Wat Betekent ONGEZIENE in het Spaans - Spaans Vertaling

• invisibles
• sin precedentes
• no visto
• oculto
• inéditas
• invisible
• no vistas
• sin precedente
• no vistos

Voorbeelden van het gebruik van Ongeziene in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ongeziene lijkt op het geziene.
Lo no visto se parece a lo visto..

Simone Biles verbaast met ongeziene sprong.
Simone Biles asombra al mundo con un salto inédito.

Ongeziene resultaten op belangrijke markten.
Resultados sin precedentes en mercados clave.

Jaar terug veroorzaakt extreem rechts ongeziene gruwel.
Hace 70 años la extrema derecha causa un terror sin precedente.

Ongeziene financiële druk op het Iraanse regime".
Impondremos una presión financiera sin precedentes al régimen iraní“.

Hij is de soevereine Waarheid, de Kenner van ongeziene dingen.
Él es ciertamente la Verdad, el Conocedor de las cosas no vistas.

Ongeziene programmatie, ongeziene kijkcijfers.
Programación sin precedente, audiencias sin precedente.

Elke dag, zelfs elke seconde produceren wij ongeziene hoeveelheden data.
A cada momento, a cada segundo, generamos una cantidad insospechada de datos.

Ongeziene financiële druk op het Iraanse regime".
Aplicaremos una presión financiera sin precedentes sobre el régimen iraní”.

Kan uw lokale personeel ongeziene content van uw website vinden en vertalen?
¿Puede su personal local localizar y traducir el contenido oculto de su sitio?

Het innerlijke pad dat de Dans creëert is als een dampspoor in het ongeziene;
El sendero interior que la Danza crea es como un rastro de vapor en lo no visto;

Automatische ongeziene correctie van fouten in 2D DXF-bestanden.
Corrección automática de errores no visto en los archivos DXF 2D.

Geavanceerde veiligheidstechnologieën en ongeziene oplossingen in zijn categorie.
Tecnologías punta de seguridad y soluciones sin precedentes en su categoría.

Het is een ongeziene, doch altijd aanwezig element, dat een organisatie drijft.
Es un elemento inédito, pero siempre presente, que impulsa a una organización.

De gloednieuwe elektronische sluiter biedt ongeziene sluitertijden tot 1/32000 seconde.
El nuevo obturador electrónico ofrece exposiciones ultrarrápidas de hasta 1/32000 seg.

Ook worden ongeziene foto's uit New York, waaronder de woonruimten van Marlene Dietrich en Andy Warhol, getoond.
También se muestran imágenes invisibles de Nueva York, incluídas las habitaciones de Marlene Dietrich y Andy Warhol.

De prelaat beweerde ook dat zo'n ongeziene daad ernstig de Kerk had geschaad.
El prelado también alegó que un acto tan sin precedentes había dañado seriamente a la Iglesia.

Dit jaar opnieuw, voor de 6e opeenvolgende editie, opent het kasteel van Bouillon haar deuren voor vier ongeziene Halloween avonden….
Este año de nuevo, el castillo de Bouillon abre sus puertas para 4 veladas de Halloween inéditas.

Dit creëert ongeziene kansen voor groei en ontwikkeling.
Con ello se están creando oportunidades inéditas para el crecimiento y el empleo.

Het klassieke empiristische antwoord is inductie. Het ongeziene lijkt op het geziene.
Bueno, la clásica respuesta empirista es inducción. Lo no visto se parece a lo visto..

Deze ongeziene stap van de Canadese regering jegens een lidstaat van de Europese Unie is een ware lakmoesproef voor de onderlinge solidariteit in de EU.
La acción sin precedentes del Gobierno de Canadá hacía un Estado miembro de la Unión sitúa a toda la UE ante una prueba de solidaridad.

TEDxPerth Natasha Hurley-Walker: Hoe radiotelescopen ongeziene melkwegen zichtbaar kunnen maken.
TEDxPerth Natasha Hurley-Walker: Cómo los radiotelescopios nos muestran galaxias nunca vistas.

