Voorbeelden van het gebruik van Nu samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zijn nu samen.
Nu samen, dichter op elkaar.
Ahora júntense, más cerca.Zijn jullie nu samen?
¿Ahora estáis juntos?Werken nu samen onder één naam.
Ahora unidos bajo un solo nombre.We werken nu samen.
Todos trabajamos juntos ahora.
Mensen vertalen ook
Nu samen met een GRATIS op afstand bestuurbare auto.
Ahora junto con un coche de carreras con control remoto GRATIS.Ze werken nu samen.
Están trabajando juntos ahora.We zijn nu samen en ik moet toegeven dat het serieus word.
Estamos juntos ahora, y, la verdad es que, se… se está poniendo serio.We zijn vanaf nu samen.
Vamos a estar juntos ahora.Ik wou dat we nu samen naar huis konden rennen.
Desearía que pudiéramos correr a casa juntos, ahora mismo.Maar we doen dit nu samen.
We wonen nu samen, weet je?
Vivimos juntos ahora,¿sabes?Werken jullie twee nu samen?
Van a empezar a trabajar juntos Uds. Dos?
Maar we zijn nu samen, en dat is het enige, dat telt.
Pero estamos juntos ahora, y eso es todo lo que importa.Alleen zijn zij en Jay nu samen.
We kunnen en moeten nu samen de belofte van vrede waarmaken.
Ahora, juntos, podemos y debemos cumplir la promesa de la paz.Jay en ik wonen nu samen.
Entonces… Jay y yo estamos viviendo juntos ahora.Rifkin verliet Triad en werkt nu samen met Zifkin bij William Morris.
Rifkin dejó a Triad y ahora se unirá con Zifkin en William Morris.En Tiffany wou dat ik hoi zei. We wonen nu samen.
Y Tiffany quiere que te diga" Hey" Vivimos juntos ahora.We zullen het nu samen doen.
Lo haremos ahora, juntos.Wij nemen elkaar niet voor lief, ook al zijn we nu samen.
No nos tomamos para concedido, aun cuando nosotros somos juntos ahora.Misschien is ze nu samen met Andre.
Quizás ella y Andre estén juntas, en algún lado.Evan, ik wil niet dat Tommy ons nu samen ziet.
Evan, yo sólo… No quiero que Tommy nos vea juntos ahora.Dat aardige mensen nu samen kunnen leven.
Que las personas agradables puedan vivir juntas ahora.En gisterenavond vroeg hij zich af of zijn ouders nu samen zouden zijn.
Y anoche él fue… él se preguntaba Si sus padres están juntos ahora.Het is goed dat we hier nu samen over debatteren.
Es positivo que celebremos este debate juntos ahora.We werken nu samen.
Estamos trabajando juntos ahora.Ze werd geschorst maar ze spelen nu samen in een toneelstuk.
Fue suspendida pero, jugamos en el parque juntas ahora.Je leven/ werk ervaringen vallen nu samen en beginnen zinvol te worden.
Tus experiencias de vida/trabajo están convergiendo ahora y Alle aantrekkelijke vakantieadressen vindt u nu samen op één informatieve site.
Todas las direcciones de vacaciones atractivas se encuentran ahora juntas en una sola página informativa.
