miembros serán informados sin demora del procedimiento de urgencia y sus motivos.

Artikel 7 is gecreëerd als een noodprocedure om de basisbescherming voor democratie en burgerlijke vrijheden te waarborgen.
El Artículo 7 fue creado como un procedimiento de emergencia para garantizar una protección básica a la democracia y las libertades civiles.

Maak voordat u de test doet vertrouwd met de voorschriften en beperkingen van drones, inclusief noodprocedures.
Antes de tomar el examen, familiarícese con las regulaciones y restricciones de los drones, incluyendo los procedimientos de emergencia.

Dit artikel is een uitstekende herinnering om altijd de noodprocedures te kennen voor elk gebouw waar u veel tijd doorbrengt.
Este artículo es un excelente recordatorio para que siempre conozca los procedimientos de emergencia para cualquier edificio donde pase mucho tiempo.

Legt zij op de volgende vergadering van het comité verantwoording over haar besluit af, waarbij zij met name aangeeft op grond van welke argumenten zij een beroep heeft gedaan op de noodprocedure.
Informará sobre su decisión en la siguiente sesión del Comité a que se refiere el artículo 17, especialmente justificando el recurso al procedimiento de urgencia.

Bemanning en passagiers dienen voldoende specifieke informatie te krijgen over de noodprocedures en het gebruik van veiligheidsuitrusting in de cabine;
Mediante la información especificada, la tripulación y los pasajeros deberán tener un conocimiento suficiente de los procedimientos de emergencia y del empleo de los equipos de seguridad de la cabina;

Tot een noodprocedure wordt overgegaan als de Europese Commissie en de ECB vinden dat een besluit tot steunverlening vereist is'in verband met de economische en financiële houdbaarheid van de eurozone'.
El método de votación de emergencia sería utilizado solo si la Comisión Europea y el Banco Central Europeo dijeran que‘es necesaria una decisión urgente relacionada con asistencia financiera, cuando la sostenibilidad financiera y económica de la zona euro se vea amenazada'.

Vermijd cosmetische procedures tot na de geboorte van uw kind en beperk of vertraag noodprocedures, zoals extracties, indien mogelijk.
Evita los procedimientos cosméticos hasta que nazca tu hijo, y limita o retrasa los procedimientos de emergencia como extracciones, si es posible.

Een internationaal beleidsplan voor crisisbeheersing en noodprocedures op alle locaties voor evacuatie in geval van natuurramp, politieke onrust of terroristische actie.
Un plan de política internacional para la gestión de crisis y procedimientos de emergencia en todos los lugares para la evacuación en caso de desastre natural, disturbios políticos o acciones terroristas.

Vermijd cosmetische procedures tot na de geboorte van uw kind en beperk of vertraag noodprocedures, zoals extracties, indien mogelijk.
Evita cualquier procedimiento cosmético hasta después de que tu bebé haya nacido y limita o retrasa si es posible los procedimientos de emergencia, tales como extracciones.

Als het hervestigingsprogramma was vastgesteld dan hadden we nu de noodprocedure gehad, die door het Europees Parlement is ingevoegd in het verslag. Ik ben zelf de rapporteur van dit verslag en dit voorstel is met 500 stemmen aangenomen.
Si se hubiera adoptado el paquete de reasentamiento, ahora contaríamos con el procedimiento de emergencia que el Parlamento introdujo en el informe que yo mismo redacté y que se adoptó aquí con 500 votos: la Comisión Europea podría ser capaz de poner en marcha un procedimiento de emergencia para reasentar a estos refugiados.

Het wordt ook gebruikt om vloeistoffen te verwijderen die zich in het lichaam of de mond hebben verzameld en in situaties waarin een noodprocedure in de ambulance nodig is voordat u het ziekenhuis bereikt.
También se usa para eliminar los líquidos que se han acumulado dentro del cuerpo o la boca y en situaciones que necesitan un procedimiento de emergencia en la ambulancia antes de llegar al hospital.

