Wat Betekent ONTSPOORDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• descarriló

Voorbeelden van het gebruik van Ontspoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontspoorde trein?
¿Un tren descarrilló?

We zijn als ontspoorde treinen.
Estamos chocando como trenes.

Ontspoorde trein, negen doden.
Tren descarrilado, 9 muertos.

Weer een ontspoorde gek.
Otro lunático solo que se descarrile.

Omgekomen toen de trein ontspoorde.
Murió cuando un tren descarriló.

Je ontspoorde een beetje?
¿Te descarrilaste un poco?

Eh, een aantal maanden voor ze ontspoorde.
Eh, unos meses antes de que se pusieran balistícos.

Spaanse trein ontspoorde met 179 kilometer per uur.
Tren español se descarriló a 179 km/h.

De Iraanse passagierstrein Zahedan-Teheran ontspoorde.
El tren de pasajeros iraní Zahedan-Teherán descarriló.

De trein ontspoorde en er kwamen vijf bewakers om.
El tren se descarriló y murieron 5 agentes de Hacienda.

Hij deed onderzoek naar dit soort ontspoorde individuen.
Ha hecho un estudio concreto de esta clase de personas trastornadas.

Ontspoorde trein in New York ging veel te snel.
El tren que se descarriló en Nueva York iba demasiado rápido.

Alan behandelt een aantal van zulke ontspoorde zaken in Broadmoor.
Alan trata muchos de estos casos de trastornados en Broadmoor.

Ontspoorde en gleed van de spoorbaan om 13.08 uur.
Descarrila y se desliza por un terraplén a la 1:08 de esta tarde.

U herinnert zich die locomotief die ontspoorde, de Plymouth Express?
¿Recuerda esa locomotora que descarriló, el Plymouth Express?

De trein ontspoorde, er kwamen tien mensen om. Ik heb ze gedood.
El tren descarriló, … murieron 10 personas, las maté.

Dus jij zegt dat die trein ontspoorde vanwege oververhitting?
O sea que dices que el tren se estreyó porque los sensores de calor fallaron?

Clandestiene missies, de gevangenis-bezoeken aan je ontspoorde moeder.
Las misiones clandestinas, las visitas a prisión a tu madre trastornada.

Op vrijdag ontspoorde een metro-auto in Marseille, Frankrijk.
El viernes, un vagón del metro se descarriló en Marsella, Francia.

Ze kregen het bijna voor elkaar, maar een tragedie ontspoorde het experiment.
Casi lograron su objetivo, pero una tragedia arruinó el experimento.

De tweede ontspoorde toen je mij terroriseerde met een dwerg.
La segunda se desbarató cuando me aterrorizaste con una pequeña persona.

De stoomlocomotief reed nog ongeveer honderd meter door, voordat het ontspoorde.
La locomotora de vapor condujo unos cien metros por, antes de que descarriló.

Toen de achtbaan niet ontspoorde, nam je het heft in eigen hand.
Cuando la montaña rusa no se descarriló, tomaste las cosas en tus manos.

Degenen die het lokale nieuws volgen, herinneren zich wellicht dat 3 dagen geleden een trein ontspoorde.
Como recordaréis los interesados en lo que pasa en la ciudad, hace tres días descarriló un tren al este de ella.

In 2015 ontspoorde een Amtrak-trein in Philadelphia waarbij acht mensen omkwamen en meer dan 200 gewond raakten.
En 2015 un tren de pasajeros de Amtrak descarriló en Filadelfia matando a ocho personas e hiriendo a otras 200.

De trein, die van Frankfurt naar Hanau ging, ontspoorde de spoorgraafmachine op de treinrails in Offenbach Mühlheim.
El tren, que procedía de Frankfurt a Hanau, descarriló la excavadora ferroviaria que se ejecuta en las vías del tren en Offenbach Mühlheim.

Apollo ontspoorde volledig het leven dat ik had gepland, wat behoorlijk schandalig is voor wat hoogstwaarschijnlijk een volledig fictief personage is dat alleen in mijn hoofd leeft.
Apolo descarriló completamente la vida que había planeado, lo cual es bastante escandaloso para lo que probablemente sea un personaje completamente ficticio que vive solo en mi cabeza.

De onbemande goederentrein die ontspoorde in Devonport, Tasmanië, Australië, ontspoorde en een mogelijke catastrofe werd voorkomen.
El tren de carga no tripulado que descarriló en Devonport, Tasmania, Australia, se descarriló y se evitó una posible catástrofe.

Dichtbij de stad Tacoma in de staat Washington ontspoorde de stad Seattle de hogesnelheidstrein Amtrak-trein ongeveer 64 kilometer ten zuiden.
Cerca de la ciudad de Tacoma en el estado de Washington, la ciudad de Seattle descarriló el tren Amtrak de alta velocidad a unos 64 kilómetros al sur.

Raakte gewond toen een forenzentrein ontspoorde uit de Franse hoofdstad in Parijs als gevolg van aardverschuivingen als gevolg van hevige regen.
Resultó herido cuando un tren de cercanías descarriló desde la capital francesa en París debido a deslizamientos de tierra debido a fuertes lluvias.

Hoe "ontspoorde" te gebruiken in een Nederlands zin

Bestuurder ontspoorde trein: ‘Ik heb gefaald.

Nee, niks werkt bij ontspoorde jeugd.

Zomaar een voorbeeld van ontspoorde mantelzorg.

Ouderenmishandeling door ontspoorde mantelzorg (overbelasting mantelzorger).

Dat geldt ook voor ontspoorde conflicten.

Hij zit tussen negen ontspoorde jongeren.

Ilham ontspoorde volledig door zijn verslaving.

het verplaatsen van het ontspoorde voertuig.

Van verkeersongelukken tot een ontspoorde sirooptrein.

Vergelijk het met een ontspoorde trein.

Hoe "descarriló" te gebruiken in een Spaans zin

Fox fue un papanatas, el que descarriló la transición mexicana.

Mi tren descarriló cuando dejé la pintura por nueve años.

Tren con 214 personas a bordo se descarriló en EE.

Un día, el tren descarriló en plena efusión de enamorados.

Descarriló la oportunidad de cumplir con su función básica.

No manches se descarriló el trenecito del Bosque de Aragón!

Descarriló un tren de carga y el Roca está interrumpido

Un tren de mercancías descarriló hoy en Rosedale (Maryland, EE.

Una demanda de la EMI que descarriló el proyecto.?

Como supondrá el lector, la cinta pirata descarriló de tanto uso.