Wat Betekent ONS WEET in het Spaans - Spaans Vertaling

• nosotros sabe
• nosotros conoce
• nosotros sabemos
• nosotros entendemos

Voorbeelden van het gebruik van Ons weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens ons weet u daar meer over.
Creemos que usted sabe de que hablamos.

Vandaar dat hij zoveel over ons weet.
No me extraña que sepa tanto de esto.

Niemand van ons weet hoe de serie zal eindigen.
Ninguno de nosotros sabía como iba a terminar la serie.

We leven in hun schaduw en bijna niemand van ons weet het.
Todos vivimos a su sombra y casi nadie lo sabe.

Ieder van ons weet dat dit materiële lichaam zal eindigen.
Cada uno de nosotros, sabemos que este cuerpo material tendrá su fin.

Vooral als niemand van ons weet dat de feiten.
Especialmente cuando ninguno de nosotros conocemos los hechos.

Ieder van ons weet op welk vlak zijn zonde, zijn zwakheid het sterkst is.
Cada uno sabe cuál es su pecado, su debilidad más fuerte.

We leven in hun schaduw en bijna niemand van ons weet het.
Todos vivimos bajo su sombra y casi ninguno lo sabe.

Maar de rest van ons weet dat het internet echt een lelijke plaats kan zijn.
Pero el resto de nosotros sabemos que Internet puede ser un lugar muy feo.

Dus hoop ik dat ten minste één van ons weet waar hij is.
Así que esperaba que almenos uno de nosotros supeiera donde está.

Niemand van ons weet, mooiere sfeer dan degene die de huwelijksceremonie domineert.
Nadie conoce atmósfera más hermosa de la que domina la ceremonia de la boda.

Alstublieft… veroordeel ons niet als u niets over ons weet.
Por favor no nos juzgue por algo que no sabe de qué se trata.

Ieder van ons weet dat veel producenten produceren ook de gelijkaardige producten, maar ze zijn onwettig.
La mayoría de nosotros entendemos que muchos fabricantes generan igualmente los productos comparables, pero son ilegales.

Volgens hem komt dit omdat een deel van ons weet en accepteert dat we stervende zijn, maar dat een ander deel van ons voelt en denkt dat we nog steeds een toekomst hebben.
Una parte de nosotros sabe y acepta que nos estamos muriendo, pero otra siente y cree que todavía tenemos un futuro.

Ieder van ons weet dat veel producenten bovendien maken de vergelijkbare producten, maar ze zijn illegaal.
La mayoría de nosotros entendemos que muchos fabricantes asimismo crean los productos comparables, pero están prohibidos.

We verouderen allemaal en niemand van ons weet wanneer onze gezondheid zal verslechteren tot het punt waarop we dagelijkse huishoudelijke of medische hulp nodig hebben.
Todos estamos envejeciendo y ninguno de nosotros sabe cuándo nuestra salud se deteriorará hasta el punto en que necesitemos asistencia doméstica o médica diaria.

Ieder van ons weet dat veel van de producenten bovendien de vergelijkbare producten te maken, maar ze zijn illegaal.
La mayoría de nosotros sabemos que numerosos fabricantes generan, además, los productos comparables, pero son ilegales.

Omdat niemand van ons weet wat de toekomst inhoudt, kan het idee van een nieuw begin soms angstaanjagend zijn.
Dado que ninguno de nosotros sabe lo que depara el futuro, la idea de tener un nuevo comienzo puede a veces ser aterradora.

Niemand van ons weet zoveel als wij allemaal, dus het is een goed idee om uw eigen ondersteuningsteam te bouwen.
Ninguno de nosotros sabe tanto como todos nosotros, por lo que es una buena idea construir su propio equipo de soporte.

Niemand van ons weet hoe dit zal eindigen… maar als ik 's nachts niet kan slapen, weet ik dat jullie hier aan het terugvechten zijn.
Ninguno de nosotros sabe cómo acabará esto, pero cuando no puedo dormir por la noche, recuerdo que estáis aquí luchando.

Niemand van ons weet wanneer dat zal gebeuren, maar we kunnen vragen om de genade om te kunnen zeggen: “Vader ik heb gedaan wat ik kon.
Ninguno de nosotros sabe cuándo sucederá esto, pero podemos pedir la gracia de poder decir‘Padre, he hecho todo lo que podía hacer.

Niemand van ons weet wat er op onze planeet te gebeuren staat, in ons Europa, in de komende vijftig, zestig, zeventig jaar.
Ninguno de nosotros sabe lo que sucederá en nuestro planeta o en nuestra Europa dentro de cincuenta, sesenta, setenta años.

Niemand van ons weet zeker wat de exacte datum voor het Eerste Contact zal zijn, en als iemand iets anders zegt is dat een illusie;
Ninguno de nosotros sabe a ciencia cierta cuál será la fecha exacta del Primer Encuentro, y si alguien les dice lo contrario es una quimera;

Een ieder van ons weet dat de congestie in de steden een van de voornaamste belemmeringen is voorde ongehinderde werking van de markt.
Cada uno de nosotros sabe que la congestión de las ciudades es uno de los principales obstáculos a un funcionamiento expedito del mercado.

Ieder van ons weet dat kwik een zeer gevaarlijke stof voor het lichaam, en apparaten die kwik in zijn samenstelling bevat, is het noodzakelijk o….
Cada uno de nosotros sabe que el mercurio es una sustancia muy peligrosa para el cuerpo, y dispositivos que contienen mercurio en su composición….

Maar geen van ons beiden weet echt wat een vader moet doen.
Pero ninguno de los dos sabe en realidad como un padre debería actuar.

Als ze ons zien weet de hele studio het binnen twee minuten!
Si entrara alguien lo sabría todo el estudio en dos minutos!

In ons team weet iedereen alles van elkaar.
Es que en este equipo, todo el mundo sabe todo acerca de todo el mundo.

Niemand in ons gezin weet iets over dat deel van me.
Nadie en mi familia sabe de esta… Parte de mí.

Dus ons wonderkind weet wat-ie moet doen?
Entonces,¿el chico maravilla sabe para qué equipo juega ya?

Hoe "ons weet" te gebruiken in een Nederlands zin

Met ons weet hij dat ook zelf.

Niemand van ons weet het ware antwoord.

Met ons weet je maar nooit he!

Bedankt dat je ons weet last meegenieten.

Bij ons weet je één ding zeker.

Zodat jij ons weet te vinden dus.

Maar met ons weet je het nooit.

Maar de rest van ons weet het.

Die meeste van ons weet wie Hettie is.

Bij ons weet je precies wat je betaald.

Hoe "nosotros sabe, nosotros conoce" te gebruiken in een Spaans zin

Conectarse con nosotros sabe que la diferencia es el.

Cada uno de nosotros conoce sus miserias, las conoce bien.

"Ninguno de nosotros sabe cuántos días tenemos", continúa Zschech.

Presumiblemente, ninguno de nosotros sabe más; simplemente sabemos cosas diferentes.

"Cada uno de nosotros conoce las dificultades que tiene que enfrentar.

De que puede ayudar a usted sobre nosotros sabe si.

Cada uno de nosotros sabe de quién prefiere fiarse.

Y ninguno de nosotros sabe cómo funcionan las máquinas.

Creo que ninguno de nosotros sabe dónde queda el Tibet.

Una parte de nosotros sabe que de ahí venimos.