Voorbeelden van het gebruik van Ogenogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij hebben ogenogen, maar zien niet;
Mijn wederpartijder scherpt zijn ogenogen tegen mij.
Contra mí aguzó sus ojosojos mi enemigo.Noch wenken met de ogenogen, die mij zonder oorzaak haten.
En ik heb gezonden om mijn heer aan te zeggen, opdat ik genade vinde in uw ogenogen.
Y envío a decirlo a mi señorseñor, por hallar gracia en tus ojosojos.Den blinden was ik tot ogenogen, en den kreupelen was ik tot voeten.
Yo era ojosojos al ciego, y pies al cojo.
Mensen vertalen ook
En Elisa bad, en zeidezeide: HEERE, open toch zijn ogenogen, dat hij zie!
Re 6:17 Y oró Eliseo, y dijo: Te ruego, oh Jehová, que abras sus ojos(“espirituales”); para que vea!Doch de ogenogen van Israel waren zwaar van ouderdom; hij kon niet zien;
Y los ojosojos de IsraelIsrael estaban ya tan agravados de la vejez, que no podía ver.Waterbeken vlieten af uit mijn ogenogen, omdat zij Uw wet niet onderhouden.
Ríos de aguaagua descendieron de mis ojosojos, porque no guardaban tu ley.Mijn ogenogen zijn geduriglijk op den HEERE, want Hij zal mijn voeten uit het net uitvoeren.
Sámec Mis ojosojos están siempre hacia el SEÑORSEÑOR; porque él sacará mis pies de la redred.Aan den derden dagdag, toen hief Abraham zijn ogenogen op, en zagzag die plaats van verre.
Al tercer día, Abrahán alzó los ojos y divisó el sitio a lo lejos.En hij hief zijn ogenogen op en zagzag; en ziet, daar stonden drie mannen tegenover hem;
Y alzó sus ojosojos, y miró, y he aquí tres varones que estaban junto a él;Toen hielden de drie mannen op van Job te antwoorden, dewijl hij in zijn ogenogen rechtvaardig was.
Y cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo en sus ojosojos.Ain. Aller ogenogen wachten op U; en Gij geeft hun hun spijs te zijner tijd.
Ayin Los ojosojos de todos las cosas esperan a ti, y tú les das su comida en su tiempo.En hij wandelde in den weg van zijn vader Asa, en hij week daarvan niet af,doende dat recht was in de ogenogen des HEEREN.
Siguió en todo el camino de su padre Asá y no se apartó de él,haciendo lo que es recto a los ojos del Señor.En de HEERE opende hun ogenogen, dat zij zagen; en ziet, zij waren in het middenmidden van Samaria.
Jehová les abrió los ojos y vieron que se hallaban en medio de Samaria.En in al die sterke hand, enin al die grote verschrikking, die MozesMozes gedaan heeft voor de ogenogen van gans Israel.
Y en toda la manomano fuerte,y en todo el espanto grande que hizo MoisésMoisés a ojosojos de todo IsraelIsrael.En toen zij hun ogenogen van verre ophieven, kenden zij hem niet, en hieven hun stem op, en weenden;
Los cuales alzando los ojosojos desde lejos, no lo conocieron, y lloraron a vozvoz en grito;En Aaron sprak al de woorden, die de HEERE tot MozesMozes gesproken had;en hij deed de tekenen voor de ogenogen des volks.
Y habló Aarón todas las palabras que el SEÑOR había dicho a Moisés,e hizo las señales delante de los ojos del pueblo.En ziet, uw ogenogen zien het, en de ogenogen van mijn broeder Benjamin, dat mijn mond tot u spreekt.
He aquí que vuestros ojos y los ojos de mi hermano Benjamín ven que es mi boca la que os habla.En Aaron sprak al de woorden, die de HEERE tot MozesMozes gesproken had;en hij deed de tekenen voor de ogenogen des volks.
Y Aarón, además de repetirles todo lo que el Señor le había dicho a Moisés,realizó también las señales a la vista del pueblo.En Omri deed wat kwaad was in de ogenogen des HEEREN; ja, hij deed erger dan allen, die voor hem geweest waren.
Y Omri hizo lo malo delante de los ojos del SEÑOR, e hizo peor que todos los que habían sido antes de él;Dit zal Ik u ook doen, dat Ik over u stellen zal verschrikking,tering en koorts, die de ogenogen verteren en de ziel pijnigen;
Yo también haré con vosotros esto: enviaré sobre vosotros terror, extenuación y calentura,que consuman los ojosojos y atormenten el alma;En hij deed dat kwaad was in de ogenogen des HEEREN; evenwel niet, als de koningen van Israel, die voor hem geweest waren.
E hizo lo malo en ojos del SEÑOR, aunque no como los reyes de Israel que antes de él habían sido.Gij zult het aangezicht niet kennen; ook zult gij geen geschenk nemen;want het geschenk verblindt de ogenogen der wijzen, en verkeert de woorden der rechtvaardigen.
No hara's acepcio'n de personas, ni tomara's soborno,porque el soborno ciega los ojos del sabio y pervierte las palabras del justo.En ziet, uw ogenogen zien het, en de ogenogen van mijn broeder Benjamin, dat mijn mond tot u spreekt.
Y he aquí, vuestros ojosojos ven, y los ojosojos de mi hermano BenjamínBenjamín, que mi boca os habla.En JakobJakob hief zijn ogenogen op en zagzag; en ziet, EzauEzau kwam, en vierhonderd mannen met hem.
Jacob alzó los ojos, y al ver que Esaú venía acompañado de cuatrocientos hombres, repartió a los niños entre Lía, Raquel y las dos esclavas.Dat Uw ogenogen open zijn, nachtnacht en dagdag, over dit huishuis, over deze plaats, van dewelke Gij gezegd hebt: Mijn Naam zal daar zijn;
Que estén tus ojos abiertos de noche y de día sobre esta casa, sobre este lugar del cual has dicho: Mi nombre estará allí;En hij was aangenaam in de ogenogen des gansen volks, en ook in de ogenogen der knechten van Saul.
Hízolo por tanto Saúl capitán de gente de guerra, y era acepto en los ojos de todo el pueblo, y en los ojos de los criados de Saúl.En Ik zal dit volk genade geven in de ogenogen der Egyptenaren; en het zal geschieden, wanneer gijlieden uitgaan zult, zo zult gij niet ledig uitgaan.
Éxodo 3:21 Y yo daré a este pueblo gracia en los ojos de los egipcios, y sucederá que cuando saliereis, no saldréis con las manos vacías;
