Wat Betekent SIMPLEMENTE RELAJE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontspan gewoon
• gewoon ontspannen

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente relaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente relájese y disfrute de un día inolvidable lleno de historia y diversión.
Gewoon ontspannen en genieten van een onvergetelijke dag vol geschiedenis en plezier.

Simplemente relájese y disfrute de su bricolaje.
Gewoon ontspannen en genieten van je DIY.

O simplemente relájese a bordo y disfrute de la tranquilidad del océano.
Of gewoon relaxen aan boord en genieten van de rust van de oceaan.

Siga las rutas de senderismo hasta el lago Bachalpsee, alquile un scooter, o simplemente relájese y sumérjase en el paisaje del Oberland bernés.
Volg wandelpaden naar Lake Bachalpsee, huur een scooter of ontspan gewoon en geniet van het landschap van het Berner Oberland.

Alquile un bote a pedal, tome un baño en verano o simplemente relájese disfrutando de un oasis verde en el corazón de la capital.
Huur een waterfiets, een duik nemen in de zomer of gewoon ontspannen genieten van een groene oase in het hart van de hoofdstad.

Simplemente relájese y use software de recuperación de disco duro y reponga sus datos superando errores con facilidad.
Ontspan gewoon en gebruik harde schijf herstel software en herstel uw gegevens door met gemak fouten te overwinnen.

Almuerce en los restaurantes de los alrededores, camine por las montañas o simplemente relájese y disfrute de las vistas.
Lunch in de omliggende restaurants, wandelen in de bergen, of gewoon ontspannen en genieten van het uitzicht.

Visite los mercados y bodegas de vino, o simplemente relájese y disfrute de la tranquilidad y belleza.
Bezoek de markten en wijnbodega's of ontspan gewoon en geniet van de rust en schoonheid.

O simplemente relájese tanto como quiera, disfrute de la belleza de navegar en el puerto de Sydney.
Of ontspan gewoon zo hard als je wilt, geniet van de schoonheid van het zeilen op de haven van Sydney.

Tome el timón y participe en la emoción de navegar en el barco, o simplemente relájese cómodamente y disfrute del suntuoso paisaje.
Neem het roer over en deel mee aan de opwinding van het zeilen op het schip, of ontspan gewoon comfortabel en geniet van het weelderige landschap.

Haga una parada en un mercado local donde se venden artesanías indígenas Kuna Yala o simplemente relájese y disfrute el aire de la montaña.
Stop bij een lokale markt met inheemse Kuna Yala-handwerk of ontspan gewoon en geniet van de berglucht.

Mientras esté en la isla, elija entre una variedad de deportes acuáticos, o simplemente relájese y relájese en la playa.
Terwijl u op het eiland bent, kunt u kiezen uit een verscheidenheid aan watersporten, of gewoon relaxen en ontspannen op het strand.

No se preocupe por los horarios de los trenes, o navegar, simplemente relájese y acomódese en el estilo de vida de Liguria mientras su guía se encarga de la logística.
Maak je geen zorgen over de dienstregeling van de trein, of navigatie, ontspan gewoon en neem je vast aan de Ligurische levensstijl terwijl je gids voor de logistiek zorgt.

Conozca sus productos favoritos de Tahitian Noni, conozca cómo se hizo Morinda o simplemente relájese y vea todos los nuevos lugares adónde lleva Morinda a sus Consultores de Productos Independientes.
Verneem meer over uw favoriete Tahitian Noni producten, verneem meer over hoe Morinda tot stand kwam of ontspan gewoon en bekijk al de wondermooie plaatsen waar Morinda haar onafhankelijke productconsulenten(IPC's) naar toe brengt.

Las vacaciones también riman con descanso, no hay necesidad de preocuparse por cocinar, las comidas estarán disponibles desde el desayuno hasta la cena, simplemente relájese y disfrute de la vista durante su comida en la terraza.
Vakantie ook rijm met rust, geen last van koken, maaltijden zijn beschikbaar van ontbijt tot diner, gewoon ontspannen en genieten van het uitzicht tijdens uw maaltijd op het terras.

