Voorbeelden van het gebruik van Ons oog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hebben ons oog op andere uiteinden.
Tenemos nuestra vista en otros extremos.Er is een heel andere wereld net om de hoek van ons oog.
Hay todo este otro mundo, justo al otro lado de nuestros ojos.Zij zeggen: Ha, ha, ons oog heeft het gezien!
¡Ajá, ajá, nuestros ojos lo han visto!Ons oog viel op FTG-markten deze keer.
Nuestros ojos cayeron en Mercados FTG esta vez.Zij zeggen: Ha, ha, ons oog heeft het gezien!
Dijeron: Ea, ea, nuestros ojos lo han visto!Ons oog is verduisterd, maar het water is helder.
Nuestros ojos están a oscuras, aunque el agua esté clara.Een genot voor ons oog en een genot voor de vogel.
Un placer para nuestros ojos y un placer para el pájaro.En zij sperren hun mond wijd op tegen mij; zij zeggen: Ha, ha, ons oog heeft het gezien!
Abrieron ampliamente sus fauces contra mí y dijeron:“Ciertamente, nuestros ojos se han saciado de mirarlo”!De scherpte van ons oog op dit punt raakt op hekserij.
Dat de zonverduisterd wordt, is een gebeuren tussen de zon en ons oog, niet ín ons oog…”.
Un eclipse delsol es algo que tiene lugar entre el sol y nuestros ojos, no en el sol mismo.”.We schakelen over naar ons oog in de lucht in helikopter 1.
Vamos con nuestro ojo en el cielo en el helicóptero uno.Als ons oog een camera zou zijn, hoeveel megapixel zou die dan ongeveer zijn?
Si nuestros ojos fuesen una cámara fotográfica,¿cuántos megapíxeles tendrían?Ook, belangrijk is wat ons oog op wordt geconcentreerd.
También, importante es lo que se enfoca nuestro ojo encendido.Ons oog geeft licht van buiten naar binnen door, het is een expressie van ons innerlijk wezen.
Nuestro ojo da luz de afuera hacia adentro, es una expresión de God zei het en wij houden ons oog op wat Hij zei.
Dios así lo dijo, y nosotros mantenemos nuestros ojos en lo que El dijo.Het deel van ons oog rond onze pupil(de sclera) is erg groot en volledig wit.
El área de nuestro ojo que rodea Luminantie is de straling van het bureau tot ons oog, de eenheid is Candela per m2.
La luminancia es la radiación desde el suelo a nuestros ojos, la unidad es Candela por m2.Deze bevindt zich voor ons oog in het hart van de Melkweg en is een zeer krachtige energiebron.
Esto es para nuestro ojo en el centro de la Vía Láctea y es una fuente de energía muy poderosa.Als we onze surveillance van LokSat's accountant doen,moet je een hoog uitkijkpunt vinden, ons oog in de hemel zijn.
Cuando estemos vigilando al contable de LokSat…necesitaremos que encuentres un lugar alto y seas nuestros ojos.Wanneer we kijken naar een foto ons oog is van nature aangetrokken langs lijnen.
Cuando miramos una foto, nuestro ojo se dibuja naturalmente a lo largo de las líneas.Maar ons oog ziet niet eens al datgene, wat zich binnen de grenzen van ruimte en tijd laat indelen.
Sin embargo, nuestros ojos ni siquiera logran ver todo lo que puede ser clasificado dentro del espacio y del tiempo.Er zijn twee soorten cellen in het netvlies van ons oog die verantwoordelijk zijn voor onze perceptie van kleur: staaf en kegel.
Hay dos tipos de células en la retina de nuestro ojo que son responsables de Ons oog bevat drie verschillende fotoreceptoren(kegeltjes) om deze kleuren waar te nemen, en ook staafjes die gevoelig zijn voor lage lichtsterkten maar niet voor kleuren.
Nuestros ojos tienen tres fotorreceptores(conos) diferentes que permiten ver estos colores y barras sensibles a niveles bajos de luz, pero no a los colores.Het probleem is dat met de voorgestelde versie van het gebouw we ons oog actief zullen moeten gebruiken, rekenen op iets anders is hier onmogelijk.
El problema es que con la versión propuesta del edificio tendremos que usar activamente nuestro ojo, contar con algo más aquí es imposible.Ons oog filtert namelijk allerlei details uit terwijl de camera, het vijfde oog, juist álles opneemt dus eventueel ook wat de fotograaf niet gezien heeft.
Nuestro ojo filtra muchos de los detalles, mientras que la cámara, el quinto Specifiek, de CB1 cannabinoïde receptoren in de oogweefsels van ons oog die verantwoordelijk zijn voor het regelen van de intraoculaire druk.
Específicamente, los receptores cannabinoides CB1 en los tejidos oculares de nuestro ojo, que son responsables de controlar la presión intraocular.Terwijl wij denken dat ons oog neutraal waarneemt, zien wij slechts onze eigen ideeën over het geziene.
Si bien pensamos que nuestro ojo percibe neutralmente, solo vemos De vroegere Levendeschrijver van de Nacht van de Zaterdag ving eerst ons oog aangezien vulgar pal van Cameron Diaz's binnen Er iets over Mary zijn(1998).
El escritor vivode la noche anterior de sábado primero cogió nuestro ojo pues el amigacho vulgar de Cameron Diaz adentro allí es algo sobre Maria(1998).Wij verbergen het voor ons oog omdat het ons leed berokkent en wanneer het aangenaam is, hebben we spijt dat wij het zien ontglippen.
Lo ocultamos a nuestra vista porque nos aflige, y si nos es agradable nos lamentamos al verlo escapar.Want alle vaste punten waarop ons oog gewend was uit te rusten, worden ons ontnomen, niets is meer nabij en al het verre is oneindig ver.
Pues todos los puntos en que solía descansar nuestra vista nos los han quitado, ya no nada cercano y todo lo lejano está infinitamente lejos.
