Voorbeelden van het gebruik van Ondertitelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sonja biedt ondertitelde lessen.
JAV getrouwd caravanserai masseuse geheime copulation menu Ondertitelde.
Nederlands leren met ondertitelde video's.
Aprender Holandés a través de videos subtitulados.Raven ondertitelde een cartoon die ze maakte over haar eerdere middelbare schoolleeractiviteiten:.
Raven subtituló una caricatura que creó sobre su aprendizaje anterior en la escuela secundaria:.Plaats externe ondertitels op een Blu-ray om te genieten van ondertitelde films en video's.
Cargue subtítulos externos en un Blu-ray para disfrutar de películas y videos subtitulados.
Alle bovenstaand Engels ondertitelde Deense films kunnen gekeken worden zonder te downloaden.
Todas las películas Danesas arriba con subtítulos en inglés puede ser mirados sin download.Zonder kader en met een frame zoalsweergegeven in de schermafbeelding(nu weet je hoe al die ondertitelde facebookvideo's zijn gemaakt):.
Sin marco y Als je bijvoorbeeld wilt zoeken naar ondertitelde video's over MOOC's, typ je"MOOC, cc" in het zoekvak.
Por ejemplo, si busca videos subtitulados en MOOC, escriba"MOOC, cc" en el cuadro de búsqueda.Ulta kondigde ook het nieuws aan op hun eigen sociale media,en toonde een in-store weergave van de producten en ondertitelde de afbeelding,"Peekaboo.
Ulta también anunció las noticias en sus propias redes sociales,mostrando una exhibición en la tienda de los productos y subtitulando la imagen,"Peekaboo.Afhaal chinees, flesje wijn, ondertitelde film, hete actie film, welke je maar wil om blij te zijn.
Comida china, botella de vino, Buena película subtitulada, película de acción. Lo que te haga feliz.Andere leuke manieren om je talenkennis op te krikken, zijn het lezen van blogs,het luisteren naar podcasts en het bekijken van ondertitelde films in de oorspronkelijke taal.
Otras maneras divertidas de mejorar tu dominio del idioma son leer blogs,escuchar podcasts o ver vídeos subtitulados en la lengua original.Die programma's kunnen dan in een gedubde of ondertitelde versie gemakkelijk op andere markten worden afgezet.
Dicha programación podrá venderse después a otros mercados en versión doblada o subtitulada.De Duits ondertitelde Japanse vechtfilm die tegelijkertijd op het tussendek wordt gedraaid is een stuk interessanter.
El subtitulado película de acción japonés alemán que se convirtió al mismo tiempo en Benadrukt het belang van een aantrekkelijker legaal aanbod, zowel op kwantitatief als op kwalitatief vlak,en een betere onlinebeschikbaarheid van oorspronkelijke en ondertitelde versies van audiovisuele werken in alle officiële talen van de EU;
Señala la necesidad de reforzar el atractivo de la oferta legal, tanto en términos de cantidad como de calidad, así comosu actualización, y de aumentar la disponibilidad en línea de las obras audiovisuales, en versión original subtitulada y en todas las lenguas oficiales de la UE;Een Nederlandse, Spaans ondertitelde film te zien in het auditorium van de universiteit op Reconquista 775.
¡de forma gratuita!- una película holandesa con subtítulos en español en el auditorio de la universidad en Reconquista 775.Schaart zich daarnaast achter initiatieven zoals het proefproject van de Commissie getiteld"De bevordering van de Europese integratie door middel van cultuur", dat tot doel heeft een groter aantal ondertitelde Europese films aan te bieden door nieuwe ondertitelde versies van bepaalde tv-programma's in heel Europa uit te brengen;
Respalda, además, iniciativas como el proyecto piloto de la Comisión denominado«Fomento de la integración europea a través de la cultura», destinado a incrementar la puesta a disposición de películas europeas subtituladas mediante nuevas versiones subtituladas de programas de televisión seleccionados en toda Europa;Je kunt gewoon een captioned(of ondertitelde, beschreven, of gedubde) versie in een menu selecteren en die krijg je dan te zien.
Simplemente, escogerías una versión titulada( o subtitulada, o descrita o doblada) desde un menú, y esa sería la única que verías.Het heeft zelfs de mogelijkheid om te delen zijn afleveringen bekeken op Facebook(door het plaatsen van een bericht op zijn muur of anderen) en niet niet downloaden afleveringen maar ondertitels als je de aflevering bij VO(versie Originale) bijvoorbeeld endat u niet wilt wachten voordat de aflevering VostFr(versie oorspronkelijke ondertitelde Frans) codering.
Tiene incluso la posibilidad de compartir sus episodios vistos en Facebook(por publicar un mensaje en su muro u otros) y no no descargar los episodios pero los subtítulos si tienes el episodio en VO(versión original) por ejemplo yque no quieren esperar el episodio VostFr(versión original en francés subtitulada) codificación.De site beschikt over een ruime collectie ondertitelde films om te downloaden en heeft ook een functie waarmee je nieuwe ondertitels van films kunt uploaden.
El sitio tiene una buena colección de películas con subtítulos para descargar y también tiene una función donde puedes subir FULLTV Films is een gids voor films online gratis met details over"Bristol Boys" en andere films 2006, maken we geen coderingen of doorgifte van televisiesignalen, of we bieden de mogelijkheid om gratis films downloaden, maken informatie verstrekken over 2018 films(in de bioscoop),de beste in de oorspronkelijke taal en ondertitelde films die TV-kanalen en andere nuttige informatiebronnen voor de cinefiel.