Participe en la configuración de las velas(o simplemente relájese mirando las maniobras de la tripulación), y salga de la bahía de Cascais para orientarse hacia el mar abierto.
Neem deel aan het instellen van de zeilen(of ontspan gewoon terwijl u kijkt naar de bemanning die manoeuvreert), en vertrek vanuit de baai van Cascais met een koers naar de open zee.

No se preocupe por los horarios de los trenes o la navegación, simplemente relájese y póngase cómodo con el estilo de vida de Liguria mientras su guía se encarga de la logística.
Maak je geen zorgen over de dienstregeling van de trein, of navigatie, ontspan gewoon en neem je vast aan de Ligurische levensstijl terwijl je gids voor de logistiek zorgt.

No se preocupe por las molestias del transporte público o la logística de ir de un lugar a otro, simplemente relájese y contemple la historia y las opiniones de este viaje de un día por expertos.
Maak je geen zorgen over het gedoe van het openbaar vervoer of de logistiek om van plek naar plek te komen, ontspan gewoon en geniet van de geschiedenis en het uitzicht op deze vakkundige geplande dagtocht.

Disfrute de un día privado completo en un viaje de ida y vuelta para explorar Ouarzazate, simplemente relájese y deje que nuestro conductor le muestre las cosas más famosas que puede explorar en el sur de Marruecos para ver kasbah, skoura, rosas valley, Dads Gorge, Todgha Gorge.
Geniet van een volledige privédag, een rondreis om ouarzazate te verkennen, ontspan gewoon en laat onze chauffeur je de beroemdste dingen laten zien die je kunt ontdekken in Zuid-Marokko om kasbah, skoura, rosas valley, Dads Gorge, Todgha Gorge te zien.

Con nosotros y simplemente relajado durante un par de horas.
Onze lunch met ons en gewoon ontspannen voor een paar uur.

O si lo prefieres, simplemente relájate y pasea por los parques y plazas.
Of gewoon ontspannen wandelen en het bezoeken van parken en pleinen.

Nadar, caminar, pasear o simplemente relajarse y tomar autofotos.
Zwemmen, wandelen, rondkijken of gewoon relaxen en neem selfies.

Simplemente relaja el sistema de respirar.
Ontspan gewoon het ademhalingssysteem.

Simplemente relájate y disfruta del paisaje entre ubicaciones.
Gewoon ontspannen en genieten van het landschap tussen locaties.

Todo lo que pude fue simplemente relajarme y relajarme.
Het enige wat ik kon was gewoon relaxen en relaxen..

Hemos hecho muchos viajes, pero a veces simplemente relajado.
We hebben vele reizen gemaakt, maar soms gewoon ontspannen.

Simplemente, relájate y disfruta de unos resultados exquisitos.
U kunt zich gewoon ontspannen en genieten van de overheerlijke resultaten.

Muy bien.¿Podemos simplemente relajarnos, por favor?
Oké. Kunnen we gewoon chill out, alstublieft?

Hoe "simplemente relaje" te gebruiken in een Spaans zin

Si es así, simplemente relaje la hebilla otra vez y asegúralo correctamente.

No lo fuerce si no puede bajar mucho, simplemente relaje y estírese suavemente.

Hoe "ontspan gewoon, gewoon ontspannen" te gebruiken in een Nederlands zin

Of ontspan gewoon op het bovendek en luister tijdens de rit naar commentaar.

Ik ontspan gewoon niet meer door het kijken van tv elke avond.

Gewoon ontspannen en doe het rustig aan.

Kun je gewoon ontspannen naar jezelf kijken.

Het klinkt zo simpel: ontspan gewoon even!

Gewoon ontspannen eten (geen harde muzak!).

Ontspan gewoon en observeer je gedachten terwijl ze naar binnen drijven en uitzweven.

Gewoon ontspannen en genieten van de uitgestrekte natuur!

Of ontspan gewoon bij het zwembad met een biertje!

of gewoon ontspannen met een goed boek.