Wat Betekent ONS ERFGOED in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestro patrimonio
• nuestro legado
• nuestra herencia

Voorbeelden van het gebruik van Ons erfgoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze maken deel uit van ons erfgoed.
Son parte de nuestra herencia cultural.

Ontdek ons erfgoed en onze cultuur.
Descubre nuestro legado y cultura.

We herontdekken ons erfgoed.
Nos estamos reconectando con nuestra herencia.

Dat is ons erfgoed in het huidige Europa.
Tal es nuestro legado en la Europa actual.

Innovatie versnellen is meer dan ons erfgoed, het is onze passie.
Acelerar la innovación no solo es nuestro legado, es nuestra pasión.

Ons erfgoed: Waar het verleden de toekomst ontmoet.
Nuestro Patrimonio, donde el pasado se encuentra con el futuro.

Het motto van het Europees Jaar is: Ons erfgoed: waar verleden en toekomst samenkomen.
El lema del año es:"Nuestro patrimonio: donde el pasado se encuentra con el futuro".

Ons erfgoed gaat vele jaren terug, in Nederland.
Nuestro legado se remonta a muchos años atrás, en los Países Bajos.

Bedrijfsfeiten Sandvik Coromant is voortgekomen uit de Sandvik Group en ons erfgoed is staal.
Datos de la empresa Sandvik Coromant nace del grupo Sandvik Group y nuestro legado es el acero.

Het is ons erfgoed, het is onze manier om te tonen wat het is om een mens te zijn.
Es nuestro legado, nuestra forma de transmitir qué significa ser humano.

Een taal is een groot deel van wie we zijn, van ons erfgoed, zelfs van onze gedachtegangen.
El lenguaje constituye una gran parte de quienes somos, de nuestra herencia, incluso de la manera en que pensamos.

Ons erfgoed inspireert ons om het volgende innovatieve, krachtige en opmerkelijke idee te bereiken.
Nuestro legado nos inspira para alcanzar la siguiente idea innovadora, potente y comercializable.

De objecten en locaties van vandaag zijn net zo goed onderdeel van ons erfgoed als die van het verleden- misschien zelfs nog meer.
Los objetos y los sitios de hoy son tan parte de nuestra herencia como los del pasado, tal vez incluso más.

Ons erfgoed inspireert ons tot het bedenken van het volgende vernieuwende, krachtige en verkoopbare idee.
Nuestro legado nos inspira para alcanzar la siguiente idea innovadora, potente y comercializable.

Als we terugblikken op meer dan 145 jaar innovatie en groei, zijn we trots op ons erfgoed bij Continental Tires.
Al recordar los más de 145 años de innovación y crecimiento, estamos orgullosos de nuestra herencia en neumáticos Continental.

Wij koesteren ons erfgoed en gebruiken het als motivatie en inspiratie voor onze continue zoektocht naar perfectie.
Preservaremos nuestro legado y lo utilizaremos para inspirar y alimentar nuestra constante búsqueda de la perfección.

Elke hoek een verrassing voor je, een geheim, een overblijfsel van ons erfgoed of een reis in de geschiedenis van Frankrijk.
Cada rincón una sorpresa para ti, un secreto, un vestigio de nuestra herencia o un viaje en la historia de Francia.

Ze wilde ons op de hoogte van ons erfgoed dus ze nam ons(mijn broers en zussen en mij) aan sommige Native American viering in Arizona.
Ella quería saber acerca de nuestra herencia para nosotros(mis hermanos y yo) tomó a algunas celebraciones de nativos americanos en Arizona.

Toen in Wakanda gestolen vibranium gebruikt werd om een wapen te maken… werden wij in Wakanda gedwongen ons erfgoed in twijfel te trekken.
Cuando el vibranium robado de Wakanda se usó para hacer una terrible arma en Wakanda fuimos forzados a cuestionar nuestro legado.

Waarden die diep geworteld zijn in ons erfgoed van oprechtheid, Japans vakmanschap en 100 jaar ervaring in automotive.
Nuestros diseños son fiel reflejo de nuestro legado de honestidad, artesanía japonesa y 100 años de experiencia en automoción.

Als de tijd daar is, krijg je een positie die bij je talenten past, zodat je je familie kunt dienen en ons erfgoed kunt beschermen.
Y cuando el momento sea el correcto, se te dará un puesto digno de tus talentos para que puedas servir a tu familia y proteger nuestro legado.