Overwegende dat de op 23 september 2019 in Malta ondertekende gezamenlijke intentieverklaring over een gecontroleerde noodprocedure een vage toezegging bevat dat er een doeltreffender tijdelijk solidariteitsmechanisme moet komen dat meer zekerheid biedt en waarborgt dat migranten die op volle zee door vaartuigen aan boord worden genomen aan land kunnen gaan;
Considerando que la declaración común de intenciones sobre un procedimiento de emergencia controlado, firmada en Malta el 23 de septiembre de 2019, constituye un compromiso vago en favor de un mecanismo temporal de solidaridad más previsible y eficiente para garantizar el desembarco de los migrantes salvados en alta mar por buques;

Het probleem staat los van wijzigingen in het defecte systeem voor verbetering van de manoeuvreerbaarheid van vliegtuigen(MCAS), maar houdt verband met een noodprocedure die piloten kunnen gebruiken om problemen met het vliegtuigsysteem op te lossen.
El problema está separado de los cambios en el sistema defectuoso de mejora de la maniobrabilidad de la aeronave(MCAS), pero está relacionado con un procedimiento de emergencia que los pilotos pueden usar para solucionar problemas del sistema de la aeronave.

Op de eerste plaats krijgt de Commissie de mogelijkheid een noodprocedure te starten om vluchtelingen uit een bepaald deel van de wereld, waar zich een humanitaire ramp heeft voorgedaan of waar een crisissituatie bestaat, te hervestigen. De tot nu toe gevolgde procedure was gestoeld op jaarbasis, maar rampen en humanitaire crises volgen natuurlijk niet de kalender.
Una da a la Comisión la oportunidad de comenzar un procedimiento de emergencia para reasentar refugiados de una cierta área del mundo-donde se ha producido un desastre humanitario o una situación de crisis- porque el procedimiento que teníamos era aplicado de manera anual y está claro que los desastres y las crisis humanitarias no siguen un calendario.

Dit artikel beschrijft de kernzaken van het plannen van een effectieve en praktische noodprocedure om te helpen in het verminderen van duikindustrie gerelateerde incidenten.
Este artículo cubrirá los aspectos esenciales de la planificación de un procedimiento de emergencia efectivo y práctico para ayudar a mitigar incidentes relacionados con la industria de buceo.

Dit artikel beschrijft de kernzaken van het plannen van een effectieve en praktische noodprocedure om te helpen in het verminderen van duikindustrie gerelateerde incidenten.
Este artículo es el primero de una serie que abordará los puntos esenciales de la planificación de un procedimiento de emergencia efectivo y práctico para ayudar a mitigar los incidentes relacionados con la industria del buceo.

In afwachting van een volledigere analyse van die behoefte is door de Commissie met gebruikmaking van de noodprocedure van artikel 13 van de verordening inzake humanitaire hulp een hulpprogramma van bijna 7 miljoen ecu goedgekeurd.
A la espera de un análisis más completo de dichas necesidades, la Comisión ha aprobado por medio del procedimiento de urgencia del artículo 13 del reglamento relativo a la ayuda humanitaria un programa de ayudas de casi 7 millones de ecus.

Hoe "noodprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Daardoor wordt nu volgens een noodprocedure gewerkt.

Stel een noodprocedure op voor eventuele calamiteiten.

Er zal dus geen noodprocedure worden geactiveerd.

Een noodprocedure die iedere helikopterpiloot dient te beheersen.

Ook inzage via de zogenaamde noodprocedure wordt beperkt.

Ook via de noodprocedure wilde dit niet lukken.

Dan kan ook de noodprocedure niet gebruikt worden.

Soms is een noodprocedure een tracheotomie of tracheotomie.

Aangiften op formulier enig document - noodprocedure 64.

Deze tijdelijke toelating volgens de noodprocedure is kosteloos.

Hoe "procedimiento de emergencia" te gebruiken in een Spaans zin

El procedimiento de emergencia tres A está ahora en funcionamiento.

c) es un procedimiento de emergencia para tratar a los atragantados.

Por el procedimiento de emergencia y sin concurso público.

Con los nuevos requerimientos identificados, cualquier procedimiento de emergencia existente.

Procedimiento de Emergencia por atentados terroristas y actos de sabotaje.

Procedimiento de Emergencia por ataque de personal armado.

Cumplir lo establecido en el Procedimiento de Emergencia segn lasituacin.

Procedimiento de emergencia por Supuesta amenaza de artefactos explosivos.

Pasar por un procedimiento de emergencia puede ser un momento difícil.

Si el procedimiento de emergencia no resuelve el problema para entonces, b.