Wat Betekent ONS SCHAMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• darnos vergüenza
• estar avergonzados

Voorbeelden van het gebruik van Ons schamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten ons schamen.
Deberíamos estar avergonzados.

Latere generaties zullen zich diep voor ons schamen.
Las próximas generaciones se avergonzarán de nosotros.

We moeten ons schamen.
¿Cómo no estamos avergonzados?

We moeten ons schamen dat we in de middelen hebben gesneden.
Creo que debemos avergonzarnos por haber recortado los recursos.

Wij moeten ons schamen.
La vergüenza es nuestra.

We moeten ons schamen als we het nieuws niet halen.
Qué vergüenza si no salimos en las noticias de las seis.

Maar wat te doen als wij ons schamen?
¿Qué hacer cuando sentimos vergüenza?

Waarom zouden we ons schamen dat we rijk zijn?
¿Por qué hemos de sentir vergüenza por ser ricos?

Hoe kan Vivian zich voor ons schamen?
¿Cómo podría Vivian avergonzarse de nosotros?

We moeten ons schamen als we dat vergeten zijn.".
Deberíamos avergonzarnos si nos hemos olvidado.

Waarom moeten wij ons schamen?
Porqué deberiamos tener verguenza en decirlo?

Ook moeten wij ons schamen over de 5000 kinderen die in Irak elke maand overlijden.
Debería darnos vergüenza permitir que los niños del Irak mueran al ritmo de 5.000 al mes.

Maar wat te doen als wij ons schamen?
¿Qué tenemos que hacer cuando nos sentimos avergonzado?

Waarom zouden we ons schamen voor het evangelie?
¿Pero por qué había de avergonzarse del evangelio?

München-gangers” moesten ons schamen!
Defensores del Pacto de Múnich, debería darnos vergüenza.

Wij zullen ons schamen als de grote ceremonie onze gladiatoren voorbij gaat.
Seremos los avergonzados, si la gran ceremonia pasa sin nuestros gladiadores.

Weet je, hij denkt dat we ons schamen voor zijn familie.
Piensa que nos avergonzamos de su familia.

We hebben allemaal dingen waarvoor we ons schamen.
Todos tenemos una cosa de la cual nos avergonzamos.

Wij moeten ons schamen omdat wij Mozambique zo lang links hebben laten liggen, te laat in actie zijn gekomen en te weinig hebben gedaan.
Debería darnos vergüenza preterir a Mozambique durante tanto tiempo y hacer tan poco y tan tarde.

We zijn je ouders. Je moet je voor ons schamen.
Bueno, somos tus padres, se supone que debemos avergonzarte.

Deze cultuur verheerlijkt Anorexia en… we moeten ons schamen als we niet zo'n slanke buik en kleine tietjes hebben zoals Kyle!
¡Nuestra cultura celebra la anorexia e intenta hacernos sentir vergüenza si no tenemos estómagos delgados y pequeños pezones como Kyle!

Dit is barbaars voor het Europa van de eenentwintigste eeuw. We moesten ons schamen.
En el siglo XXI en Europa eso es una barbaridad y deberíamos estar avergonzados.

We moesten ons schuldig voelen en ons schamen over ons verleden?
Debemos sentirnos culpables y avergonzarnos de nuestro pasado?

Laat de straten ophopen met afval We moeten ons schamen dat onze leiders zo weinig aandacht hebben voor onze potentiële wraak omdat ze weten dat we geen wraak hebben.
Que la mierda inunde las calles. Debería darnos vergüenza que nuestros líderes tengan tan poco respeto por el potencial de nuestra ira. Porque ellos saben que no tenemos ira.

We mogen ons nooit schamen voor ons geloof.
Por eso, no debemos nunca avergonzarnos de nuestra fe.

We zouden ons dikwijls schamen over onze mooiste daden mocht men al onze motieven ervan kennen.
A menudo deberíamos estar avergonzados de nuestras mejores acciones si el mundo entienda nuestros motivos.

We moeten ons niet schamen om te praten over waar God zich niet voor schaamde toen hij het creeërde.
No deberíamos de avergonzarnos de hablar de lo que Dios no se avergonzó de crear.

Wij moesten ons veeleer schamen en wij moesten veeleer de volkomen mens aandoen en wij moesten ons veeleer zo vormen, zoals hij het ons heeft opgedragen!'!
¡Más bien, tendríamos que avergonzarnos, y más bien deberíamos revestirnos del Hombre perfecto, como El nos ha encomendado!

We waren ons allemaal geschaamd.
Todos estábamos avergonzados.

Als we bijvoorbeeld grappenmakers zijn maar onze vrienden schamen zich voor ons, dan zullen we proberen dat deel van ons te veranderen en te onderdrukken, zodat we ons niet alleen voelen.
Por ejemplo, si somos personas muy bromistas, pero a nuestro alrededor nuestros amigos se avergüenzan de nosotros, intentaremos cambiar y reprimir esa parte de nosotros para no quedarnos solos.

Hoe "ons schamen" te gebruiken in een Nederlands zin

We moeten ons schamen wanneer dat nodig is.

We moesten ons schamen dat we ernaar vroegen.

Doordat we ons schamen gaan we ons verstoppen.

Moeten wij ons schamen omdat we onze kinderen voeden?

Waarom moeten we ons schamen voor ons postnatale lichaam?

Als Ajax moeten we ons schamen voor deze prestatie.

Wij moeten ons schamen voor het gebrek aan daadkracht.

Daarom moeten wij ons schamen tegenover Allah (de almachtige).

Het lijkt wel of we ons schamen voor ouderdomstekenen.

Misschien zullen ze zich wel voor ons schamen zelfs.

Hoe "estar avergonzados, darnos vergüenza" te gebruiken in een Spaans zin

Alguien aprobó esos acuerdos y esa gente deberían estar avergonzados de dejar que pase", apuntó.

"Debería darnos vergüenza a todos como sociedad", manifestó.

Pueden estar avergonzados sobre lo que los demás puedan pensar sobre el comportamiento de su hijo.

Pueden estar avergonzados o asustados de que sus amigos se enteren de que mojan la cama.

Y otros toman como humildad un como estar avergonzados ante Dios.

Deberían estar avergonzados y humillados, mantener la boca cerrada y escuchar un poco.

Si tenéis ego, deberíais estar avergonzados de ello.

Deberían estar avergonzados del resultado de su nueva pantomima.?

"El profesor Ouedraogo y sus partidarios deben estar avergonzados por bloquear nuestro esfuerzo humanitario.

«Tenemos que estar avergonzados de lo que hemos hecho en el terreno de juego», sentenció.