Voorbeelden van het gebruik van Ochtenddienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja. Dit is onze ochtenddienst.
Sí, es nuestro oficio matutino.Een ochtenddienst, bedoel ik.
Quiero decir un servicio matutino.Jij neemt mijn ochtenddienst over?
Harás mi turno mañana por la mañana.¿Qué?Ochtenddienst was uren geleden.
El servicio matinal fue hace horas.En ik heb weer ochtenddienst, dus.
Yo trabajo mañana por la mañana, así que.Ik heb ochtenddienst morgen en ik kan Charlotte niet naar school brengen.
Ik zei haar dat ik de ochtenddienst zou doen.
Le dije que yo haría el turno de mañana.Tammy Lee nam me terug in de schoonheidssalon… gaf me de ochtenddienst.
Tammy Lee me ha tomado otra vez en la peluquería. Me dio el turno de mañana.Ik heb ochtenddienst op de sloperij.
Tengo servicio de la mañana en We misten je bij de ochtenddienst.
Te hemos echado en falta en los oficios esta mañana.In de ochtenddienst zullen we erop ingaan wat goddelijkheid en goddeloosheid is, als de Here het toestaat.
Net als elke andere lul in de ochtenddienst.
Igual que cualquier otro idiota en el turno de mañana.U bent nog nooit naar de ochtenddienst van Temple Emanuel geweest.
Obviamente nunca ha estado en los oficios matinales del templo Emanuel.Het is opgenomen in de siddoer,het joodse gebedenboek en wordt traditioneel dagelijks gelezen tijdens de ochtenddienst.
Hoe lang moet ik die stomme ochtenddienst nog doen?
Soms sprak hij in de ochtenddienst, en Petrus of een der andere apostelen in de middagdienst.
A veces, hablaba durante el oficio matutino, mientras que Pedro u otro de los apóstoles predicaba por la tarde.Het is de gewoonte de tefillien te verwijderen nadat de ochtenddienst is beëindigd.
Soms sprak hij in de ochtenddienst, en Petrus of een der andere apostelen in de middagdienst.
A veces hablaba durante Op de eerste Sabbat na zijn vijftiende verjaardag regeldede chazan daarom dat Jezus de ochtenddienst in de synagoge mocht leiden.
Por consiguiente, el primer sábado después de su decimoquintocumpleaños el chazán dispuso que Jesús dirigiera los oficios matutinos en la sinagoga.Als je op een zondag in Tanger bent, kun je hier een ochtenddienst nemen of op andere momenten gewoon op de deur kloppen, en de verzorger zal de kerk voor je openen.
Si estás en Tánger un domingo, puedes tomar un servicio matutino aquí, o en otras ocasiones simplemente tocar la puerta, y el cuidador te abrirá la iglesia.Op de eerste Sabbat na zijn vijftiende verjaardagregelde de chazan daarom dat Jezus de ochtenddienst in de synagoge mocht leiden.
Por consiguiente, el primer sábado después de su decimoquinto cumpleaños,el chazan arregló las cosas para que Jesús dirigiera los oficios matutinos de la sinagoga.Toen we echter tijdens een ochtenddienst een paar weken geleden het onderzoek hielden, kwamen wij erachter dat 40% van de aanwezigen van die ochtend drie jaar of korter naar Bethlehem kwam.
Pero cuando hicimos la investigación en el servicio matinal, hace unas semanas, encontramos que el 40% de los que asistían esa mañana habían estado en Bethlehem solo tres años, o menos.Eerder op de dag had JezusTomas naar de overste der synagoge gezonden om af te spreken dat hij in de ochtenddienst op de Sabbat zou spreken.
Temprano ese día, Jesús había enviadoa Tomás a que dispusiera lo necesario con el jefe de la sinagoga para poder predicar en los servicios matutinos del sábado.Alle medewerkers van de ochtenddienst mogen nu naar huis.
A todos los trabajadores del turno de la mañana, es hora de que se vayan.Blij hier vanmorgen te zijn, u allen hier te zien en te weten en te geloven dat de Here vandaag met ons is en ons watschaduw geeft opdat het in de Tabernakel niet zo heet zal zijn voor de ochtenddienst.
Estoy contento Bij de Duomo di Veronakun je de architecturale stijlen van de kathedraal bewonderen en een ochtenddienst bijwonen die door de bisschop van Verona wordt verzorgd.
Cuando visites la catedralde Verona, admira los distintos estilos arquitectónicos y asiste a un oficio matutino celebrado por el obispo de Verona.Dit was bijvoorbeeld het geval in de in mei 1982 gesloten concept-overeenkomst door de Kronenbourg brouwerijen in Frankrijk en in het in de Tuborg brouwerij inDenemarken ingevoerde plan voor geschoolde werknemers: een ochtenddienst van 9 uur, een middagdienst van 8 uur en een nachtdienst van 7 uur[93].
Así ocurrió en el convenio marco celebrado en mayo de 1982 en las cervecerías francesas KRONENBOURG, y en el plan para trabajadores calificados introducido en la empresa cervecera danesa TUBORG: un turno de manana de 9 horas, un turno de tarde de 8 horas y un turno de noche de 7 horas[93].
