Voorbeelden van het gebruik van Ons eigen systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Milieubescherming producten voor ons eigen systeem.
Natuurlijk werken we elke dag aan ons eigen systeem, maar we kijken ook naar de speelwijze van de opponent.
Por supuesto que estamos trabajando en nuestro propio sistema todos los días, pero también estamos observando a el modo de juego de Wij leveren certificeringsdiensten onder ons eigen systeem.
LegalSource NEPCon Suministramos estos servicios de certificación bajo nuestro propio esquema.We moeten proberen zoveel mogelijk ons eigen systeem te spelen, want daar zijn we het beste in.
Tenemos que jugar de acuerdo a nuestro propio sistema lo más posible, porque eso es lo que hacemos mejor.RAID 5 heeft echter zijn eigen kenmerken en belang,en daarom hebben we deze RAID 5 zoveel nodig voor ons eigen systeem.
Sin embargo, RAID 5 tiene sus 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het hele systeemhuidige systeemhet nieuwe systeemhet huidige systeemeen nieuw systeemdergelijk systeemgehele systeemhetzelfde systeemelektronische systemenbiologische systemen
Meer
Want wat we in essentie willen,is niet om dat wat goed is in ons eigen systeem te laten varen, maar alleen om ons systeem nieuwe inzichten te geven.
Por lo que queremos, en esencia,no es abandonar lo que es bueno en nuestro propio sistema, pero sólo para infundir Moderatie enReview wordt uitgevoerd naar goeddunken van Chatrandom voor zover deze wordt geactiveerd door ons eigen systeem of de communityrichtlijn.
Las Moderaciones yRevisiones son realizadas a discreción de Shagle en la medida que sean activadas por nuestro sistema propietario o los reglamentos de la comunidad.Binnen ons eigen systeem worden alle materiële gegevens, die gegevens, knipsel en boringsgegevens trekken verpletterd aan de aangewezen installatie en de machines.
Dentro de nuestro propio sistema todos los datos materiales, los datos de dibujo, el corte y los datos de la perforación se encaminan a la instalación y a la maquinaria apropiadas.Van grondstof kiezen tot eindproducten willekeurig onderzoek, we hebben ons eigen systeem van kwaliteitscontrole.
Desde la selección de la materia prima hasta el examen aleatorio de los productos finales, tenemos nuestro propio sistema de control de calidad.Brengt de grootste portal-reclames samen met die uit ons eigen systeem, waardoor de positie in de zoekmachines wordt versterkt en het maximaal aantal gebruikers wordt bereikt.
Unifica los anuncios de los principales portales junto a los de nuestro propio sistema, potenciando su posicionamiento en buscadores para alcanzar la máxima cantidad de usuarios posible.De situatie in Fukushima wekt bij ieder van ons afschuw en medelijden,en roept daarnaast vraagtekens op over ons eigen systeem voor de productie van kernenergie.
La situación de Fukushima suscita terror y compasión en todos nosotros yplantea preguntas acerca de nuestro propio sistema de producción de energía nuclear.Dit omvat Norton Mobile Insight, ons eigen systeem voor app-analyse dat door de appstores crawlt, actieve apps analyseert en automatisch leren gebruikt om het gedrag van Android-apps te begrijpen.
Esto incluye Norton Mobile Insight, nuestro propio sistema de análisis que recorre las tiendas de aplicaciones, analiza las aplicaciones que se ejecutan y emplea el aprendizaje automático para comprender el comportamiento de las aplicaciones Android.Ik denk dat de kwaliteit die ICAO biedt een goede is,maar dat we daarop ons eigen systeem moeten toepassen en doen wat de Amerikanen doen.
Creo que la calidad que ofrece la OACI(Organización de la Aviación Civil Internacional) es razonable,pero debemos aplicar nuestros propios sistemas y hacer lo que están haciendo los estadounidenses.Het helpt ons eigen systeem u te herkennen wanneer u onze website bezoekt, bij te houden welke pagina's u hebt bekeken tijdens uw bezoek aan de website en zo onze dienstverlening aan u te verbeteren.
Permite que nuestro propio sistema lo/la reconozca cuando visite Van het kiezen van grondstoffen tot willekeurig onderzoek van eindproducten,we hebben ons eigen systeem voor kwaliteitscontrole en garanderen de stabiliteit van goederen.
Desde la elección de la materia prima hasta el examen aleatorio de los productos finales,tenemos nuestro propio sistema de control de calidad y garantizamos la estabilidad de los productos.Voor een meer optie Stille, Kunnen we ons eigen systeem van koeling vloeistof voor framboos, Er zijn verschillende modellen getest maar ik heb niet uitgevoerd een van hen zodat ik niet temperaturen gegevens bieden kan, gewoon om u te tonen deze derde mogelijkheid.
