Voorbeelden van het gebruik van Onderrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alfrid… ik zie je onderrok.
Se te ve la enagüa.Een onderrok doordrenkt met bloed.
En haarjurk en onderrok?
Tule onderrok niet is opgenomen.
Ja en jij hoort een onderrok op te hangen.
Sí y se suponía que tú colgarías una enagua.
Houdt in: jurk met korset, schort en onderrok.
Incluye: vestido con corsé, delantal y enagua.Je moet een zwarte onderrok voor me ophangen.
Necesito que cuelgues una enagua negra.Satijnen Mermaid Trouwjurk Geaccentueerd met een Onderrok van Tule.
Deze katoenen onderrok heeft een kanten zoom.
Esta enagua de algodón tiene una costura de encaje.Heb je nog nooit een vrouw in onderrok gezien?
¿Nunca has visto una mujer en ropa interior?Als je een zwarte onderrok ophangt, weten ze dat ik ze wil ontmoeten.
Cuando cuelgues una enagua negra, sabrán que estoy listo para la reunión.Houdt in: jurk met broche, onderrok en kroon.
Incluye: vestido con broche, enaguas y corona.Deze onderrok is gemaakt van 100% fijne katoen en heeft ruches op het onderste rokgedeelte.
Esta enagua está hecha de 100% de algodón fino y tiene volantes en la parte inferior de la falda.
Je kunt als je dat wilt een lange rok dragen met een onderrok.
Si lo prefieres, puedes usar una falda larga con enaguas debajo.Als jij je zwarte onderrok aan je waslijn ophangt, zullen ze weten dat ik ze wil ontmoeten.
Cuando cuelgues una enagua negra en tu soga de la ropa ellos sabrán que estoy listo para la reunión.Luister, ik… kwam om te vragen of je een onderrok wilde gaan ophangen.
Escucha, yo vine con la intención de pedirte que cuelgues un enaguas.En zij hangt dan een zwarte onderrok op aan de waslijn. als teken aan mijn koerier dat er informatie is.
Así que ella cuelga una enagua negra en un tendero para señalar a mi correo cuando la información está lista.Maar hij staat daar in de kou… en m'n onderrok zit tussen de rits.
Esta esperando afuera, hace frio… y el cierre de mi falda esta completamente atascado.Een mooie jacquard lint siert de voorste randen van de overskirt,evenals de ruches dat boarder de hemline van de onderrok.
Una bonita cinta jacquard adorna los bordes delanteros de la sobrefalda,así como los volantes frontera el dobladillo de la enagua.En elk jaar sindsdien, op die gedenkdag, hees ze de zwarte onderrok die ze die dag droeg in de vlaggenmast!
Y desde entonces cada año, en el aniversario,¡hacía ondear en un asta las enaguas negras que llevó ese día!De gele onderrok is een apart stuk, die met een tailleband gelijkspel sluit, waardoor voor een beetje variatie maat van het board.
La enagua amarilla es una pieza separada, que se cierra con un lazo de la cintura, permitiendo una pequeña variación en el tamaño.Tijdens de Middeleeuwen en Renaissance droegen vrouwen een onderrok onder de jurk.
Durante la Edad Media y el Renacimiento, las mujeres llevaban una camiseta debajo del vestido.Dit is een ideale jurk om een onderrok met franjes te dragen en de zijkanten een beetje naar voren te schoppen, maar het ziet er hoe dan ook fantastisch uit zonder een.
Este es un vestido ideal para usar una falda con volantes para patear un poco los lados, pero de todos modos se ve fabuloso sin uno.De onderrok zorgde voor extra warmte aan de benen en gaf de jurk ook extra volume en een mooi silhouet met een randje dat onder de gewone stof uitstak.
Het bovenlijfje voorpaneel, manchetten van de mouwen en ruffle onderin de onderrok zijn alle gemaakt in een zwaar gestreepte gouden stof die prachtig is een aanvulling op het groene stof van de overskirt en bodice, evenals de gele gepolijst katoen van de onderrok.
El panel frontal de la blusa, manga y volantes en la parte inferior de la enagua se han creado en un pesado tejido a rayas oro que complementa muy bien el tejido verde de la sobrefalda y la blusa, así como el amarillo algodón pulido de la enagua.De onderrok is een dubbele laag, volledig mat ivoor organza, en heeft een paardenhaar vlecht genaaid vanaf de binnenkant op de zoom om ervoor te zorgen dat de rok niet rond de benen kluwen doet.
La enagua es una doble capa, totalmente mate organza marfil, y ha una trenza de pelo de caballo cosido en el interior en el dobladillo para que la falda no se enreden alrededor de las piernas.
