Wat Betekent OBSERVATORIA in het Spaans - Spaans Vertaling

• observatorios
• observatorio

Voorbeelden van het gebruik van Observatoria in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezamenlijke ALMA Observatoria.
El Observatorio Conjunto ALMA.

Alle observatoria hebben 'm gezien.
Cada observatorio en el mundo lo ha visto.

Bezoek aan Karahunj, één van de oudste observatoria ter wereld.
Visitamos Karahunj, el observatorio más antiguo del mundo.

Alle observatoria op de aarde zien dit ook.
Todos los observatorios del mundo saben que está sucediendo aquí.

Het is het verschijnsel dat te zien is vanuit de Observatorios de Canarias(Canarische Observatoria).
Es el espectáculo que puede verse desde los Observatorios de Canarias.

Er zijn ook observatoria met telescopen over de hele wereld en in de ruimte.
También hay observatorios con telescopios en todo el mundo y en el espacio.

Speelplaatsen voor kinderen, wandelen en fietsen, fitness parcours, vogel observatoria op de banken, alles om te ontspannen….
Juegos infantiles, pie y en bicicleta, pista de fitness, observatorios de aves en los bancos, todo para relajarse….

Theoretische banen zijn meestal meer onderzoeksgericht, zoals astronomen en astrofysica die werken in laboratoria en observatoria.
Los trabajos teóricos suelen estar más orientados a la investigación, ya que astrónomos y astrofísicos trabajan en laboratorios y observatorios.

Meer dan 7 astronomische observatoria gesloten na het observeren van UFO's op de zon.
Más que los observatorios astronómicos 7 se cerraron después de observar los OVNIS en el Sol.

FORS is gemonteerd op ESO's Very Large Telescope, een van 's werelds meest geavanceerde astronomische observatoria.
FORS está instalado en el VLT(Very Large Telescope) de ESO, uno de los observatorios astronómicos más avanzados del mundo.

Nieuwe gegevens van SDO en andere observatoria… tonen aan dat die zonnestormen vaker voorkomen dan we dachten.
Nuevos datos desde el SDO y otras observaciones muestran que estas tormentas solares masivas son mucho mas comunes que lo que una vez se penso.

Ook ontwaren we vanaf hier La Palma en, ten oosten, de astronomische en meteorologische observatoria van Izaña.
Así mismo puede observarse La Palma y, al este las instalaciones de los observatorios astronómico y meteorológico de Izaña.

Astronomische satellieten, of Space observatoria, worden gebruikt voor het verzamelen van gegevens uit de ruimte.
Astronómico satélites, o los observatorios espaciales, se utilizan para la recogida de datos desde el espacio exterior.

Bij helder weer kun je hier ook La Palma zien en oostwaarts de astronomische en meteorologische observatoria van Izaña.
Así mismo puede observarse La Palma y, al este las instalaciones de los observatorios astronómico y meteorológico de Izaña.

Onze taak is het om te dromen en nieuwe observatoria te bouwen-- een hele nieuwe generatie van observatoria-- op de grond en in de ruimte.
Nuestro trabajo consiste en idear y construir nuevos observatorios… toda una nueva generación de observatorios, en el suelo, en el espacio.

Observatoria zoals de NASA-ESA Hubble-ruimtetelescoop hebben gedetailleerd onderzoek gedaan naar de overgebleven wolk gloeiend gas en stof.
Observatorios como el telescopio espacial Hubble de la NASA-ESA han realizado estudios detallados de la nube residual de gas y polvo resplandecientes.

Deze foto's van sterrenstelsels en nevels beelden werden genomen met behulp van de beste telescopen ter wereld, die in hun astronomische observatoria.
Estas fotografías de galaxias e imágenes de nebulosas han sido tomadas con la ayuda de los mejores telescopios del mundo, que están en los observatorios.

Bezoek de Observatoria 365 dagen per jaar, dag of nacht, regen of zonneschijn, voor een prachtig uitzicht van Manhattan en verder.
Podrá visitar el observatorio durante los 365 días del año, durante noche y día, llueva o haga sol, para contemplar las magníficas vistas de Manhattan.

Verbeteringen in de telescopen, detectoren en computertechnologie zorgen ervoor dat observatoria nu grote hoeveelheden beelden, spectra, en catalogi produceren.
Los avances en telescopios, detectores, y tecnología informática se traducen en que, ahora, los observatorios producen cantidades masivas de imágenes, espectros y catálogos.

Dergelijke activiteit waargenomen bij andere vulkanen(vooral in de Cascades USA) zou resulteren in allerlei toeters en bellen klinken bij vulkaan observatoria!
Dicha actividad observada en otros volcanes(especialmente en las Cascadas EE.UU.) daría lugar a todo tipo de campanas y silbatos que suenan en los observatorios de volcanes!

Er zijn veel open-air of virtuele observatoria die kinderen hun kennis en nieuwsgierigheid laten zien over wat zich achter de aarde bevindt.
Hay muchos observatorios al aire libre o virtuales que muestran a los niños su conocimiento y curiosidad sobre lo que está más allá de la Tierra.

