Voorbeelden van het gebruik van Nu plaatsvindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus dit is waarom deze Syrië situatie nu plaatsvindt.
Wat nu plaatsvindt in de Gazastrook is een bevestiging.
Dus dit is waarom deze Syrië situatie nu plaatsvindt.
Por eso esta situación en Siria está sucediendo ahora.Als dit nu plaatsvindt, zal het resultaat cataclysmisch zijn.
Pero si esto nos ocurre ahora, el resultado será catastrófico.Geloof erin dat die voorbereiding juist nu plaatsvindt.
Aceptad que esta preparación está teniendo lugar ahora mismo.
Mensen vertalen ook
Hoe kan iets dat nu plaatsvindt, in dit boek staan?
Dit is van groot belang en het is iets dat nu plaatsvindt.
Weet dat het nu plaatsvindt en dat je een integraal deel van het allemaal bent.
Sepan que esto está ocurriendo ahora y que son una parte integral de todo esto.Mijnheer de Voorzitter, het verheugt mij dat dit debat nu plaatsvindt.
Señor Presidente, me alegro de que este debate se esté celebrando ahora.Geliefden, het proces dat nu plaatsvindt wordt de Inademing van de Schepping genoemd.
Het verleden loslaten betekent dat je kunt genieten van de droom die nu plaatsvindt.
El pasado significa disfrutar del sueño que acontece ahora mismo.Wanneer ik zeg dat een gebeurtenis nu plaatsvindt, wat bedoel ik dan?
Cuando digo que un acontecimiento está ocurriendo ahora,¿qué quiero decir?COBRA- Ik heb niets te zeggen tot degenen die claimen dat de Event nu plaatsvindt.
COBRA- No tengo nada que decir a aquellos que dicen que el evento está sucediendo ahora.Het is de verandering die nu plaatsvindt, maar wat je dient te onthouden is de machtscyclus.
Es el cambio que está ocurriendo ahora mismo, pero lo que hay que tener en cuenta es el ciclo de poder.Mijnheer de Voorzitter, ook ik betreur het dat de stemming niet nu plaatsvindt.
Señor Presidente, yo también lamento que la votación no se celebre ahora.Dit is het prachtige evolutionaire proces dat nu plaatsvindt in dit universum en al haar scheppingen.
Este es el maravilloso proceso evolutivo que se está desarrollando en este universo y en todas sus creaciones.Wij zeggen dat de meeste strijd/worsteling van de mensheid nu plaatsvindt.
Les decimos que la mayor parte de la lucha de la humanidad está sucediendo ahora mismo.Dit is een interessant project dat nu plaatsvindt in Honduras, in de vorm van Bus Rapid Transit(BTR).
Este es un interesante proyecto que ahora se desarrolla en Honduras, bajo la modalidad de Bus de Tránsito Rápido(BTR).Denk positief over de Planetaire Verschuiving in Bewustzijn die nu plaatsvindt.
Piensa positivamente sobre el cambio planetario Dat is waarom de strijd die nu plaatsvindt binnen de machtsstructuur in Washington DC zo gewelddadig is.
Esta es la razón por la cual la batalla que está teniendo lugar dentro de la estructura de poder en Washington D.C. es tan violenta.Toen ik deze nieuwe plaats vandaag bezocht,werd wat er nu plaatsvindt heel duidelijk.
Al visitar hoy este nuevo lugar,me quedó muy claro lo que ahora está ocurriendo.Dit komt omdat de verschuiving die nu plaatsvindt, zo veel diepgaander is dan we hadden verwacht en het gebeurt niet op erg verschillende niveau's.
Esto es porque el cambio que está teniendo lugar es mucho más profundo de lo que esperábamos y De VS enal zijn geweldige inwoners kunnen heel trots zijn op wat nu plaatsvindt in Korea!".
Estados Unidos, y toda su GRAN pueblo,debe Op kosmisch niveau sneden ze een gebeurtenis aan die nu plaatsvindt en waarvan zij zeggen dat die heel goed in het grotere beeld past.
A nivel cósmico mencionaron un evento que está ocurriendo ahora y ellos dicen que calza muy bien en el cuadro mayor.Deze planeet heeftzoveel mogelijk mensen nodig om de bewustzijnsverandering die nu plaatsvindt te creëren.
Este planeta necesita tantos de ustedes comosea posible para crear el cambio de conciencia que está ocurriendo ahora.Ik heb al melding gemaakt van het systemische beraad dat nu plaatsvindt over de toekomst van de economische en monetaire unie.
Ya he mencionado la reflexión de carácter sistémico que se está realizando sobre la futura Unión Económica y Monetaria.Dit voorkomt de verspreiding van onvolledige informatie, paniek, en, bijvoorbeeld,het slachten van varkens- dat nu plaatsvindt!
Eso evitaría la circulación de información incompleta, el pánico y, por ejemplo,el sacrificio de cerdos que está teniendo lugar.Zij kijken gewoon niet op de juiste plaats, want wat nu plaatsvindt is wat veel van de ouden gezegd hebben over wat zou kunnen gebeuren.
Ellos simplemente no están mirando en el lugar correcto, porque lo que está ocurriendo ahora es lo que muchos de los antiguos les dijeron que podía pasar.Denk maar aan alle demonstraties, alle protesten, alle discussies,al het"opstaan" en het verzet dat nu plaatsvindt.
Solo piense en todas las demostraciones, todas las protestas, todas las discusiones,todo el"ponerse de pie" y la resistencia que ahora está teniendo lugar.Tegenwoordig worden meer mensen sociaal getarterd dan ooit tevoren,wat duidt op de collectieve verschuiving die nu plaatsvindt in het menselijk bewustzijn.
Hoy en día, más personas 
