Wat Betekent ONS BEROEP in het Duits - Duits Vertaling

• unserem Beruf
• unsere Berufung
• unsere Revision
• unser Job
• unseren Beruf
• unser Beruf
• unseren Berufsstand
• unser Metier

Voorbeelden van het gebruik van Ons beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Netheid is ons beroep.
Sauberkeit ist unser Beruf.

Ons beroep betaalt niet zo goed, hè?
Unser Beruf ist nicht so rentabel, oder?

Tja, het is ons beroep niet.
Ja, weil das nicht unser Job ist.

En dat is nogal bijzonder in ons beroep.
Das war erstaunlich, bei unserem Beruf.

Jullie maken ons beroep te schande.
Sie sind eine Schande für unseren Beruf.

Die komen niet ver in ons beroep.
Die bringen's nicht weit in unserem Beruf.

In ons beroep kan je niemand vertrouwen.
In unserem Job darf man keinem vertrauen.

Zo gaat dat in ons beroep.
So ist das nun mal in unserem Geschäft.

Voor ons beroep ben je… een schande!
Für unseren Berufsstand sind Sie ein… eine Schande!

Rechter Fee heeft ons beroep afgewezen.
Richter Fee hat unsere Revision abgelehnt.

In ons beroep is het niet goed beroemd te zijn.
In unserer Branche… ist es nicht gut, berühmt zu sein.

Het hof heeft ons beroep afgewezen.
Das Gericht hat unsere Berufung abgewiesen.

Flexibiliteit is de hoeksteen van ons beroep.
Ist ein Grundpfeiler unseres Berufs.

Ik was juist ons beroep aan het doorlezen.
Ich bin gerade unsere Berufung durchgegangen.

Het was de geboorte van ons beroep.
Das war die Geburtsstunde unseres Berufszweiges.

Er is tenminste in ons beroep niemand vervangbaar.
Wenigstens ist in unserem Beruf niemand entbehrlich.

Ons beroep dekt verschillende activiteitensectoren.
Unsere Branche deckt mehrere Aktivitätsbereiche ab.

Er is een kans dat ons beroep lukt bij het Zevende.
Es gibt eine Chance, dass unsere Berufung Fuß beim 7.

In ons beroep zijn collega's vaker therapeuten voor elkaar.
In unserem Beruf ist es nicht unüblich, dass Kollegen füreinander als Therapeuten fungieren.

Niet erg bemoedigend, aangezien ons beroep afgewezen is.
Nicht sehr tröstlich, da unsere Berufung abgelehnt wurde.

Wij oefenen ons beroep uit, omdat we moeten bestaan.
Wir üben unseren Beruf aus, weil wir existieren müssen.

Zonder een liberale meerderheid zal ons beroep worden afgewezen.
Ohne liberale Mehrheit im Gericht wird unsere Berufung abgelehnt.

Dat maakt ons beroep zo zwaar en het succes zo zeldzaam.
Das macht unsere Arbeit so schwer, den Erfolg so selten.

Daarin schuilt de paradox van gekte en tevens de uitdaging van ons beroep.
Eben darin liegt das Paradoxon des Irrsinns und die Gefahr für unseren Beruf.

Wij moeten in ons beroep soms vreemde vragen stellen.
Wir müssen in unserem Beruf manchmal eigenartige Fragen stellen.

Het WTO-panel heeft zich hiertegen uitgesproken en ons beroep heeft het niet gehaald.
Das WTO-Panel hat gegen uns entschieden, und unsere Berufung hatte keinen Erfolg.

Dat is ons beroep. Dat was vroeger zo. En nu nog altijd.
Das ist unser Beruf, historisch war es so und sogar jetzt ist das auch so.

Wat ons erop wijst is eerlijkheid, eersteklas service, hoge kwaliteit en ons beroep.
Macht was uns auszeichnet ist Ehrlichkeit, erstklassiger Service, hohe Qualität und unser Metier.

We baseren ons beroep louter en alleen op Claus' onschuld.
Unsere Berufung basiert also direkt und ausdrücklich auf Claus' Unschuld.

Onze liefde voor de stad, pure passie voor ons beroep, een goed geleide familiezaak.
Die Liebe zu unserer Stadt, die Leidenschaft für unseren Beruf und ein glücklicher Familienbetrieb.

Hoe "ons beroep" te gebruiken in een Nederlands zin

Enig idee wat ons beroep is?

Ons beroep ligt voor toewijzing gereed.

Zij hebben ons beroep diepgaand veranderd.

Ook wil hij ons beroep weten.

Wij trokken ons beroep niet in.

Gebruik hiervoor ons beroep tegen verkeersboete.

Wij vatten ons beroep ernstig op.

Hoe structureel verandert ons beroep echt?

Enthousiast waar het ons beroep aangaat.

Danny Wyler: 'Wat ons beroep is?

Hoe "unsere revision" te gebruiken in een Duits zin

Unsere Revision beugt unter anderem Routinefehler vor, überprüft den Soll-Ist-Zustand der Leistungen und achtet auf die Einhaltung des Arbeitszeitgesetzes.

Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision.

Nun haben wir eine negative Antwort auf unsere Revision vom Bayrischen Obersten Landesgericht erhalten.

Und unsere Revision hatte ebenso Erfolg.

Dann verstärken Sie unsere Revision in der Fachstelle Jahresabschlussprüfungen.

Unsere Revision bringt den Notentext der neuen Brahms-Gesamtausgabe.

Wenn Du genauere Informationen über unsere Revision erfahren möchtest, findest Du die Details auf unserem Blog „Wieso macht die Seilbahn Pause?“.

Er wurde zu einer Freiheitsstrafe verurteilt, wogegen sich unsere Revision richtet.

Für unsere Revision 1.0 Platine bedeutet dies, dass man eine der Buchsen nachträglich entfernt hat und zwei neue Kontakte legte.

Der Bau wurde gerade durch unsere Revision geprüft.