Voorbeelden van het gebruik van Onprofessionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is mijn onprofessionele mening.
Onprofessionele en onpersoonlijke interacties.
Interacciones no profesionales e impersonales.Maar jij niet, onprofessionele eikel!
¡A diferencia de ti, idiota nada profesional!Die onprofessionele hufter nam niet eens de moeite om zijn fans een knap gevecht te geven, helemaal niks.
Mijn excuses voor mijn onprofessionele gedrag van daarnet.
Yo… le pido disculpas por… mi comportamiento poco profesional.Ik kan zien dat je geleid en ingegeven werd door de detectives op een schaamteloze en onprofessionele manier.
Puedo ver que los detectives te provocaron en una… manera vergonzosa y poco profesional.Ik moet uw onprofessionele gedrag aangeven bij de tuchtraad.
Lo único que debo hacer es denunciar su conducta poco profesional al colegio de médicos.Ik zweer dat je de meest onbekwame, onprofessionele.
Te prometo que eres el más incompetente,- no profesional,-¿Inmaduro?En over 't feit dat je een onprofessionele, onethische arrogante zak bent.
Entre otras cosas. Como lo arrogante y poco profesional Nogmaals, andere bedrogmakelaars zijn beschuldigd van hooghartigheid en onprofessionele gedragingen.
Una vez más, otros corredores de estafa han sido acusados de discreción y conducta poco profesional.Dit is een verloren groep onprofessionele mensen die zich voordoen als een tourservicebedrijf.
Este es un grupo perdido de personas no profesionales que se hacen pasar por una compañía de servicios turísticos.Of zag jij wel agressie tijdens mijn onprofessionele verhoor?
A menos que hayas visto indicios de agresión que yono haya visto durante mi particular sesión poco profesional.Lage kwaliteit en onprofessionele foto's communiceren op dezelfde manier over uw organisatie en de producten en diensten die u aanbiedt.
Las fotos de baja calidad y poco profesionales comunicarán eso mismo sobre tu negocio y los productos que ofreces.Let op typerende tekens van fraude, zoals spelfouten, onprofessionele afbeeldingen en slechte grammatica.
Busque por señales obvias de fraude tales como mala ortografía, imágenes no profesionales y mala gramática.Lage kwaliteit en onprofessionele foto's communiceren op dezelfde manier over uw organisatie en de producten en diensten die u aanbiedt.
Fotografías de baja calidad y poco profesionales se comunicarán de la misma manera sobre su organización y los productos y servicios que ofrece.Ik vind het een heel onbezonnen en eerlijk gezegd onprofessionele reactie op een getroebleerde jongen.
Solo creo que es una reacción tremendamente dura, y sinceramente, poco profesional, ante un chico con problemas.Deze zeer onprofessionele handelswijzen brengen handelaren in vervelende situaties waardoor zij zich niet langer veilig voelen bij hun broker.
Esta práctica, extremadamente poco profesional, coloca a los operadores en situaciones incómodas, ya que no se sienten seguros con su bróker.De gast vindt lege profielen, met onprofessionele beelden en weinig interactie.
El cliente encuentra perfiles vacíos, con imágenes poco profesionales y baja interacción.Niet-specialisten kunnen ernstige schade aanrichtengezondheid,in de praktijk had de arts veel complicaties veroorzaakt door onprofessionele therapeuten.
Los Ik heb mijn bijdrage geleverd aan die onprofessionele omgeving en ik heb dat soort gedrag getolereerd van andere mensen.
Contribuí a ese ambiente poco profesional y toleré ese tipo de comportamiento de otras personas y desearía no haberlo hecho.Dergelijke verschijnselen kunnen ontstaan als gevolg van hun eigen nalatigheid,gebrek aan ervaring, onprofessionele acties van de schoonheidsspecialist.
Tales fenómenos pueden ocurrir como resultado de su propia negligencia, faltade experiencia, acciones no profesionales de un cosmetólogo.Neem geen genoegen met goedkope, onprofessionele opties niet over de technologie die nodig of uw rendement kan zijn teleurstellend.
No se conforme con las opciones baratas, poco profesional que no tienen la tecnología necesaria o su declaración puede ser decepcionante.Acne littekens vorm na ernstige gevallen van acne of na onprofessionele behandeling van de ziekte.
Las cicatrices del acné se forman después de casos severos de acné o después de un tratamiento no profesional de la enfermedad.Ik heb mijn bijdrage geleverd aan die onprofessionele omgeving en ik heb dat soort gedrag getolereerd van andere mensen.
Contribuí para que se diera ese ambiento poco profesional en el que toleraba ese clase de comportamientos por otras personas cuando no debía hacerlo.En afgezien van eBay verkopen de meeste bedrijvenMaxManlijken niet te werken in de Verenigde Staten enhebben zeer onprofessionele websites met tegenstrijdige informatie over de aanvulling.
Y aparte de eBay, la mayoría de las compañías que vendenMaxManno parecen estar operando en los Estados Unidos ytienen sitios web muy poco profesionales con información contradictoria sobre el suplemento.Journalisten onthullen soms een illegale of onprofessionele daad van een openbaar figuur of bedrijf voordat de politie of andere overheidsinstanties dat doen.
Los periodistas a veces descubren un acto ilegal o poco profesional de una figura pública o corporación ante la policía u otras entidades gubernamentales.Nicolai zegt dat ze vaak cv's tegenkomt met typfouten, onprofessionele lettertypes of gedateerde en irrelevante informatie.
Nicolai dice que ha visto demasiados currículos con errores tipográficos, fuentes poco profesionales, información obsoleta e irrelevante.Ja, nou, ik zou me ook graag verontschuldigen voor mijn volledig onprofessionele houding, en ik beloof je dat dat soort dingen nooit meer zal gebeuren.
Sí, bueno, yo también quisiera disculparme por mi por completo la actitud poco profesional, y Te prometo que ese tipo de cosas nunca volverá a suceder.Het gaat niet altijd om het ontbreken van dezelfde automatisering-integendeel, voor onprofessionele bediening bieden veel fabrikanten modellen met actieve aansturing vanuit elektronica.
