Wat Betekent ONBEVOEGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• incompetente
• no autorizado
• desautorizado
• no
• no autorizada
• no autorizados
• no autorizadas

Voorbeelden van het gebruik van Onbevoegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onbevoegd programma.'.
Programa no autorizado.

Maar het is onbevoegd.
Pero no está autorizado.

Geen onbevoegd bezoek.
Nada de visitas sin autorización.

Indien de rechter of de rechtbank onbevoegd is;
º si el juez o el tribunal son incompetentes;

We hebben een onbevoegd voertuig op de brug.
Tenemos un vehículo sin autorización en el puente.

Onbevoegd personeel mag de cockpit niet in!
El personal no autorizado no puede entrar a la cabina.-¡Cállate!

Sorry, maar hij is onbevoegd om dat bekend te maken.
Lo siento, no está en libertad de revelar eso.

Onbevoegd Het verzoek vereist authenticatie van de gebruiker.
Unauthorized La solicitud requiere autenticación de usuario.

Miss Hanshaw, dr. Lavalle opereerde onbevoegd en u assisteerde haar.
Sra. Hamshaw. La Dra. Lavalle realizaba operaciones ilegales y Ud. la asistía.

Het onbevoegd kopiëren van software heet piraterij.
El copiado sin autorización del software se considera piratería.

De wachtwoordcontrole verhindert parameters zijnd veranderde onbevoegd.
El control de contraseñas previene los parámetros que son cambiados desautorizados.

Verhindert onbevoegd gebruik van uw Vertaler URL.
Previene uso desautorizado de su traductor del URL.

Volgens het Gerecht was de commissaris bovendien ook ratione temporis onbevoegd tot ondertekening.
Además, según el Tribunal, el comisario no era competente para firmar ratione temporis.

Al het onbevoegd personeel, verlaat onmiddellijk deze zône.
Todo el personal no-autorizado abandone el área de inmediato.

MS00-003: Lokale procedureaanroep maakt onbevoegd gebruik van accounts mogelijk.
MS00-003: Una llamada a un procedimiento local podría permitir la utilización de cuentas sin autorización.

Onbevoegd De API kon geen geldige referenties vinden in het verzoek.
No autorizado La API no pudo encontrar credenciales válidas en la solicitud.

Geen enkel OA lid ooit in een positie van onbevoegd gezag geplaatst zal worden;
No deberá colocarse nunca a ningún miembro de OA en un puesto de autoridad para el que no esté cualificado.

Voorkom onbevoegd of ongewenst meeluisteren door andere toepassingen.
Evita las escuchas no autorizadas o no deseadas por parte de otras aplicaciones.

Geen enkel OA lid ooit in een positie van onbevoegd gezag geplaatst zal worden;
(c) No deberá colocarse nunca a ningún miembro de OA en un puesto de autoridad para el que no está cualificado;

Onbevoegd gebruik is verboden en zal worden behandeld als een merk inbreuk.
Los usos no autorizados están prohibidos y serán tratados como infracciones a la marca registrada.

De Klant zal redelijke maatregelen nemen om onbevoegde verspreiding en onbevoegd gebruik van de Ondersteuningsdiensten te voorkomen.
El Cliente adoptará medidas razonables para evitar la distribución y el uso no autorizados de los Servicios de Asistencia.

Onbevoegd gebruik van auteursrechtelijk beschermde werken is strafbaar(§ 106 van de wet op het auteursrecht).
Usos no autorizados de trabajos con derechos de autor es castigable(§ 106 de la ley de derechos de autor).

We implementeren veiligheidsmaatregelen, zoals versleuteling en authenticatiemiddelen, om uw persoonlijke gegevens te beschermen tegen onbevoegd gebruik.
Implementamos medidas de seguridad como herramientas de encriptación y autentificación para proteger tu información personal ante usos no autorizados.

Beveilig de dienst onbevoegd gebruik van uw Vertaler van de Tekst verhindert.
El servicio seguro previene uso desautorizado de su traductor del texto.

STUV treft alle mogelijke maatregelen om zo goed mogelijk uw gegevens te beschermen tegen diefstal, verlies en onbevoegd gebruik en toegang door derden.
Stûv" toma todas las medidas razonables para proteger lo mejor posible sus datos contra cualquier robo, pérdida y utilización o acceso no permitido por terceros.

Elk onbevoegd gebruik beëindigt de door Dubarry Shoes Limited verleende toestemming of licentie.
Cualquier uso desautorizado termina el permiso o licencia otorgada por la SBS Tactical Baits LLC.

KAPITOL wijst elke verantwoordelijkheid af die voortvloeit uit onbevoegd gebruik van de gegevens, dat niet conform is met deze wet.
Kapitol no asumirá ninguna responsabilidad derivada de la utilización no autorizada de los datos y que no cumpla con la ley sobre la Protección de la Privacidad.

Onbevoegd gebruik van auteursrechtelijk beschermde werken is strafbaar(§ 106 van de wet op het auteursrecht).
La utilización no autorizada de obras con derechos de autor es un acto punible(§ 106 de la ley de derechos de autor).

Het namaken van goederen, het onbevoegd gebruiken van andermans intellectuele eigendomsrechten is nog steeds een algemeen probleem.
El problema de la falsificación de mercancías y la utilización no autorizada de la propiedad intelectual de otras personas todavía está muy generalizado.

Voorkom dat gebruikers onbevoegd signaal ontvangen en naar het bezette kanaal om signalen te verzenden, schoon te houden en het interferentiekanaal te vermijden.
Evite que los usuarios reciban señales no autorizadas y al canal ocupado para enviar señales que se mantengan limpias y evite el canal de interferencia.

Hoe "onbevoegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Via watermerkbeveiliging kan men onbevoegd kopiëren voorkomen.

Het onbevoegd dragen van onderscheidingstekens is strafbaar.

dat hij wist dat hij onbevoegd handelde.

Onbevoegd verrichte overdrachten zijn nietig. 9.6 Kennisgevingen.

een onbevoegd persoon heeft haar paard verkocht.

Kunnen zij onbevoegd in onze organisatie indringen?

Het onbevoegd genomen besluit wordt dan vernietigd.

Ook de fabrieksgarantie vervalt bij onbevoegd openen.

Beveilig uw Galaxy A21s tegen onbevoegd gebruik.

Hoe "desautorizado, incompetente, no autorizado" te gebruiken in een Spaans zin

Un Arzobispo "paganizando" en público debería ser un obispo desautorizado públicamente.

Al verse desautorizado por su Iglesia, Newman sufrió un terrible golpe.

¿No se ha sentido desautorizado por la vicepresidenta del Gobierno?

El servicio muy incompetente para buscar soluciones.

Antifolate agente causal de minutos tan incompetente que.

Hacer eso sería declararse incompetente y ladrón.

Estos dispositivos permiten el uso desautorizado de "software" pirateado.

Cómo fue llamado incompetente por todos.

También admitió tener acceso no autorizado a 500.

Cualquier uso no autorizado previamente por AKUcosmetics.