Para una opción mas silenciosa, podemos hacernos nuestro propio sistema de refrigeración liquida para Raspberry, hay diferentes diseños probados pero yo no he implementado ninguno de ellos así que no os puedo ofrecer datos de temperaturas, solo mostraros esta tercera posibilidad.Van raw material chosing naar eindproduct producten willekeurig onderzoek,hebben we ons eigen systeem van kwaliteitscontrole en SOP om de stabiliteit van goederen te waarborgen.
Desde la selección de la materia prima hasta el examen aleatorio de los productos finales,tenemos nuestro propio sistema de control de calidad y SOP para garantizar la estabilidad de los productos.We zijn tegen de bewapening van de ruimte maar erkennen wel dat, zolang de VS weigeren een nauwe samenwerking met de Unie aan te gaan als het gaat om het gezamenlijke gebruik van satellietfaciliteiten in tijden van vrede en oorlog,we in Europa geen andere keus hebben dan te proberen ons eigen systeem te implementeren.
Estamos en contra de la militarización de espacio, pero reconocemos que, mientras los Estados Unidos se nieguen a cooperar estrechamente con la Unión en el tema del uso conjunto de equipos de satélites en tiempos de paz y de guerra,no nos queda otra alternativa que intentar desplegar nuestro propio sistema en Europa.In een poging om veiliger te zijn, wilden we gebruikersaccount-e-mails in ons eigen systeem beheren, zodat we het dataverkeer rondom hen volledig konden monitoren en beheren.
En un esfuerzo por ser más seguros, queríamos administrar las cuentas de email de los usuarios en nuestro propio sistema para así poder monitorizar y controlar completamente las prácticas de datos que los rodeaban.Met strngth van bijna 7 jaar samenwerkings met het ziekenhuis,hebben wij een rijkdom aan ervaring geaccumuleerd en ook ons eigen systeem voor kwaliteitscontrole gerijpt.
Con el strngth de casi 7 años de cooperación con el hospital, hemos acumulado una gran cantidadde experiencia y también hemos madurado nuestro propio sistema del control de calidad. La producción entera es gestión cercana para asegurar los stadards de alta calidad.Anders gezegd: we zijn blind voor de problemen in ons eigen systeem, in onze politiek en onze economie, maar wuiven zeer snel met het vingertje voor wat er elders mis gaat. Ze vinden dat wij in het Westen grote hypocrieten zijn.
Es decir, que no reconocemos problemas en nuestro propio sistema, en Chatrandom kan activiteiten beoordelen of herzien wanneereen dergelijke beoordeling wordt geactiveerd door ons eigen systeem, maar Chatrandom beoordeling en herziening wordt naar eigen goeddunken uitgevoerd.
Chatrandom puede revisar o moderar actividades cuandodicha revisión sea activada por nuestro sistema propietario, sin embargo, la moderación y la revisión de Chatrandom son realizadas a Op SPI, hebben we aangenomen deze techniek in het creëren van ons eigen systeem voor de identificatie van soortgelijke nissen of gaten in de markt, waardoor we snel op te sporen, te identificeren en om een dergelijke competitieve kansen of voordelen reageren.
En SPI, hemos adoptado esta técnica en la creación de nuestro propio sistema propietario para la identificación de nichos o espacios similares en el mercado, lo que nos permite detectar rápidamente, identificar y responder a tales oportunidades o ventajas competitivas.Als we ons lichaam en vijf zintuigen met positieve input presenteren- zoals kalmerende muziek, onverwerkt voedsel en wandelingen door de natuur-kunnen we ons eigen systeem stimuleren om op een gunstige manier te reguleren.
Si presentamos Ik zal niet op de details ingaan maar het is inderdaad op grond van dit soort overwegingen datwij de agressieve kritiek afwijzen die men op het gemeenschappelijke landbouwbeleid en ons eigen systeem heeft menen te moeten leveren. Om dezelfde reden heeft de Europese Unie, met het oog op de WTO, voor een globaal onderhandelingsmandaat gekozen dat erop gericht is het sociale model en het landbouwmodel te beschermen, om nog maar te zwijgen van het Europese culturele model.
(FR) No entraré en los pormenores, pero nos basamos, efectivamente, en este género Een dergelijke maatregel kan leiden tot te veel achteruitgang van onze gezondheid veroorzaakt door een teplotseling gebrek aan een bepaalde chemische stof in ons eigen systeem, wat op zijn beurt kan leiden tot een ernstiger recidief van de ziekte.
Tal medida puede conducir a un deterioro excesivo en la apariencia de Wij hebben onze eigen systeem voor kwaliteitscontrole en professionele kwaliteitsinspecteurs.
Tenemos nuestro propio sistema del control de calidad e inspectores profesionales de la calidad.Elke aanval erop raakt onze eigen systemen.
Cualquier ataque que lancemos sobre ella sería golpear nuestros propios sistemas.Daarom hebben wij er natuurlijk voor gezorgd dat onze eigen systemen functioneren.
Por ello, hemos adoptado las medidas necesarias para que nuestros propios sistemas funcionen.
