Wat Betekent ONS BEROEP in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestra profesión
• nuestra apelación
• nuestro oficio
• nuestras profesiones
• nuestra ocupación

Voorbeelden van het gebruik van Ons beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op zoek naar ons beroep.
En busca de nuestra profesión.

Ons beroep bepaalt niet wie we zijn;
Nuestras profesiones no nos definen;

De essentie van ons beroep.
El corazón de nuestro negocio.

We baseren ons beroep louter en alleen op Claus' onschuld.
Basaremos nuestra apelación directa y explícitamente en la inocencia de Claus.

Bartowski's redden is ons beroep.
Rescatar a Bartowskis es nuestro trabajo.

Ik was juist ons beroep aan het doorlezen.
Bueno, estaba con nuestra apelación--.

Dat is een beetje inherent aan ons beroep.
Es un poco inherente a nuestro oficio.

Er is een kans dat ons beroep lukt bij het Zevende.
Hay una posibilidad de que el séptimo distrito acepte nuestra apelación.

Opleiding stopt nooit in ons beroep.
La formación no termina nunca en nuestra carrera.

Ze heeft een kind, ons beroep is weerzinwekkend, het zal nooit standhouden.
Ella tiene una hija, nuestras profesiones son repulsivas, nunca va a funcionar.

Niet erg bemoedigend, aangezien ons beroep afgewezen is.'.
No muy reconfortante, ya que perdimos nuestra apelación.

Ik ben ons beroep aan het doorlezen en vroeg me af welke sectie u bedoelde.
Estaba aquí, viendo nuestra apelación y me preguntaba a qué sección se refería usted.

Rechter Fee heeft ons beroep afgewezen.
El juez Fee ha denegado nuestra apelación. Carajo.

We zijn ons beroep kwijt, en daardoor het geloof dat we nuttig zijn in deze wereld.
Perdimos nuestra ocupación, esto es, la confianza de ser útiles en este mundo.

Oké, er zijn twee rechters in het panel dat ons beroep beoordeelt.
Pues hay dos jueces varones en el panel que atiende nuestra apelación.

Hij belde me en hij zei dat ze ons beroep hadden ontvangen en hij wilde weten wanneer hij een aanvulling kon verwachten.
Me llamó y me dijo que recibieron nuestra apelación y quería saber para cuándo podía esperar un anexo.

Bij de afdeling R&D van Traiteur de Paris is dat de kern van ons beroep, elke dag.
En el seno del servicio I+D en Traiteur de Paris, es lo propio de nuestro oficio, es lo cotidiano.

Respect voor de cold chain is ons beroep, het milieu een prioriteit.
El respeto de la cadena de frío es nuestro oficio, el medio ambiente es una prioridad.

In ons beroep zijn de enige koningen de klanten en ben ik de leider van hun dienaren en daarom dienaar ikzelf.
En nuestra profesión, los únicos reyes son los clientes y yo soy el líder de sus sirvientes y, por lo tanto, me sirvo.

Of denk je dat Interpol ons op de hielen zit omdat ons beroep werd afgewezen?
¿En serio crees que Interpol nos está buscando porque esos tarados en Frankfurt rechazaron nuestra apelación?

Bruidsschat voor een ander fundamenteel van ons beroep, die u toelaat om altijd op zoek gaan naar zelfs voor de hand liggende.
La dote de otro fundamental de nuestra profesión, que le permite ir siempre en busca de lo obvio, incluso.

Ons beroep is leraar, na veel gereisd in Europa en ontmoette verschillende mensen, wij verwelkomen u graag naar Shkodër en zijn uw gastheren!
Nuestra profesión es profesora, después de haber viajado mucho por Europa y conocer gente diferente, ahora nos gustaría darle la bienvenida a Shkodër y ser sus anfitriones!

Verhuring van skis is een beroep, het is ons beroep, en wij doen het mogelijke voor een onvergetelijk verblijf in de bergen.
El alquiler de esquí es un oficio, es nuestro oficio, y haremos lo posible para asegurarle una excelente semana de vacaciones en la montaña.

Ons beroep is leraar, na veel gereisd in Europa en ontmoette verschillende mensen, wij verwelkomen u graag naar Shkodër en zijn uw gastheren!
Nuestra profesión es maestra, después de haber viajado mucho por Europa y se reunió con diferentes personas ahora nos gustaría darle la bienvenida a SHKODER y ser sus anfitriones!

Wij verdedigen humanistische waarden van openheid en verscheidenheid ten dienste van ons beroep met de nodige solidariteit, van uiterst belang in een wereld in crisis.
Defendemos los valores humanistas de apertura y diversidad al servicio de nuestra profesión en un espíritu de solidaridad en un mundo en crisis.

En dus proberen we te belichamen wat ons beroep ons geleerd heeft en om te zetten om de instrumenten heeft ons voorzien gebruiken.
Y por lo que tratamos de encarnar lo que nuestra profesión nos ha enseñado y para poner en uso las herramientas nos ha equipado.

We hebben allemaal graag iets thuis dat identificeert met onze persoonlijkheid, met onze hobby's of met ons beroep en we kunnen details vinden voor bijna iedereen.
A todos nos gusta tener en casa algo que se identifique con nuestra personalidad, con nuestras aficiones o con nuestra profesión y podemos encontrar detalles casi para todos.

Vanaf 5 generaties lang verstreken op ons beroep, dus niet alleen van de hoogste kennis van het werk, maar een echte ervaring die is ongeëvenaard.
De 5 generaciones han pasado en nuestra profesión, por lo tanto no solo del conocimiento más alto de la obra, sino una experiencia real que no tiene rival.

Dat we zelf onze toekomst afdwingen onze wederhelft kiezen en ons beroep en de besluiten nemen die onze levensloop bepalen.
Que teníamos control sobre nuestro futuro al elegir a nuestros cónyuges y nuestras profesiones. Que éramos responsables de las decisiones que marcan nuestra vida.

Hoe "ons beroep" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons beroep : Situeert ons beroep zich binnen de gezondheidszorg of niet ?

Ons beroep verandert en wij veranderen mee.

Ons beroep vraagt immers om professioneel gedrag.

Pieter van der Woel ons beroep aanvaard.

Dat maakt ons beroep ook zo leuk!

Visser van Huizen ons beroep had aangenomen.

Liefde voor ons beroep heeft ons samengebracht.

De rechtbank Amsterdam heeft ons beroep afgewezen.

Voor kinderen is ons beroep iets waaws.

De Bestuursrechter heeft ons beroep gegrond verklaard.

Hoe "nuestro oficio, nuestra profesión, nuestra apelación" te gebruiken in een Spaans zin

"Hemos envenenado el pozo de nuestro oficio y tradición".

Nuestro oficio acaba siendo nuestro carácter.

Muy resumido, nuestro oficio consiste en contar mentiras.

Nuestro oficio consiste en encarnar distintos personajes.

La situación delicada de nuestro oficio es motivo de preocupación.

Nuestra profesión es cada vez más hermosa.

Tu noche compañeros es posible que ya que un tiempo en nuestra apelación sexual puede ser pegadiza pronto posible que específicamente a tu.

En nuestra apelación a la conciencia pública, depositamos en el juicio ciudadano la confianza de la propia libertad de prensa.

¿Por qué nos gusta nuestro Oficio de Cerrajeros?

Queremos amorosamente nuestro oficio y los productos que hacemos".