Wat Betekent OMLOOP ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• circulación son
• están circulando

Voorbeelden van het gebruik van Omloop zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat er veel valse identiteiten in omloop zijn.
Dije que hay una gran cantidad de tarjetas de identidad falsas circulando.

Hoe meer ideeën er in omloop zijn, hoe meer ideeën elk individu kan gaan bestrijden.
Cuanto más ideas hay en circulación, hay más ideas con las que no estar de acuerdo a nivel individual.

Er zijn slechts 2 kristallen schedels van de huidige schedels die in omloop zijn, van buitenaardse oorsprong;
Solamente dos de las Calaveras de Cristal actualmente en circulación son de origen extraterrestre;

B-cellen in omloop zijn heterogeen, en bij steady state, PBS/ pc's zijn zeldzaam in het perifere bloed 2.
Las células B en circulación son heterogéneas, y en el estado estacionario, PBS/ PC son raros en la sangre periférica 2.

Bijna de helft van alle Oostenrijkse bankbiljetten die nu in omloop zijn, bestaat uit biljetten van 20 en 50 schilling.
Casi la mitad de todos los billetes austriacos que se encuentran en circulación son de 20 y 50 chelines.

Er is een goede post op Spyware Vertrouwelijke over het verwijderen van de SpyAxe en SpywareStrike plagen die op grote schaal in omloop zijn deze dagen.
Hay un buen puesto en spyware confidencial acerca de la eliminación de los SpyAxe y SpywareStrike plagas que están circulando ampliamente en estos días.

Deze nieuwe vervalsingen in omloop zijn echter echt, zeer zuiver goud, met als enige nep aspect het officiële zegel dat op elke baar is gestempeld.
Sin embargo, estas nuevas falsificaciones en circulación son oro real de alta pureza, con el único aspecto falso es el sello oficial estampado en cada barra.

Om op de aantijgingen in te gaan, willen we een paar dingen duidelijk maken: alle Tethers die in omloop zijn worden volledig ondersteund door USD-reserves.
Queremos dejar en claro algunas cosas: todos los tethers en circulación están totalmente respaldados por reservas de USD.

PBS/ pc's in omloop zijn meestal van korte duur en niet uitdrukken CD138, maar die maakte om zich te vestigen in het beenmerg zal terminaal differentiëren en uitgegroeid tot een lange levensduur.
PBS/ PC en la circulación son normalmente de corta duración y no expresan CD138, pero los realizados para establecerse en la médula ósea se terminalmente diferenciarse y convertirse larga vida.

Opgemerkt dient te worden dat het begrip„bankbiljetten in omloop” niet op nationaal niveau wordt toegepast omdat niet kan worden bepaald of de in een deelnemende lidstaat in omloop gebrachte bankbiljetten in die lidstaat in omloop zijn, dan wel uit circulatie zijn genomen en geretourneerd aan andere NCB's, NHTO-banken of ECI-banken.
Este concepto equivale a la emisión nacional neta agregada de billetes en euros y no se aplica al ámbito nacional porque es imposible determinar si los billetes puestos en circulación en un Estado miembro participante están circulando en dicho Estado miembro o si han vuelto a otros BCN, bancos NHTO o bancos ECI.

In die tijd is het niveau van persoonsgegevens die in omloop zijn echter drastisch toegenomen, evenals de verschillende kanalen waarlangs persoonsgegevens worden verzameld, gedeeld en afgehandeld.
Sin embargo, en ese momento, el nivel de información personal en circulación ha crecido drásticamente y así lo han hecho distintos canales a través de los cuales se recopila, comparte y maneja la información personal.

Opgemerkt dient te worden dat het begrip„muntstukken in omloop” niet op nationaal niveau wordt toegepast omdat niet bepaald kan worden of de in een deelnemende lidstaat in omloop gebrachte muntstukken in die lidstaat in omloop zijn en of zij uit circulatie zijn genomen en geretourneerd aan andere muntuitgevende instanties in andere deelnemende lidstaten.
Nótese que el concepto«monedas en circulación» no se aplica al ámbito nacional porque es imposible determinar si las monedas puestas en circulación en un Estado miembro participante están circulando en dicho Estado miembro o si han vuelto a las entidades emisoras de moneda de otros Estados miembros participantes.