Ze hebben de genadige gunst van God ontkend nadat deze tot hen neergezonden was, en hebben zich afgekeerd van God, de Kenner van ongeziene dingen.
Ellos han negado el munífico favor de Dios después de que les fuera enviado y se han apartado de Dios, el Conocedor de las cosas invisibles.

Onze ongeziene ontmoeting- de eerste ontmoeting tussen een Amerikaanse president en een leider van Noord-Korea- bewijst dat echte verandering mogelijk is!".
Nuestra reunión sin precedentes, la primera entre un Presidente estadounidense y un líder de Corea del Norte, demuestra que es posible un cambio real.

Milan moedigde zijn zoon aan zich te concentreren op voetbaleducatie in de hoop hem te helpen zijn ongeziene dromen te blijven leven.
Milán alentó a su hijo a enfocarse en la educación del fútbol con la esperanza de ayudarlo a continuar viviendo sus sueños invisibles.

Maar dit wil niet zeggen dat na 90 jaar van ongeziene ontwikkeling van de productiekrachten en omvangrijke sociale strijd het Manifest noch correcties, noch aanvullingen nodig heeft.
Pero esto no implica que después de veinte años de desarrollo sin precedentes de las fuerzas productivas y vastas luchas sociales, el Manifiesto no necesita correcciones o adiciones.

De aard van de realiteit zal blijven worden gemaskeerd met het mysterieuze en de wetenschap zal blijven tekort schieten totdat onderzoekers het ongeziene bestuderen.
La naturaleza de la realidad continuará enmascarada con lo misterioso y la ciencia continuará quedándose corta hasta que los investigadores estudien lo oculto.

Het schoonhouden van huishoudelijke oppervlakken is voor de meeste gezinnen een dagelijks karwei, maar er kunnen ongeziene gevolgen zijn voor de gezondheid van kinderen.
Mantener las superficies del hogar limpias es una tarea diaria para la mayoría de familias, pero puede haber consecuencias invisibles para la salud de los niños.

In dat opzicht behoudt de ontbinding de hoofdkenmerken van het kapitalistisch verval, waar het enkele nieuwe en ongeziene kenmerken in het leven van de maatschappij aan toevoegt.
Por ello mantiene las principales características de la fase de decadencia del capitalismo, a las que añade características nuevas e inéditas en la vida de la sociedad;

Auto-lege prullenbak optie inschakelt of legen prullenbak na elke verwijdering proces op Mac Mini zal elke ongeziene belangrijke bestanden die in de prullenbak zijn opgeslagen wissen.
Habilitar opción Papelera Auto-vacío o vaciar papelera después de cada proceso de eliminación en Mac Mini se borrarán todos los archivos invisibles importantes que se guardaron en la basura.

Hoe "ongeziene" te gebruiken in een Nederlands zin

Meestal gebeurt dat door ongeziene doorvoeringen.

Voor ons alvast een ongeziene binnenkomer.

Dat zorgde voor een ongeziene groei.

Een wetenschappelijk burgeronderzoek van ongeziene omvang.

Ongeziene dummy’s over water zijn toegestaan.

Volgens experts zijn dit ongeziene resultaten.

Juist dat ongeziene vreet aan je.

Ook onze jeugdwerking kent ongeziene hoogten!

Dit zijn ongeziene tijden voor bedrijven.

Een ongeziene prijs voor zo’n uitrusting!

Hoe "invisibles, no visto" te gebruiken in een Spaans zin

clips invisibles para cabello por mayor.

Invisibles (España, dirigido por Gracia Querejeta).

Un límite no visto todavía fuera del fabricante chino.

los contactos invisibles que Kathy sintió.

Las nubes ahora casi invisibles desaparecen.

¿Quién no visto una obra de Botero, de Picasso?

02, nivel no visto desde noviembre de 2013.

Nos hacemos invisibles entre tanto silencio.

Son las reliquias invisibles del pánico.

-Hay presencias invisibles alrededor nuestro, siempre.