Esta es una guía de películas online gratis, no realizamos codificaciones ni retransmisiones de señales de televisión ni brindamos la posibilidad de descargar películas gratis ni bajar películas gratis para ver online, tampoco permitimos la descarga directa, únicamente proveemos información sobre los estrenos de cine 2018(carteleras de cine),las mejores películas subtituladas y en idioma original o con audio latino que emiten los canales de TV y otros recursos útiles para el cinéfilo argentino.Het was alleen één keer eerder in ondertitelde film te zetten op de Amerikaanse markt, en de enige vorige Japanse talkie commercieel vrijgegeven in New York was geweest Mikio Naruse comedy 's Wife!
Se había puesto a cabo sólo una película subtitulada previa en el mercado americano, y el único anterior talkie japonés lanzado comercialmente en Nueva York había sido Mikio Naruse comedia's, esposa!U kunt de IMDb pagina te bekijken voor meer informatie. FULLTV Films is een gids voor films online gratis met details over"Unitards" en andere films 2010, maken we geen coderingen of doorgifte van televisiesignalen, of we bieden de mogelijkheid om gratis films downloaden, maken informatie verstrekken over 2017 films(in de bioscoop),de beste in de oorspronkelijke taal en ondertitelde films die TV-kanalen en andere nuttige informatiebronnen voor de cinefiel.
Esta es una guía de películas online gratis, no realizamos codificaciones ni retransmisiones de señales de televisión ni brindamos la posibilidad de descargar películas gratis ni bajar películas gratis para ver online, tampoco permitimos la descarga directa, únicamente proveemos información sobre los estrenos de cine 2017(carteleras de cine),las mejores películas subtituladas y en idioma original o con audio latino que emiten los canales de TV y otros recursos útiles para el cinéfilo argentino, mexicano y español.Dringt dan ook aan op grotere beschikbaarheid van ondertitelde films, teneinde de grensoverschrijdende circulatie van Europese films te vergroten, het besef van de Europese culturele en taaldiversiteit onder de kijkers te verhogen en het wederzijds begrip te doen toenemen;
Insta, en consecuencia, a que se aumente la disponibilidad de películas subtituladas a fin de promover la circulación transfronteriza de las películas europeas, aumentar el conocimiento de la diversidad cultural y lingüística de Europa entre los espectadores y mejorar el entendimiento mutuo;FULLTV Films is een gids voor films online gratis met details over"Molly Marcy" en andere films 2007, maken we geen coderingen of doorgifte van televisiesignalen(vanavond op tv), of we bieden de mogelijkheid om gratis films downloaden, maken informatie verstrekken over 2017 films(bioscoop of DVD),de beste in de oorspronkelijke taal en ondertitelde films die TV-kanalen en andere nuttige informatiebronnen voor de cinefiel. Het is NIET mogelijk om te downloaden films online op deze website.
Esta es una guía de películas online gratis, no realizamos codificaciones ni retransmisiones de señales de televisión ni brindamos la posibilidad de descargar películas gratis ni bajar películas gratis para ver online, tampoco permitimos la descarga directa, únicamente proveemos información sobre los estrenos decine 2017(carteleras de cine), las mejores películas subtituladas y en idioma original o con audio latino que emiten los canales de TV y otros recursos útiles para el cinéfilo argentino.U kunt de IMDb pagina te bekijken voor meer informatie. FULLTV Films is een gids voor films online gratis met details over"Helena from the Wedding" en andere films 2010, maken we geen coderingen of doorgifte van televisiesignalen, of we bieden de mogelijkheid om gratis films downloaden, maken informatie verstrekken over 2017 films(in de bioscoop),de beste in de oorspronkelijke taal en ondertitelde films die TV-kanalen en andere nuttige informatiebronnen voor de cinefiel.
Esta es una guía de películas online gratis, no realizamos codificaciones ni retransmisiones de señales de televisión ni brindamos la posibilidad de descargar películas gratis ni bajar películas gratis para ver online, tampoco permitimos la descarga directa, únicamente proveemos información sobre los estrenos de cine 2017(carteleras de cine),las mejores películas subtituladas y en idioma original o con audio latino que emiten los canales de TV y otros recursos útiles para el cinéfilo argentino, mexicano y español.FULLTV Films is een gids voor films online gratis met details over"The Black List: Volume Three" en andere films 2010, maken we geen coderingen of doorgifte van televisiesignalen, of we bieden de mogelijkheid om gratis films downloaden, maken informatie verstrekken over 2017 films(in de bioscoop),de beste in de oorspronkelijke taal en ondertitelde films die TV-kanalen en andere nuttige informatiebronnen voor de cinefiel. Het is NIET mogelijk om te downloaden films online op deze website.
Esta es una guía de películas online gratis, no realizamos codificaciones ni retransmisiones de señales de televisión ni brindamos la posibilidad de descargar películas gratis ni bajar películas gratis para ver online, tampoco permitimos la descarga directa, únicamente proveemos información sobre los estrenos decine 2017(carteleras de cine), las mejores películas subtituladas y en idioma original o con audio latino que emiten los canales de TV y otros recursos útiles para el cinéfilo argentino.