In die tijd is het niveau van persoonsgegevens die in omloop zijn echter drastisch toegenomen, evenals de verschillende kanalen waarlangs persoonsgegevens worden verzameld, gedeeld en afgehandeld.
Sin embargo, desde el momento de su implantación, el nivel de información personal en circulación ha aumentado drásticamente, como también lo han hecho los distintos canales a través de los cuales se recopila, comparte y maneja información personal.

Ik wil de Commissie echter opnieuw met klem verzoeken om op korte termijn maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat alle kwikhoudende artikelen die momenteel in de maatschappij in omloop zijn, gescheiden worden ingezameld en op veilige manier worden behandeld, want als dat niet gebeurt zal deze richtlijn in de praktijk aan doelmatigheid verliezen.
Quiero recalcar de nuevo a la Comisión la necesidad de que adopte medidas a corto plazo que garanticen que todos los productos que contienen mercurio, y que se encuentran actualmente en circulación, sean recogidos separadamente y tratados de forma segura, ya que, de lo contrario, esta Directiva perdería eficacia en la práctica.

Als Trump werd geschorst rond de tijd dat onnauwkeurige of niet-onderbouwde claims in omloop zijn, zou hij ze niet kunnen tegengaan via Twitter, wat een nuttige ingang voor de Democraten zou kunnen zijn om te profiteren van nepnieuws, terwijl ze sociale media en mainstream-media beheersen zonder recourse.
Si Trump fuera suspendido en el momento en que circulan reclamos inexactos o sin fundamento, no podría contrarrestarlos a través de Twitter, lo que podría ser una vía útil para que los demócratas aprovechen las noticias falsas mientras controlan las redes sociales y los medios convencionales sin recurso.

Daarnaast wil ik de Commissie met nadruk wijzen op de noodzaak op korte termijn maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat alle kwikhoudende artikelen die op dit moment in omloop zijn, gescheiden worden ingezameld en op een veilige manier worden behandeld. Als dat namelijk niet gebeurt, zal deze richtlijn in de praktijk zijn doelmatigheid verliezen.
Por otro lado, quiero recalcar a la Comisión la necesidad de que adopte medidas a corto plazo que garanticen que todos los productos que contienen mercurio y que se encuentran actualmente en circulación, sean recogidos separadamente y tratados de forma segura, ya que, de lo contrario, esta Directiva perdería eficacia en la práctica.

Ik vrees dat er genoeg verdriet in omloop is voor ons allemaal.
Creo que hay suficiente tristeza por ahí para todos nosotros.

Verhoging van de geldhoeveelheid in omloop is inflatie.
El aumento de la cantidad de dinero en circulación es inflación.

De waarde van Zweedse bankbiljetten en munten in omloop is gedaald tot het laagste niveau sinds 1990.
El valor de los billetes y monedas suecas en circulación ha caído a su nivel más bajo desde 1990.

De hoeveelheid goud en zilver in omloop was een bepalende factor in hun prijs.
La cantidad de oro y de plata en la circulación era un factor de determinación en su precio.

Trouwens, de Sovjet-archaïsche in de omloop is soms heel toepasselijk, vooral in fabrieken met traditie.
Por cierto, el arcaico soviético en la circulación es a veces bastante apropiado, especialmente en las fábricas con tradición.

De pamfletten van de Orde van het Rosenkruis werden waarschijnlijk geïnspireerd door Hermetische en Neo-Platonische geschriften die toentertijd in omloop waren.
Los panfletos de la orden de la Cruz de Rosy fueron probablemente inspirados por las escrituras herméticas y platónicas que circulaban en el momento.

Met zeer weinige uitzonderingen behoort alles wat in Duitsland van zogenaamd socialistische en communistische geschriften in omloop is, tot deze vieze, ontzenuwende literatuur.
Salvo muy raras excepciones, todo cuanto en Alemania circula en calidad de publicaciones pretendidamente socialistas o comunistas pertenece a este tipo de literatura vil y enervante.

