Voorbeelden van het gebruik van Ons bord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ons bord is de wereld.
Nuestra tabla es el mundo.De klimaatcrisis op ons bord.
La crisis del clima en nuestra mesa.Ons bord is amper leesbaar.
Nuestro letrero apenas es legible.Hoe kunt u zoveel op ons bord leggen?".
¿Cómo puedes poner tanto en nuestra placa?".Blijf ons bord met “MariannaAppartementen” nog enkele meters volgen en dan eindigt je precies voor ons. .
Nou… Nee, langzaamste auto op ons bord.
Bueno… no, el auto más lento de nuestra tabla.Er zijn drie huizen op de oprit en ons bord en onze brievenbus, net zoals je binnenkomt.
Hay tres casas en el camino de entrada y nuestro letrero y buzón, al igual que usted ingresa.Voedsel is veel meer dan wat er op ons bord ligt.
La comida es mucho más que lo que hay en nuestros platos.U zult kunnen vinden ons bord aan de straat en vanaf daar is het slechts 400 meter van een ballast straat.
Usted podrá encontrar nuestro signo en la calle y desde allí se está a solo 400 metros en una calle de lastre.Kijk mijn schat, heb je ons bord niet gelezen?
No querida,¿no has leído nuestro cartel?Wat wij de dieren geven, vinden wij terug op ons bord.
Lo que damos a los animales lo volvemos a encontrar en nuestra mesa.Door de globalisering kan het varken dat op ons bord belandt van overal in de wereld komen.
La globalización significa que la carne de cerdo que termina en nuestros platos puede proceder de cualquier parte del mundo.Een op de drie gevangen vissen belandt nooit op ons bord.
Uno de cada tres peces que se capturan nunca acaban en nuestra mesa.Hij staat de hele zomer op ons bord, is gemakkelijk te bereiden en te huisvesten, en is vrij gemakkelijk te kweken.
Él está en nuestros platos todo el verano, fácil de preparar y acomodar, y bastante fácil de cultivar.Toevallig op de dag waarop ons bord is verminkt.
Justo el día en que pintarrajean nuestro letrero.Met als gevolg vergiftigde eieren in de supermarkt en op ons bord.
Teniendo como resultado los huevos envenenados en el supermercado y en nuestros platos.De meesten van ons hebben meer op ons bord dan ooit tevoren.
La mayoría de nosotros tenemos más en nuestros platos que nunca antes.Of lopen Sabri abu Alam straat uit de Tal"op Harb Square enneemt eerste lift vindt u ons bord.
O caminar hasta Sabri Abu Alam, de la calle Tal'at Harb Square ytome la primera elevación que se encuentra nuestro signo.Op de binnenplaats naar links en je zult ons bord bij de deur in de hoek.
En el patio de girar a la izquierda y verás nuestra señal cerca de la puerta en la esquina.Ik zag een Spaanse man van middelbare leeftijd met een heel zuivere aura, Raul genaamd,aandachtig naar ons bord kijken.
Encontré a un amable hombre hispano de mediana edad llamado Raul, con un aura muy pura,mirando fijamente a nuestro cartel.Vis moet idealiter twee keer per week op ons bord liggen, het maakt niet uit of het onderdeel uitmaakt van je ontbijt, lunch of diner.
El pescado debe estar en nuestros platos idealmente dos veces a la semana, no importa si como almuerzo, cena o desayuno.We denken steeds meer na over wat we op ons bord leggen.
Looking up u ons bord op de hoek van ons balkon, het gebouw en neemt de lift naar de 6e verdieping.
Mirando hacia arriba, verá nuestro letrero en la esquina de Het nationale gerecht uit Spanje komt nu op ons bord terecht!
¡El De industrieel geproduceerde levensmiddelen die op ons bord belanden, zijn namelijk vaak zo grondig bewerkt dat zij hebben ingeboet aan smaak, consistentie en kleur.
En efecto, los alimentos industriales que acaban en nuestros platos con frecuencia han sufrido fuertes transformaciones que entrañan una pérdida de gusto, textura y coloración.Wij kunnen voorkomen dat deze verdachte Frankenvis op ons bord belandt.
Pero podemos evitarlo antes de que este sospechoso pez Frankenstein llegue a nuestros platos.Deze resolutie komt er niet op neer het vissen op blauwvintonijn volledig te verbieden,noch is het de bedoeling dat deze vis volledig van ons bord verdwijnt.
La resolución no llega a prohibir completamente la pesca del atún rojo nilo hará desaparecer de nuestra mesa.De ingang is van de achtertuin van het gebouw- u vindt ons bord voor de deur.
A partir de la entrada es el patio trasero de la construcción- encontrará nuestra señal antes de la puerta.Dit komt door de manier waarop ze voedsel verwerken ende manier waarop voedselpathogenen de weg naar ons bord vinden.
Esto ocurre por la forma en que procesan los alimentos, yen la manera que los patógenos alimentarios encuentran las formas de llegar hasta nuestros platos.Voor hun documentaire"Ways of the Meat" gingen ze op tournee door Europa omerachter te komen waar het vlees vandaan komt dat op ons bord belandt.
Para su documental"Ways of the Meat" realizó una gira porEuropa para descubrir de dónde proviene la carne que llega a nuestros platos.