Het ESO-gastenverblijf in Santiago maakt precies dit mogelijk voor de bezoekers van de observatoria in Chili sinds de eerste jaren van de organisatie.
Desde los primeros años de su creación, la casa de huéspedes de ESO en Santiago ha proporcionado este espacio a los visitantes de los observatorios de Chile.

Al jaren- of decennia, in sommige gevallen- hebben deze observatoria de zon en het uitstromende materiaal ervan onderzocht, waardoor de manier waarop we onze ster zien veranderen.
Durante años, o décadas, estos observatorios han analizado el Sol y su material saliente, cambiando la forma en que vemos nuestra estrella.

Beslissingen over het toewijzen van tijd voor METI bij de overheid gefinancierde observatoria moet vertrouwen op dezelfde procedure die wordt gebruikt voor concurrerende experimenten.”.
Las decisiones sobre la asignación de tiempo para METI en los observatorios financiados con fondos públicos deben confiar en el mismo procedimiento utilizado para experimentos compitentes.".

Polen zal toegang krijgen tot enkele van de beste telescopen en observatoria ter wereld, waaronder de Very Large Telescope op Paranal, ALMA op Chajnantor en, in het komende decennium, ook de Extremely Large Telescope op Armazones.
Polonia tendrá acceso a algunos de los mejores telescopios y observatorios del mundo, incluyendo el Very Large Telescope en Paranal, ALMA en Chajnantor y, en la próxima década, también el Extremely Large Telescope en Armazones, que será un gran paso adelante.

De meer talrijke aardbevingen kleiner dan magnitude 5 gerapporteerd door nationale seismologische observatoria worden meestal gemeten op de lokale magnitudeschaal, ook wel de richter-magnitudeschaal genoemd.
Los terremotos más numerosos que la magnitud 5 reportados por los observatorios sismológicos nacionales se miden principalmente en la escala de magnitud local, también conocida como la escala de Richter.

Tot deze videocollectie behoort materiaal over ESO's observatoria in Chili en telescopen, enkele wetenschappelijke ontdekkingen en interviews.
Esta colección de vídeos incluye material sobre los observatorios de ESO en Chile y sus telescopios de primera clase mundial, algunos de sus logros científicos y secuencias de entrevistas.

Gedurende vele jaren was het één van de meest wetenschappelijk productieve observatoria in de wereld en tot op de dag van vandaag heeft het jaarlijks nog steeds een belangrijke wetenschappelijke bijdrage.
Durante muchos años fue uno de los observatorios científicamente más productivos del mundo y aún hoy contribuye de manera significativa cada año.

De kwaliteit van de hemel is van dergelijke aard dat ze beschermd is door de Wet inzake Sterrenkundige Kwaliteit van de Observatoria van de IAC en er bevinden zich drie Reservaten Starlight, het merkteken dat aanduidt dat de zone heel weinig lichtvervuiling heeft.
La calidad del cielo es tal que está protegida por la Ley de Calidad del Observatorio IAC y hay tres Reservas Starlight, la marca que indica que la zona tiene muy poca contaminación lumínica.

Na reizen de lengte van Siberië, Humboldt overtuigde de Tsaar het opzetten van een netwerk van magnetische observatoria over de Russische landen, en de extra stations werden opgericht in het hele Britse Rijk, van Toronto naar Tasmanië.
Después de viajar por Siberia, Humboldt convenció al zar para montar una red de observatorios magnéticos a lo ancho de las tierras rusas, y también se montaron estaciones adicionales por todo el Imperio Británico, desde Toronto a Tasmania.

Hoe "observatoria" te gebruiken in een Nederlands zin

Wist je dat vliegroutes boven observatoria omgeleid worden ?

In de toekomst worden deze observatoria tot bemanningsverblijven uitgebouwd.

Observatoria hebben een waakhondfunctie als het gaat om landschapskwaliteit.

Sterke telescopen van de observatoria kunnen dat echter wel.

Verken de 360-graden observatoria op niveaus 125 en 124.

In het park zijn er diverse observatoria te vinden.

De gegevens van meerdere internationale observatoria worden daarin meegenomen.

Observatoria zijn gebouwd om trekvogels in beschermde gebieden te observeren.

Zo kan een observatoria op Aarde, de uitbarstingen nauwkeurig onderzoeken.

Hoe "observatorio, observatorios" te gebruiken in een Spaans zin

Director Observatorio del Sector Público, ESADEgov.

Observatorio para controlar los delitos ambientales.

Observatorio Laboral Revista Venezolana, 2(3), 127-141.

También piden potenciar los observatorios de convivencia.

Vista aérea del Observatorio LIGO Hanford.

Los nuevos observatorios en preparación pueden dar respuestas.

Informe del Observatorio Español sobre Droga.

Lecciones del Observatorio Laboral Reformas Necesarias.

582 -344 Datos del Observatorio ARGOS.

Prospectiva tecnológica, observatorios tecnológicos y/o de mercado.