Lymfedrainage massage Lymfedrainage massage, dankzij de speciale technologie, effectief verbetert de conditie van lymfe en haar omloop is tegenwoordig erg populair.
Masaje de drenaje linfático Masaje de drenaje linfático, gracias a la tecnología especial, mejora con eficacia la condición de la linfa y la circulación es muy popular hoy en día Más detalles.

Ik ben er vrij zeker van dat de meesten van jullie over de recente telefoon zwendel, die op dit moment in de omloop is, gehoord hebben.
Seguro que muchos de vosotros ya habéis oído sobre la nueva estafa telefónica que está circulando en Europa.

Het aantal bankbiljetten in omloop is sinds de overgang op de chartale euro in 2002 bij voortduring gestegen, zij het met een afnemend twaalfmaands groeitempo(zie Grafiek 45 en 46).
El número de billetes en circulación ha seguido creciendo desde la introducción del euro en el 2002, aunque a una tasa interanual en descenso(véanse gráficos 45 y 46).

Het totale aantal Peercoins in omloop is oneindig, maar in tegenstelling tot andere modellen wordt de transactiekost(momenteel een vaste 0, 1 PPC) vernietigd- het gaat niet naar mijnwerkers.
El número total de Peercoins en circulación es infinito, pero a diferencia de otros modelos si se destruye la tarifa de transacción(en la actualidad un 0,1 PPC fija)- no va a los mineros.

Het aantal €50-bankbiljetten in omloop is ook bijna hetzelfde als het totale aantal van alle coupures die eind 2002 in omloop waren, het jaar waarin de eurobankbiljetten en euromunten voor het eerst in omloop kwamen.
El número de billetes de 50€ en circulación es casi igual al total de billetes de todas las denominaciones que había en circulación a finales de 2002, año en el que se introdujeron los billetes y monedas en euros.

Zijn naam van Puncjela is van het Italiaan„pulzelle“ afkomstig, maagden, want de omloop is naburig van het klooster van clarisses Heilig Claire waar de meisjes van Raguse werden opgevoed.
Su nombre de Puncjela procede del italiano“pulzelle”, doncellas, ya que la torre es vecino del monasterio de clarisses Santo Clara donde se educaban las jóvenes muchachas de Ragusa.

Zoals de commissaris al zei, worden er maandelijks 50 000 eurobankbiljetten vervalst, terwijl er in totaal negen miljard euro aan echte bankbiljetten in omloop is.
Como ya ha dicho el Comisario, 50 000 billetes de nuestra moneda son falsificados mensualmente, mientras que el total de billetes auténticos en circulación es de 9 000 millones de billetes.

Hoe "omloop zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Toeschouwers van de omloop zijn uiteraard wielerliefhebbers.

Marketingcampagne worden terug in omloop zijn multinationals.

Producten die tweedehands in omloop zijn gebracht.

Identicatie nummers vin’s in omloop zijn geboortebewijs.

merken in omloop zijn gebracht moeten worden gediskwalificeerd.

Waardoor nu angstscenario’s in omloop zijn over bijv.

Cycli van de Omloop zijn 9999 keer 5.

Poliklinieken in omloop zijn klimplanten die zonder risico.

Hoewel er verschillende definities in omloop zijn (o.a.

Dat er vele legenden in omloop zijn m.b.t.

Hoe "están circulando" te gebruiken in een Spaans zin

Las imágenes ya están circulando por toda la red.

Y están circulando por ahí como si tal cosa.

000 baterías, "que están circulando en muchos taxis Prius", puntualizó.

Ya están circulando la información del nuevo Arduino Due.

Las nuevas "Patentes Mercosur", están circulando y en vigencia.

000 están circulando por las carreteras alemanas.

5 millones, los cuales ya están circulando en el país.

están circulando incluso los fines de semana.

denominación $100, primero, qeu ahora están circulando estados unidos, habiendo.

Estos son los tiquetes que están circulando en la ciudad.