Wat Betekent ONTSTEKING VAN DE ZENUWEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• inflamación de los nervios

Voorbeelden van het gebruik van Ontsteking van de zenuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontsteking van de zenuwen die kan leiden tot verlamming.
Inflamación de los nervios que puede provocar parálisis.

Neuralgie(trigeminus neuralgie) en ontsteking van de zenuwen van de niet-gespecificeerde.
Neuralgia(neuralgia del trigémino) y la inflamación de los nervios de las no especificadas.

O Ontsteking van de zenuwen, die kan leiden tot neuropathie.
O Inflamación de los nervios que puede producir neuropatía.

De wetenschap vermoedt dat migraine aanvallen het gevolg zijn van een ontsteking van de zenuwen en bloedvate[49].
Los expertos ahora creen que los ataques de migraña se desarrollan como resultado de la inflamación en los nervios y vasos sanguíneos[49].

Eindelijk, de Ontsteking van de zenuwen om een rol te spelen.
Finalmente, el Inflamación de los nervios para jugar un papel.

Bij veel rosacea-patiënten lijkt er één te zijn overgevoeligheid voor deze stimuli staan, die onder andere veroorzaakt kunnen worden door een ontsteking van de zenuwen.
En muchos pacientes con rosácea, uno parece hipersensibilidad estar frente a estos estímulos, que entre otras cosas puede deberse a una inflamación de los nervios.

Verwondingen of ontsteking van de zenuwen die het vulvaire gebied omringen.
Lesiones o inflamación de los nervios que circundan la zona vulvar.

Vergeten te schrijven dat de pijn"van de wervelkolom" kan worden geassocieerd met een hernia nucleus miażdżystego, ontsteking van de zenuwen, enz Pijn dit is specifiek.
Olvidé escribir que el dolor"de la columna" puede ser asociado con una hernia del núcleo miażdżystego, inflamación de los nervios,etc el Dolor que este es específicamente.

Een ontsteking van de zenuwen kan in zeer zeldzame gevallen tot verlamming leiden.
En casos muy infrecuentes, la inflamación de los nervios puede provocar parálisis.

Vertel het uw arts als u of het kind multiple sclerosis, optische neuritis( ontsteking van de zenuwen van de ogen) of myelitis transversa( ontsteking van het ruggenmerg) heeft.
Esclerosis múltiple, neuritis óptica(inflamación de los nervios ópticos) o mielitis transversa(inflamación de la médula espinal).

Ontsteking van de zenuwen die een verdoofd gevoel, zwakte, tintelingen of een brandend gevoel in de armen en benen veroorzaakt.
Inflamación de los nervios causando entumecimiento, debilidad, hormigueo o ardor de los brazos y de las piernas.

Vertel het uw arts als u multiple sclerosis of optische neuritis( ontsteking van de zenuwen van de ogen) of myelitis transversa( ontsteking van het ruggenmerg) heeft.
Informe a su médico si usted presenta esclerosis múltiple, neuritis óptica(inflamación de los nervios ópticos) o mielitis transversa(inflamación de la médula espinal).

Tijdelijke ontsteking van de zenuwen die pijn, zwakheid en verlamming van de armen en benen veroorzaakt en die zich vaak uitbreidt naar de borst en het gezicht(Guillain-Barré-syndroom).
Una inflamación temporal de los nervios que causa dolor, debilidad y parálisis en los brazos y las piernas y a menudo progresa al pecho y la cara(síndrome de Guillain-Barré).

De precieze oorzaak is onbekend, maar het wordt verondersteld om het gevolg van zwelling en ontsteking van de zenuwen die de spieren controle op één zijde van het gezicht.
No se conoce la causa exacta, pero se cree que es el resultado de la hinchazón e inflamación del nervio que controla los músculos de un lado del rostro.

Een tijdelijke ontsteking van de zenuwen die pijn, zwakte en verlamming van de ledematen veroorzaakt;
Inflamación temporal de los nervios que causa dolor, debilidad y parálisis en las extremidades;

Zenuwstelsel- en oogaandoeningen: Vertel het uw arts als u of het kind multipele sclerose of optische neuritis(ontsteking van de zenuwen van de ogen) of myelitis transversa(ontsteking van het ruggenmerg) heeft.
Trastornos del sistema nervioso y de la visión: Informe a su médico si usted o el niño presentan esclerosis múltiple, neuritis óptica(inflamación de los nervios ópticos) o mielitis transversa(inflamación de la médula espinal).

Pas wanneer er een ontsteking van de zenuwen optreedt op het niveau van de toegenomen druk, beginnen de patiënten klachten te ervaren.
Es cuando ocurre la inflamación de los nervios, al nivel donde aumenta la presión, que los pacientes comienzan a experimentar problemas.

De pijn rechts achterin ontstaat vaak door de ontsteking van de zenuwen, die wordt veroorzaakt door de verplaatsing van de wervelschijven.
El dolor en la parte derecha de la espalda a menudo surge de la inflamación de los nervios, que es causada por el desplazamiento de los discos vertebrales.

Dit is een acute ziekte die gekenmerkt wordt door ontsteking van de perifere zenuwen waardoor ernstige spierzwakte ontstaat, hoofdzakelijk in de benen en de bovenarmen.
Esta es una enfermedad aguda que se caracteriza por una inflamación de los nervios periféricos que causa debilidad muscular grave, principalmente en las extremidades inferiores y superiores.

