Voorbeelden van het gebruik van Ontspan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ontspan je niet.
No te relajes.Wanneer ontspan je echt?
Ontspan je hand maar.
Ahora quiero que relajes la mano.Pak wat koffie en ontspan je?
¿Por qué no tomas un café y te relajas?Hoe ontspan je meestal?
¿Cómo te relajas habitualmente?
Mensen vertalen ook
Denk nergens meer aan en ontspan je.
Quiero que borres tu mente…- y te relajes.Ontspan je maar niet te veel.
Pues no te relajes mucho.Restauratie van de bruiloft- Ontspan je niet!
Restauración de la boda-¡No te relajes!Ontspan jij je daarmee?
¿Te relajas con juegos de vídeo?Interview Hoe ontspan je, Mr. Kretschmer?
Entrevista¿Cómo te relajas, señor Kretschmer?Ontspan jij je nooit eens, vrouw?
¿Nunca te relajas, mujer?Ga naar je werkplek terug en ontspan je.
Regresas a tu estación de trabajo y te relajas.Ontspan je. Haal diep adem.
Quiero que te relajes… respira.Waarom ontspan je door achter 'n deur te staan?
¿Por qué te relajas detrás de la puerta?Ontspan je, dan gaat 't vanzelf.
Si te relajas, entrará solo.Dus ontspan je en kijk wat tv.
Así que,¿por qué no te relajas? y ves algo de televisión.Ontspan je en adem door.
Quiero que te relajes y respires,¿de.Ontspan je, ik kus je alleen maar?
¿Por qué no te relajas un poco?Ontspan je en haal diep adem.
Quiero que te relajes. Respira hondo.Ontspan je en concentreer je even.
Quiero que te relajes y te concentres.Ontspan je, en denk aan niets.
Quiero que te relajes y no pienses en nada.Ontspan je, haal diep adem en nu.
Quiero que te relajes, que respires hondo y ahora.Ontspan je en geef eerlijk antwoord.
Quiero que te relajes y las contestes sinceramente.Ontspan je, anders vermoord ik je.
Si no te relajas, serás asesinado por tu fisioterapeuta.Ontspan de pols en sla op die rechterbil!
Relajen la muñeca y péguense en la nalga.¡Péguense!Ontspan nu iedere spier in je lichaam.
Ahora quiero que relajes todos los músculos de tu cuerpo.Ontspan je, laat alles over je heen komen, de lucht, de beweging.
Te relajas… dejas que te invada… el aire, el movimiento.Ontspan centrum met sauna en de draaikolk is te Uwer beschikking.
Relaje el centro con sauna y el torbellino está en su disposición.Ontspan vervolgens uw ogen en oogleden, knipper snel en eenvoudig.
Luego relaje los ojos y los párpados, parpadee fácil y rápidamente.Ontspan de spieren, voorkom spasmen en verstuiking zonder de normale beweging te beperken.
Relaje los músculos, evite espasmos y esguinces sin restringir el movimiento normal.