Wij bij Weetabix Food Company zijn trots op ons erfgoed, onze merken en onze manier van zaken doen.
En la Weetabix Food Company nos sentimos orgullosos de nuestro legado, de nuestras marcas y de nuestro enfoque comercial.

Onze producten zijn net als ons merk, eenvoudig en tijdloos en zijn het symbool van ons erfgoed geworden.
Nuestros productos son el reflejo de nuestra marca, sencilla e intemporal, y se han convertido en el símbolo de nuestra herencia.

Ons erfgoed dateert uit 1821 sinds onze gemeenschap van wetenschappers transformerende oplossingen heeft ontwikkeld voor specifieke wereldwijde problemen.
Nuestra herencia se remonta a 1821 desde que nuestra comunidad de académicos ha estado desarrollando soluciones de transformación para problemas globales específicos.

Voor ons is duurzaamheid niet gewoon iets waar je je voor inzet, maar het maakt deel uit van ons erfgoed en staat centraal bij alles wat we doen.
Para nosotros, la sostenibilidad no es solo un compromiso, es parte de nuestro legado y está en el corazón de todo lo que hacemos.

Ons hogere zelf resoneert misschien met het diepe besef dat zo'n geïntegreerd bestaan op de een of andere manier ons erfgoed is.
Nuestro yo superior podría resonar con la profunda comprensión de que una existencia tan integrada es, de alguna manera, nuestra herencia.

Wij herdenken vandaag de legendarische staking van Solidariteit als een onderdeel van ons erfgoed, dat ook na 25 jaar niets van zijn betekenis heeft verloren.
La legendaria huelga de«Solidaridad» que conmemoramos ahora forma parte de nuestro legado vivo y no ha perdido nada de su importancia en estos veinticinco años.

De twaalf nieuwe Blowers zullen niet alleen een eerbetoon zijn aan ons erfgoed, ze zullen een viering zijn van de uitstekende vaardigheden van onze Mulliner-ambachtslieden.”.
Los doce nuevos Blowers no solo serán un homenaje a nuestra herencia, sino que serán una celebración de las sobresalientes habilidades de nuestros artesanos de Mulliner.

Het betrekken van de natuur betekent betrokkenheid bij onze wortels, die diep in ons erfgoed passen en ons in staat stellen onze aarde thuis te waarderen.
Participación de la naturaleza significa la participación de nuestras raíces, que unen profundamente en nuestra herencia y nos permiten apreciar nuestro hogar la Tierra.

De nieuwe livery weerspiegelt onze kernwaarden en waarborgt ons erfgoed maar kijkt ook vooruit naar onze toekomst met haar tijdloze en toch modern en elegant;
La nueva pintura refleja los valores de nuestra marca y salvaguarda nuestra herencia, pero también mira hacia el futuro con su elegancia atemporal y contemporánea al mismo tiempo;

Hoe "ons erfgoed" te gebruiken in een Nederlands zin

Het behoort tot ons erfgoed en cultuurpatrimonium.

Beleven van ons erfgoed Erfgoed als krachtvoer.

Maar we willen ook ons erfgoed veiligstellen.

Ons erfgoed ligt her en der opgeslagen.

Ons erfgoed valt ook onder een leergebied.

Welke elementen van ons erfgoed onderscheiden we?

Deel uw ervaring met Ons Erfgoed B.V.

Nooit eerder was ons erfgoed zo toegankelijk.

Ons erfgoed is met artsen, zei ms.

Dat beveiligen van ons erfgoed kost geld.

Hoe "nuestra herencia, nuestro legado, nuestro patrimonio" te gebruiken in een Spaans zin

Porque son parte de nuestra herencia cultural.

El pícaro también explica nuestra herencia cultural.

Nuestra historia, nuestro legado y nuestro futuro.

¿Cual será nuestro legado a las futuras generaciones?

Ser herederos dignos de nuestra herencia estética.

¿Valoramos los/as asturianos/as nuestro patrimonio cultural?

redondo Nuestro legado legado Nuestro cuello camiseta.

medida estamos condicionados por nuestra herencia gene?

¿Cuál sería nuestro legado al final del camino?

Hasta hoy día, es nuestra herencia divina.