Detecteerbare HIV-virale belasting- Onbehandelde of slecht beheerde behandeling voor HIV-infectie resulteert in een hogere mate van ontsteking van de perifere zenuwen van het lichaam.
La carga viral del VIH detecta- no tratada o mal gestionado tratamiento para los resultados de infección en un mayor grado de inflamación de los nervios periféricos del cuerpo.

Soms wordt pijn in de borst veroorzaakt door ontsteking van de intercostale zenuw en niet door hartaandoeningen.
A veces, el dolor en el pecho es causado por la inflamación del nervio intercostal y no por la enfermedad cardíaca.

Vestibulaire neuronitis: Een ontsteking van de vestibulaire zenuw die kan worden veroorzaakt door een virus en die voornamelijk duizeligheid veroorzaakt.
Neuronitis vestibular: Una inflamación del nervio vestibular que puede ser causada por un virus y causa principalmente vértigo.

Neuralgie bij pasgeborenen is een ontsteking van de zenuw, wat leidt tot veel onaangename sensaties, waaronder een ernstig pijnsyndroom.
La neuralgia en los recién nacidos es una inflamación del nervio, que conduce a muchas sensaciones desagradables, incluido un síndrome de dolor severo.

Ten eerste met pulpitis, d. w. z. met ontsteking van de zenuw in de tand.
Primero, con pulpitis, es decir, Con inflamación del nervio en el diente.

Gebruik op lange termijn van bepaalde geneesmiddelen die de ontwikkeling van een ontsteking van de zenuw kunnen veroorzaken("Ethambuton" voorgeschreven voor de behandeling van tuberculose).
La ingestion prolongada de ciertos medicamentos que pueden desencadenar el desarrollo de la inflamacion del nervio(«Etambuton» designado por el tratamiento de la tuberculosis).

De symptomen kunnen variëren afhankelijk van de redenen die de ontsteking van de zenuw veroorzaakten:.
Los sintomas pueden variar dependiendo de las razones que causaron la inflamacion del nervio:.

Het is pijn die wordt veroorzaakt door een ontsteking van de zenuw bij zijn ruggenmerg.
Se está propagando el dolor causado por la inflamación alrededor del nervio. proveniente de su médula espinal.

Over het algemeen werkt een verlichting van de pijn medicatie die bedoeld is om afname van de ontsteking het beste voor tandheelkundige pijn, omdat de meeste tandpijn worden veroorzaakt door een ontsteking van de weefsels of de ontsteking van de zenuw.
En general, un medicamento de alivio del dolor que se destina a la inflamación reducida funciona mejor para el dolor dental, porque la mayoría de los dolores de muelas son causados por una inflamación de los tejidos o de la inflamación del nervio.

Hoe "ontsteking van de zenuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

We zien spierzwakte door een steeds erger wordende ontsteking van de zenuwen en de spieren.

Ontsteking van de zenuwen kan een weerstand tegen wat we moeten doen (in ons leven).

De aanvallen worden vermoedelijk veroorzaakt doordat het eigen afweersysteem een ontsteking van de zenuwen veroorzaakt.

Dit is een zeldzame ontsteking van de zenuwen die kan leiden tot verlammingsverschijnselen en/of gevoelsveranderingen.

De neus kan ziek zijn met een langdurige loopneus, ontsteking van de zenuwen en allergische rhinitis.

Pijn met ontsteking van de zenuwen is vrij specifiek en het meest geconcentreerd in de nek.

Neuromyelitis optica wordt veroorzaakt door een ontsteking van de zenuwen in het oog en in het ruggenmerg.

Denk hierbij aan een longontsteking, maar ook aan een ontsteking van de zenuwen (komt niet veel voor).

Er wordt voornamelijk gedacht aan een (waarschijnlijk auto-immuun) ontsteking van de zenuwen in één of beide schouders.

De behandeling is erop gericht om de ontsteking van de zenuwen en de spierzwakte terug te dringen.

Hoe "inflamación de los nervios" te gebruiken in een Spaans zin

· Neuralgia: Proceso de la inflamación de los nervios periféricos que causa dolor e hinchazón.

La polineuropatía desmielinizante inflamatoria crónica (CIDP) es un trastorno neurológico raro que causa inflamación de los nervios del organismo.

Inflamación de los nervios por infecciones e inflamación del oído interno y medio, o el centro del cerebro que coordina el movimiento ocular y la meningitis.

* La paja de avena reduce la inflamación de los nervios y tiene un efecto calmante sobre los nervios, y puede ser útil para tratar la neuropatía.

En casos graves, puede provocar miocarditis (inflamación del músculo cardíaco) o inflamación de los nervios periféricos.

Yo creo que tiene mucho que ver con inflamación de los nervios pero eso no me lo miran.

Están producidas como resultado de la inflamación de los nervios de una zona determinada.

La tercera lesión es el neuroma de Morton, la cual es una inflamación de los nervios de los pies, generalmente afecta al tercer o cuarto dedo.

Si la infección llega a la pulpa o a la cámara nerviosa, puede causar inflamación de los nervios y desencadenar un absceso dental doloroso.

- polineuritis: inflamación de los nervios con dolor.